Emails mala direta lista de mails

2009-04-04 Per discussione Dvgmail
Mais detalhes em:
http://www.maladiretaemails.com

mala direta por email maisemails mala direta, mais emails de empresas e pessoas 
físicas, cadastro de sites endereços de emails, envio de mala direta Listagens 
de email, mala direta eletronica listas de e-mails, livre de spam divulgação em 
site de busca, divulgacao de sites maisemails mala direta. Emails mala direta 
mala direta CADASTROS DE E-MAILS, listas para mala direta divulgação e 
marketing envio de mala direta, cadastros de e-mails Listas segmentadas e 
programa para enviar e-mail opt in, lista de email divulgar sites, emails de 
envio mala direta marketing digital por email, mala direta CADASTROS DE E-MAILS 
envio de mala direta, divulgação em sites de busca lista de mails.

de empresas e pessoas físicas mala direta por email, Listagens de email 
software mala direta, emails segmentados cadastro de sites, mala direta por 
email mais emails 

Visite:
http://www.maladiretaemails.com

Emails mala direta lista de mails. e-mail segmentados Campanhas email, mala 
direta via email Divulgamail, listas de emails Listagens de email, software 
mala direta para spam envio de mala direta divulgar sites.


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-devel-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-devel-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Giorgio Bompiani
Ho un pc  appena aggiornato a Lenny. Dopo l'aggiornamento, all'avvio non 
mi apre la rete locale come ha sempre fatto da Etch.

Ecco quello che succede se vado a smanettare dopo l'avvio:


pc-studio:~# ifconfig
eth1  Link encap:Ethernet  HWaddr 00:1b:fc:af:a8:12
  inet addr:23.10.67.83  Bcast:23.10.67.255  Mask:255.255.255.0
  inet6 addr: fe80::21b:fcff:feaf:a812/64 Scope:Link
  UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
  RX packets:958 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
  TX packets:862 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
  collisions:0 txqueuelen:1000
  RX bytes:729900 (712.7 KiB)  TX bytes:132878 (129.7 KiB)
  Interrupt:22 Base address:0x6000

loLink encap:Local Loopback
  inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0
  inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
  UP LOOPBACK RUNNING  MTU:16436  Metric:1
  RX packets:1843 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
  TX packets:1843 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
  collisions:0 txqueuelen:0
  RX bytes:2624559 (2.5 MiB)  TX bytes:2624559 (2.5 MiB)

allora io faccio:


pc-studio:~# ifup eth1:1
ifup: interface eth1:1 already configured

avanti a questo rifiuto, io insisto:


pc-studio:~# ifdown eth1:1
Stopping the Firestarter firewall
Starting the Firestarter firewall
SIOCSIFFLAGS: Cannot assign requested address

e poi finalmente:


pc-studio:~# ifup eth1:1
Stopping the Firestarter firewall
Starting the Firestarter firewall
pc-studio:~# ifconfig
eth1  Link encap:Ethernet  HWaddr 00:1b:fc:af:a8:12
  inet addr:23.10.67.83  Bcast:23.10.67.255  Mask:255.255.255.0
  inet6 addr: fe80::21b:fcff:feaf:a812/64 Scope:Link
  UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
  RX packets:1131 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
  TX packets:964 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
  collisions:0 txqueuelen:1000
  RX bytes:746710 (729.2 KiB)  TX bytes:143363 (140.0 KiB)
  Interrupt:22 Base address:0x6000

eth1:1Link encap:Ethernet  HWaddr 00:1b:fc:af:a8:12
  inet addr:192.168.0.2  Bcast:192.168.0.255  Mask:255.255.255.0
  UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
  Interrupt:22 Base address:0x6000

loLink encap:Local Loopback
  inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0
  inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
  UP LOOPBACK RUNNING  MTU:16436  Metric:1
  RX packets:3054 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
  TX packets:3054 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
  collisions:0 txqueuelen:0
  RX bytes:4792202 (4.5 MiB)  TX bytes:4792202 (4.5 MiB)
A questo punto la rete locale funziona, ma non è bello che ad ogni avvio 
io debba fare questa manovra a mano.


