-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Package: netselect
Version: 0.3.ds1-6
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the dutch po-debconf translation. This translation
has been vetted by the review process of the debian-l10n-dutch team.
Please add it to your next package revision, it should be inserted in
your package build-tree as debian/po/nl.po, TIA.
Feel free to mail me if this file needs updating at some future date.
- - --
Cheers,
Kurt
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFES2j4+9wz99/liY0RAkkoAKC0pIW1eo2/5YqBzsR+73ByaHdgKQCg65A1
Q3/AhIjKlpPbQ/fzHeN+N1Y=
=zPuY
-END PGP SIGNATURE-
# Translation of netselect_0.3.ds1-6_templates.po to Dutch
#
# This file is distributed under the same license as the netselect package.
# Please see debian/copyright.
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid
msgstr
Project-Id-Version: netselect_0.3.ds1-6_nl\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2004-02-18 11:21+0100\n
PO-Revision-Date: 2006-04-21 14:37+0200\n
Last-Translator: Kurt De Bree kdebree(AT)telenet(DOT)be\n
Language-Team: Dutch debian-l10n-dutch@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.10.2\n
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid Do you want netselect to be installed setuid root?
msgstr Wilt u netselect installeren met de 'set-user-id' bit als root?
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid
Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run
with the permissions of the 'root' user. Since netselect needs these
permissions to work properly, ordinary users cannot run it unless it is
installed this way.
msgstr
Netselect kan geïnstalleerd worden met de 'set-user-id' bit als root waardoor
het als root wordt uitgevoerd (en dus met beheerdersrechten). Daar netselect
deze rechten nodig heeft om correct te werken, kunnen gewone gebruikers deze
niet gebruiken, tenzij het op deze wijze geïnstalleerd is
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid
Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default.
If in doubt, I suggest you leave it disabled.
msgstr
Standaard is deze optie uitgeschakeld, aangezien dit een veiligheidsrisico
kan zijn. Bij twijfel is het aangeraden deze optie uitgeschakeld te laten.
