Bug#469120: manpages-fr: traduction abusive de la directive files dans l'exemple de fichier
Package: manpages-fr Version: 2.39.1-5 Severity: grave Justification: renders package unusable L'exemple de conf. dans le man est: hosts: dns [!UNAVAIL=return] fichiers networks: nis [NOTFOUND=return] fichiers ethers: nis [NOTFOUND=return] fichiers protocols: nis [NOTFOUND=return] fichiers rpc:nis [NOTFOUND=return] fichiers services: nis [NOTFOUND=return] fichiers et devrait être: hosts: dns [!UNAVAIL=return] files networks: nis [NOTFOUND=return] files ethers: nis [NOTFOUND=return] files protocols: nis [NOTFOUND=return] files rpc:nis [NOTFOUND=return] files services: nis [NOTFOUND=return] files je n'ai pas trouvé les lignes correspondantes dans le po (les lignes en question ne semblent pas traduites et je ne connais pas gnu text), desolé de ne pas proposer de patch. Je trouve le problème grave car la conf. NSS est centrale. J'espere ne pas avoir abusé du flag. cordialement, mc -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers stable APT policy: (990, 'stable'), (500, 'unstable'), (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.24-1-686 Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to fr_FR.UTF-8) Versions of packages manpages-fr depends on: ii manpages-fr-dev 2.39.1-5 French version of the development ii manpages-fr-extra 20070311 French version of the manual pages manpages-fr recommends no packages. -- no debconf information
Processed: Re: Bug#469120: manpages-fr: traduction abusive de la directive files dans l'exemple de fichier
Processing commands for [EMAIL PROTECTED]: retitle 469120 manpages-fr: nsswitch.conf.5 -- translation error in sample configuration file Bug#469120: manpages-fr: traduction abusive de la directive files dans l'exemple de fichier Changed Bug title to `manpages-fr: nsswitch.conf.5 -- translation error in sample configuration file' from `manpages-fr: traduction abusive de la directive files dans l'exemple de fichier'. tags 469120 pending Bug#469120: manpages-fr: nsswitch.conf.5 -- translation error in sample configuration file There were no tags set. Tags added: pending severity 469120 important Bug#469120: manpages-fr: nsswitch.conf.5 -- translation error in sample configuration file Severity set to `important' from `grave' thanks Stopping processing here. Please contact me if you need assistance. Debian bug tracking system administrator (administrator, Debian Bugs database) -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bug#469120: manpages-fr: traduction abusive de la directive files dans l'exemple de fichier
retitle 469120 manpages-fr: nsswitch.conf.5 -- translation error in sample configuration file tags 469120 pending severity 469120 important thanks Marc Chantreux [EMAIL PROTECTED] (03/03/2008): Package: manpages-fr Version: 2.39.1-5 Severity: grave Justification: renders package unusable For bts readers, « files » must not be translated in the example of nsswitch.conf.5. It is fixed in svn. L'exemple de conf. dans le man est: hosts: dns [!UNAVAIL=return] fichiers networks: nis [NOTFOUND=return] fichiers ethers: nis [NOTFOUND=return] fichiers protocols: nis [NOTFOUND=return] fichiers rpc:nis [NOTFOUND=return] fichiers services: nis [NOTFOUND=return] fichiers et devrait être: hosts: dns [!UNAVAIL=return] files networks: nis [NOTFOUND=return] files ethers: nis [NOTFOUND=return] files protocols: nis [NOTFOUND=return] files rpc:nis [NOTFOUND=return] files services: nis [NOTFOUND=return] files je n'ai pas trouvé les lignes correspondantes dans le po (les lignes en question ne semblent pas traduites et je ne connais pas gnu text), desolé de ne pas proposer de patch. Je trouve le problème grave car la conf. NSS est centrale. J'espere ne pas avoir abusé du flag. C'est un peu sévère de rendre le bug RC pour une erreur de traduction dans un exemple, même si celle-ci est assez grave. C'est corrigé dans le svn, merci d'avoir signalé l'erreur. Cordialement, -- Thomas Huriaux