Ripeto, prima dell'aggiornamento tutto filava liscio. Qualcuno mi sa 
indicare cosa si può fare?


--
Giorgio Bompiani

Gli scaffali dei miei libri sono qui:

http://giorgiobompiani.netsons.org

Linux User # 454514 http://counter.li.org/


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: risposte nelle mail.

2009-04-04 Per discussione PierPaolo
Scusate! un venerdì in cui non sono stato in grado di spedire un reply fuori
dall'ultimo thread letto, preso dall'emozione della domanda.
mea culpa.
le mie scimmie bevitrici tra l'altro mi hanno impedito il buon fine di un
forward alla lista  scuse.

sorry


Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Davide Prina

Giorgio Bompiani wrote:

Ho un pc  appena aggiornato a Lenny. Dopo l'aggiornamento, all'avvio non 
mi apre la rete locale come ha sempre fatto da Etch.



pc-studio:~# ifconfig
eth1  Link encap:Ethernet  HWaddr 00:1b:fc:af:a8:12
  inet addr:23.10.67.83  Bcast:23.10.67.255  Mask:255.255.255.0
  inet6 addr: fe80::21b:fcff:feaf:a812/64 Scope:Link
  UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
  RX packets:958 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
  TX packets:862 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
  collisions:0 txqueuelen:1000
  RX bytes:729900 (712.7 KiB)  TX bytes:132878 (129.7 KiB)
  Interrupt:22 Base address:0x6000



allora io faccio:


pc-studio:~# ifup eth1:1
ifup: interface eth1:1 already configured


giustamente eth1 è già attiva e quindi non puoi riattivarla


pc-studio:~# ifdown eth1:1
Stopping the Firestarter firewall
Starting the Firestarter firewall
SIOCSIFFLAGS: Cannot assign requested address


ok qui la rendi inattiva ...


pc-studio:~# ifup eth1:1
Stopping the Firestarter firewall
Starting the Firestarter firewall


... e poi la riattivi


pc-studio:~# ifconfig
eth1  Link encap:Ethernet  HWaddr 00:1b:fc:af:a8:12
  inet addr:23.10.67.83  Bcast:23.10.67.255  Mask:255.255.255.0
  inet6 addr: fe80::21b:fcff:feaf:a812/64 Scope:Link
  UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
  RX packets:1131 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
  TX packets:964 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
  collisions:0 txqueuelen:1000
  RX bytes:746710 (729.2 KiB)  TX bytes:143363 (140.0 KiB)
  Interrupt:22 Base address:0x6000


questa è esattamente come quella di sopra


eth1:1Link encap:Ethernet  HWaddr 00:1b:fc:af:a8:12
  inet addr:192.168.0.2  Bcast:192.168.0.255  Mask:255.255.255.0
  UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
  Interrupt:22 Base address:0x6000


questa invece non l'ho capita ... hai una porta eth1 con più prese e 
quindi ad ogni presa hai indicato un indirizzo differente per avere due 
sottoreti?


Vedendo il risultato di ifconfig sembra che all'inizio cerchi di usare 
la rete tramite l'IP 23.10.67.83, ma tutti i pacchetti vengono bloccati 
o persi (potrebbe essere una configurazione del firewall che li blocca 
... riavviando prima apre la porta e poi carica il firewall (se non erro 
il firewall agisce per le nuove connessioni e non per quelle in essere)).
Poi quando fermi e riavvii eth1 ti carica anche eth1:1 con indirizzo IP 
192.168.0.2


Ma qual'è l'indirizzo IP che usi per accedere alla rete/internet?

