Bug#783383: w3m: German translation
Control: tags -1 + pending On April 29, 2015 at 9:10AM +0200, post (at hiereth.de) wrote: Display table borders, ignore value of BORDER Zeige Tabellen gerahmt, BORDER-Wert ignorieren Is it ok? If so, I'll merge it. I think these message strings are ok. Merged. Thank you. -- Tatsuya Kinoshita pgp3E3dGVE3qU.pgp Description: PGP signature
Bug#783383: w3m: German translation
On April 27, 2015 at 11:24PM +0200, post (at hiereth.de) wrote: Your example leads me to the conclusion that the msgid Display 0 pixel table borders is wrong. It should be msgid Display table borders because an object with zero pixels is no visible. In contrast, a variable named display_borders promises to display borders when set to 1 or boolean TRUE. Hmm, display_borders=1 promises to display borders, whether the HTML table's border attribute is set to 0 or not. I'd like to mention this information. See also this example: $ cat table-border-is-2pixels.html table border=2 trtdA1/tdtdB1/td/tr trtdA2/tdtdB2/td/tr /table $ LC_ALL=C w3m -o display_borders=0 table-border-is-2pixels.html | cat +-+ |A1|B1| |--+--| |A2|B2| +-+ $ LC_ALL=C w3m -o display_borders=1 table-border-is-2pixels.html | cat +-+ |A1|B1| |--+--| |A2|B2| +-+ $ cat table-border-is-0pixel.html table border=0 trtdA1/tdtdB1/td/tr trtdA2/tdtdB2/td/tr /table $ LC_ALL=C w3m -o display_borders=0 table-border-is-0pixel.html | cat A1 B1 A2 B2 $ LC_ALL=C w3m -o display_borders=1 table-border-is-0pixel.html | cat +-+ |A1|B1| |--+--| |A2|B2| +-+ Do you accept this option 3 or 4? Any ideas? 1. Display 0 pixel table borders 2. Display table borders 3. Display table borders, whether border=0 or not 4. Display table borders, even when border=0 5. Other (For option setting panel with 80-column-width terminal, I prefer less than 48 charactes, though more than 48 is acceptable) msgstr Tabellen mit Rändern darstellen #: rc.c:152 msgid File for preferences for each site msgstr Datei mit adress-spezifischen Voreinstellungen Will be merged. Thank you. Thanks, -- Tatsuya Kinoshita pgpncs60JkLlI.pgp Description: PGP signature
Bug#783383: w3m: German translation
On April 28, 2015 at 2:28PM +0200, post (at hiereth.de) wrote: 5a Display table borders, overrides BORDER attribute Zeige Tabellen gerahmt, BORDER-Attribut übergehen 5g Display borders, ignore value of BORDER Rahmen zeigen, BORDER-Wert ignorieren 5i Display table borders, ignore value of BORDER Zeige Tabellen gerahmt, BORDER-Wert ignorieren (Use table, and less than 48 charactes) Is it ok? If so, I'll merge it. Thanks, -- Tatsuya Kinoshita pgpELVAWcVyq2.pgp Description: PGP signature
Bug#783383: w3m: German translation
Hi Markus, On April 26, 2015 at 9:46PM +0200, post (at hiereth.de) wrote: to assure delivery of two correct translations, please .. OK, see below. #: rc.c:93 msgid Display 0 pixel table borders msgstr (YES or NO, default value is NO) The effect of this setting would be that the table is rendered with no borders at all because an line width of zero pixels is no line at all, isn't it. If the value is NO (display_borders=0), the line is not displayed. If the value is YES (display_borders=1), the line is displayed. See this example: $ cat sample.html table border=0 trtdA1/tdtdB1/td/tr trtdA2/tdtdB2/td/tr /table $ LC_ALL=C w3m -o display_borders=0 sample.html | cat A1 B1 A2 B2 $ LC_ALL=C w3m -o display_borders=1 sample.html | cat +-+ |A1|B1| |--+--| |A2|B2| +-+ #: rc.c:152 msgid File for preferences for each site msgstr (default value is ~/.w3m/siteconf) Is this a file that stores preferences to sites visited, that contains a mapping of the following kind? See doc/README.siteconf for more information. Quoting from doc/README.siteconf: The siteconf consists of URL patterns and preferences associated to them. [...] = The syntax = url url|/re-url/|m@re-url@i [exact] substitute_url destination-url url_charset charset no_referer_from on|off no_referer_to on|off The last match wins. = Examples = url http://twitter.com/#!/; substitute_url http://mobile.twitter.com/; This forwards the twitter.com to its mobile site. url http://your.bookmark.net/; no_referer_from on This prevents HTTP referers from being sent when you follow links at the your.bookmark.net. Thanks, -- Tatsuya Kinoshita pgpgM47vpMo5Q.pgp Description: PGP signature
Bug#783383: w3m: German translation
Source: w3m Version: 0.5.3-20 Severity: wishlist Hi, Markus (last translator) and German Translators, Could you please translate the following entries into German to sync the latest w3m? #: rc.c:93 msgid Display 0 pixel table borders msgstr (YES or NO, default value is NO) #: rc.c:152 msgid File for preferences for each site msgstr (default value is ~/.w3m/siteconf) See also po/de.po in the development repository. - http://anonscm.debian.org/cgit/collab-maint/w3m.git - http://anonscm.debian.org/cgit/collab-maint/w3m.git/tree/po/de.po Thanks, -- Tatsuya Kinoshita pgp2G8WFS41YH.pgp Description: PGP signature