Io proverei dopo il riavvio a fermare momentaneamente il firewall e 
vedere se così la rete funziona ... questo significherebbe che il 
problema è qualche configurazione del firewall, altrimenti vuol dire che 
hai bisogno dell'accesso alla seconda sottorete


Prova a indicare cosa riporta
$ /sbin/route

$ cat /etc/network/interfaces

Ciao
Davide

--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Petizione contro il formato ms-ooxml:
http://www.noooxml.org/petition
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: Aggiornare etch via rete

2009-04-04 Per discussione RaSca

Il giorno ven 03 apr 2009 13:58:44 CEST, Dario Pilori ha scritto:

2009/4/3 RaSca ra...@miamammausalinux.org:

Per come la vedo io è sufficiente sostituire le occorrenze di etch con
lenny in /etc/apt/sources.list e lanciare un apt-get dist-upgrade (o
aptitude dist-upgrade se vuoi che il sistema provveda a gestire eventuali
conflitti in aggiornamento).

In realtà, secondo le note di rilascio, consigliano prima di
aggiornare apt (o aptitude se si sta usando quello), poi fare un
safe-upgrade ed infine un dist-upgrade.
Io su un server che ho aggiornato 1 mesetto fa da etch a lenny ho
fatto così e non ho avuto alcun problema :-)


aptitude aiuta in questo senso, io cmq note di rilascio a parte (che è 
sempre bene seguire), con dist-upgrade e qualche apt-get -f install non 
ho mai avuto grossi problemi, però è un approccio selvaggio, lo ammetto :-D


Ciao!

--
RaSca
Mia Mamma Usa Linux: Niente è impossibile da capire, se lo spieghi bene!
ra...@miamammausalinux.org
http://www.miamammausalinux.org


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Lista dipendenze -dev

2009-04-04 Per discussione davide
Ciao, vorrei compilarmi un pacchetto da sorgenti (banshee from svn) e se 
do apt-get build-dep banshee, il sistema non riesce a costruire la tabella 
delle dipendenze, probabilmente a causa di sistema misto tra debian sid e 
experimental.
Vorrei quindi stampare a video le dipendenze che apt-get build-dep 
vorrebbe installare e poi procedere a farlo manualmente, sistemando le 
versioni a mano.
qualcuno sa come avere la lista in questione?
su packages.d.o ottengo la lista per il binario, ma per la compilazione a 
volte (spesso) serve di più.
Vorrei evitare di lanciare autogen mille volte e risolvere passo per passo.

grazie!
Buon week end.


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: Lista dipendenze -dev

2009-04-04 Per discussione Davide Prina

davide wrote:
Ciao, vorrei compilarmi un pacchetto da sorgenti (banshee from svn)  


Vorrei quindi stampare a video le dipendenze che apt-get build-dep 
vorrebbe installare e poi procedere a farlo manualmente, sistemando le 
versioni a mano.


$ apt-cache showsrc banshee

Ciao
Davide

--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Sistema operativo: http://www.it.debian.org
GNU/Linux User: 302090: http://counter.li.org
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Giorgio Bompiani

Davide Prina ha scritto:


questa invece non l'ho capita ... hai una porta eth1 con più prese e 
quindi ad ogni presa hai indicato un indirizzo differente per avere 
due sottoreti?


Vedendo il risultato di ifconfig sembra che all'inizio cerchi di usare 
la rete tramite l'IP 23.10.67.83, ma tutti i pacchetti vengono 
bloccati o persi (potrebbe essere una configurazione del firewall che 
li blocca ... riavviando prima apre la porta e poi carica il firewall 
(se non erro il firewall agisce per le nuove connessioni e non per 
quelle in essere)).
Poi quando fermi e riavvii eth1 ti carica anche eth1:1 con indirizzo 
IP 192.168.0.2


Ma qual'è l'indirizzo IP che usi per accedere alla rete/internet?

Io proverei dopo il riavvio a fermare momentaneamente il firewall e 
vedere se così la rete funziona ... questo significherebbe che il 
problema è qualche configurazione del firewall, altrimenti vuol dire 
che hai bisogno dell'accesso alla seconda sottorete


Prova a indicare cosa riporta
$ /sbin/route

$ cat /etc/network/interfaces

Ciao
Davide


La situazione è questa:
Collegamento a Fastweb tramite rete locale che collega allinterfaccia 
del provider. che assegna anche l'indirizzo di internet (23.10.67.83) in 
network/interfaces ho assegnato anni fa l'indirizzo di rete locale 
(192.168.0.2) che dovrebbe, da quanto ho capito, contrassegnare una 
porta virtuale sulla stessa interfaccia fisica verso la rete.
Forse io non ho capito bene come funzionava, ma ti assicuro che fino ad 
ora ha funzionato. Anzi questa capacità di Linux di far funzionare due 
porte logiche diverse sulla stessa porta fisica al contrario di Windows 
che costringe ad installare due schede di rete, mi aveva sempre affascinato.
In sostanza funziona anche ora, ma deve essere avviata a mano attraverso 
il procedimento che ho già indicato.

Ti dimostro che funziona con questo doppio autoping

pc-studio:~# ping 192.168.0.2
PING 192.168.0.2 (192.168.0.2) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 192.168.0.2: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.046 ms
64 bytes from 192.168.0.2: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.095 ms
64 bytes from 192.168.0.2: icmp_seq=3 ttl=64 time=0.061 ms

--- 192.168.0.2 ping statistics ---
3 packets transmitted, 3 received, 0% packet loss, time 1999ms
rtt min/avg/max/mdev = 0.046/0.067/0.095/0.021 ms
pc-studio:~#
pc-studio:~#
pc-studio:~#
pc-studio:~# ping 23.10.67.83
PING 23.10.67.83 (23.10.67.83) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 23.10.67.83: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.052 ms
64 bytes from 23.10.67.83: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.056 ms
64 bytes from 23.10.67.83: icmp_seq=3 ttl=64 time=0.062 ms

--- 23.10.67.83 ping statistics ---
3 packets transmitted, 3 received, 0% packet loss, time 1999ms
rtt min/avg/max/mdev = 0.052/0.056/0.062/0.009 ms
pc-studio:~# 

ti posto anche le risposte alle tue domande:

pc-studio:~# /sbin/route
Kernel IP routing table
Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref
Use Iface
192.168.0.0 *   255.255.255.0   U 0  0
0 eth1
23.10.67.0  *   255.255.255.0   U 0  0
0 eth1
default 23.10.67.1  0.0.0.0 UG0  0
0 eth

pc-studio:~# cat /etc/network/interfaces
# This file describes the network interfaces available on your system
# and how to activate them. For more information, see interfaces(5).

# The loopback network interface
auto lo
iface lo inet loopback

# The primary network interface
#allow-hotplug eth1
#auto eth1
iface eth1 inet dhcp

#Indirizzo statico di rete locale
auto eth1:1
iface eth1:1 inet static
address 192.168.0.2
netmask 255.255.255

Ciao

--
Giorgio Bompiani

Gli scaffali dei miei libri sono qui:

http://giorgiobompiani.netsons.org

Linux User # 454514 http://counter.li.org/


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: Lista dipendenze -dev

2009-04-04 Per discussione davide
Il Sat, 04 Apr 2009 10:51:56 +0200, Davide Prina ha scritto:

 $ apt-cache showsrc banshee

quello che cercavo!

grazie Davide!!
buon fine settimana!


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Alessandro T.
Giorgio Bompiani ha scritto:

 pc-studio:~# ifconfig
 eth1  Link encap:Ethernet  HWaddr 00:1b:fc:af:a8:12
   inet addr:23.10.67.83  Bcast:23.10.67.255  Mask:255.255.255.0
   inet6 addr: fe80::21b:fcff:feaf:a812/64 Scope:Link
   UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
   RX packets:958 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
   TX packets:862 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
   collisions:0 txqueuelen:1000
   RX bytes:729900 (712.7 KiB)  TX bytes:132878 (129.7 KiB)
   Interrupt:22 Base address:0x6000

 loLink encap:Local Loopback
   inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0
   inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
   UP LOOPBACK RUNNING  MTU:16436  Metric:1
   RX packets:1843 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
   TX packets:1843 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
   collisions:0 txqueuelen:0
   RX bytes:2624559 (2.5 MiB)  TX bytes:2624559 (2.5 MiB)
 allora io faccio:

 pc-studio:~# ifup eth1:1
 ifup: interface eth1:1 already configured

qui mi sa tanto da mal configurazione

[...]
 pc-studio:~# cat /etc/network/interfaces
 # This file describes the network interfaces available on your system
 # and how to activate them. For more information, see interfaces(5).

 # The loopback network interface
 auto lo
 iface lo inet loopback

 # The primary network interface
 #allow-hotplug eth1
 #auto eth1
 iface eth1 inet dhcp

 #Indirizzo statico di rete locale
 auto eth1:1
 iface eth1:1 inet static
 address 192.168.0.2
 netmask 255.255.255

sei sicuro che anche con etch funzionasse?
da quanto vedo stai configurando l'alias eth1:1 prima di eth1 e questo
non è possibile; forse è per questo che ti rifiuta l'ifup?

 Ciao

ciao
Ale



--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Giorgio Bompiani

Alessandro T. ha scritto:

pc-studio:~# cat /etc/network/interfaces
# This file describes the network interfaces available on your system
# and how to activate them. For more information, see interfaces(5).

# The loopback network interface
auto lo
iface lo inet loopback

# The primary network interface
#allow-hotplug eth1
#auto eth1
iface eth1 inet dhcp

#Indirizzo statico di rete locale
auto eth1:1
iface eth1:1 inet static
address 192.168.0.2
netmask 255.255.255
  


sei sicuro che anche con etch funzionasse?
da quanto vedo stai configurando l'alias eth1:1 prima di eth1 e questo
non è possibile; forse è per questo che ti rifiuta l'ifup?

  

Ciao



ciao
Ale

  
Certo che sono sicuro, lo uso da anni. In quanto al prima e dopo, non ho 
capito. A me sembra che la sequenza in /etc/network/interfaces sia 
prima eth1 e poi eth1:1. Forse non ho capito cosa intendi?

Ciao


--
Giorgio Bompiani

Gli scaffali dei miei libri sono qui:

http://giorgiobompiani.netsons.org

Linux User # 454514 http://counter.li.org/


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Alessandro T.
Giorgio Bompiani ha scritto:
 Alessandro T. ha scritto:
 pc-studio:~# cat /etc/network/interfaces
 [...]

 # The primary network interface
 #allow-hotplug eth1
 #auto eth1
 iface eth1 inet dhcp

 #Indirizzo statico di rete locale
 auto eth1:1
 iface eth1:1 inet static
 address 192.168.0.2
 netmask 255.255.255
   

 [...]  
 Certo che sono sicuro, lo uso da anni. In quanto al prima e dopo, non
 ho capito. A me sembra che la sequenza in /etc/network/interfaces
 sia prima eth1 e poi eth1:1. Forse non ho capito cosa intendi?

allora nel tuo file di configurazione dichiari eth1 e poi dichiari
eth1:1 , e questo è corretto.
il fatto di attivare auto-maticamente eth1:1 prevede che prima sia
attiva l'interfaccia eth1 : nel tuo interfaces questo non avviene. da
qualche parte, probabilmente, attivi la eth1 dopo che hai attivato la
rete e per questo la trovi configurata con l'ifconfig.

prova a decommentare auto eth1 e poi un bel /etc/init.d/networking restart


 Ciao

ciao
Ale


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: Split file html su piu directory

2009-04-04 Per discussione gollum1
Il venerdì 3 aprile 2009 13:54:48 zapparano zapparano ha scritto:
 Ciao a tutti

 Sto cercando di fare un piccolo sito in cui mostro delle liste di documenti
 in html. I documenti sono catalogati in diversi argomenti, ogni argomento
 (che è una directory) ha al suo interno migliaia di file.html. In ogni
 directory degli argomenti c'è un file index.html contenente i link ai i
 file.html contenuti nella directory. Il problema che ho è questo.
 Non appena da browser provo ad accedere al file index.html di un argomento,
 dato che vi sono migliaia di file, apache mi da un errore tipo: il server
 potrebbe essere sovraccarico, o qualcosa del genere.

 Credo sia dovuto al fatto che ogni index.html di ogni argomento sia troppo
 grosso e che all'interno delle directory delle categorie vi siano troppi
 file. Dovrei fare qualche sottodirectory e splittare index.html e i file..
 Ma come senza sballarmi i link?

 sapete aiutarmi?

 Grazie

la cosa più semplice (secondo il mio parere) è fare un semplicissimo index.php 
che ti fornisce il contenuto della directory in cui si trova, quindi nel 
momento in cui sposti i file tra le varie directory, l'index è sempre 
automaticamente aggiornato.

se hai bisogno di mettere qualche descrizione di ogni file html nell'index 
potresti elaborarlo per leggere un ben preciso tag nel file stesso, quindi 
tutto si conclude mettendo l'index nella directory vuota, e copiarci dentro i 
file html che ti servono con l'evventuale tag di descrizione che l'index ti 
mostrerà.

Byez
-- 
Gollum 1
Tessoro, dov'é il mio tesssoro...


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: kopete

2009-04-04 Per discussione gollum1
Il sabato 4 aprile 2009 00:39:47 51 ha scritto:
 qualcuno sa perche koepete non si connette con il protocollo msn
 messanger da wrong password (ma la password e giusta perche nell'account
 si loggia dal browser per vedere le mail)
 salve

 prosperi massimo

riguardati la password, da me kopete si logga perfettamente.

Byez
-- 
Gollum 1
Tessoro, dov'é il mio tesssoro...


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Davide Prina

Giorgio Bompiani wrote:

Alessandro T. ha scritto:


prova a decommentare auto eth1 e poi un bel /etc/init.d/networking 


Ho provato come dici e stavo per scrivere Risolto! ma poi per scrupolo 
ho riavviato e  di nuovo come prima.
Ne concludo che effettivamente, come dici tu, ci deve essere qualche 
cosa di errato nella successione degli eventi all'avvio, ma esito molto 
a fare esperimenti in /etc/rc2.d prima di capire cosa tentare di 
correggere.


potrebbe essere:
* il firewall, per partire ha bisogna che sia stata caricata una connessione
* insserv, se lo hai installato, potrebbe aver modificato le priorità 
d'avvio


Ciao
Davide

--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Fate una prova di guida ... e tenetevi la macchina!:
http://linguistico.sf.net/wiki/doku.php?id=usaooo2
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Giorgio Bompiani

Alessandro T. ha scritto:

Giorgio Bompiani ha scritto:
  

Alessandro T. ha scritto:


pc-studio:~# cat /etc/network/interfaces
[...]

# The primary network interface
#allow-hotplug eth1
#auto eth1
iface eth1 inet dhcp

#Indirizzo statico di rete locale
auto eth1:1
iface eth1:1 inet static
address 192.168.0.2
netmask 255.255.255
 


allora nel tuo file di configurazione dichiari eth1 e poi dichiari
eth1:1 , e questo è corretto.
il fatto di attivare auto-maticamente eth1:1 prevede che prima sia
attiva l'interfaccia eth1 : nel tuo interfaces questo non avviene. da
qualche parte, probabilmente, attivi la eth1 dopo che hai attivato la
rete e per questo la trovi configurata con l'ifconfig.

prova a decommentare auto eth1 e poi un bel /etc/init.d/networking restart

ciao
Ale

  
Ho provato come dici e stavo per scrivere Risolto! ma poi per scrupolo 
ho riavviato e  di nuovo come prima.
Ne concludo che effettivamente, come dici tu, ci deve essere qualche 
cosa di errato nella successione degli eventi all'avvio, ma esito molto 
a fare esperimenti in /etc/rc2.d prima di capire cosa tentare di correggere.

Strano inoltre che con Etch funzionasse
Ciao

--
Giorgio Bompiani

Gli scaffali dei miei libri sono qui:

http://giorgiobompiani.netsons.org

Linux User # 454514 http://counter.li.org/


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: kopete

2009-04-04 Per discussione Edoardo Radica

ciao,
non ti so dire il perchè, però la stessa cosa succede con l'account di 
mia sorella su windows live messenger su winXP (da browser funziona, sia 
per vedere le mail sia da webmessenger).

Mettendo i miei dati funziona, quindi non so perchè non vada.
Hai provato magari con pidgin?

51 ha scritto:

qualcuno sa perche koepete non si connette con il protocollo msn
messanger da wrong password (ma la password e giusta perche nell'account
si loggia dal browser per vedere le mail)
salve 


prosperi massimo





--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Giorgio Bompiani

Davide Prina ha scritto:


potrebbe essere:
* il firewall, per partire ha bisogna che sia stata caricata una 
connessione
* insserv, se lo hai installato, potrebbe aver modificato le priorità 
d'avvio


Ciao
Davide


insserver non è installato.
Quindi, secondo te, potrei provare a cambiare nome a S20firestarter, 
chiamandolo per es. S90firestarter? Oppure una cosa del genere?

Prima di provare attendo una conferma.
Ciao

--
Giorgio Bompiani

Gli scaffali dei miei libri sono qui:

http://giorgiobompiani.netsons.org

Linux User # 454514 http://counter.li.org/


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Davide Prina

Giorgio Bompiani wrote:

Quindi, secondo te, potrei provare a cambiare nome a S20firestarter, 
chiamandolo per es. S90firestarter? Oppure una cosa del genere?


no, il firewall parte solo se c'è già una connessione di rete, 
altrimenti non si avvia (almeno così succede a me).
Da quanto ho capito hai il firewall già avviato e quindi c'è qualcosa 
che attiva la rete prima.


Ciao
Davide

--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Petizione per l'uso di formati accessibili nell'Unione Europea
http://tinyurl.com/y6u4m5
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: glassfish.

2009-04-04 Per discussione Mauro
2009/4/3 Mauro mrsan...@gmail.com:
 Qualcuno lo ha installato utilizzando i deb e ha capito come farlo partire?


manco uno :-(


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Alessandro T.
Giorgio Bompiani ha scritto:
 Ho provato come dici e stavo per scrivere Risolto! ma poi per
 scrupolo ho riavviato e  di nuovo come prima.
 Ne concludo che effettivamente, come dici tu, ci deve essere qualche
 cosa di errato nella successione degli eventi all'avvio, ma esito
 molto a fare esperimenti in /etc/rc2.d prima di capire cosa tentare di
 correggere.

potresti simulare la fase di boot
sappiamo che /etc/network/interfaces è corretto quindi
/etc/rcS.d/S??networking si comporta come ci aspettiamo.
prova, seguendo l'ordine in rcS.d e poi rc2.d, a riavviare ogni servizio
che ha a che fare con la rete, controllando di volta in volta il
comportamento delle interfacce. questo lavoraccio dovrebbe portarti a
individuare il responsabile del malfunzionamento

 Strano inoltre che con Etch funzionasse

magari l'aggiornamento ha modificato qualche file di configurazione

 Ciao


ciao
Ale


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Alessandro T.
Alessandro T. ha scritto:
 Giorgio Bompiani ha scritto:
   
 Ho provato come dici e stavo per scrivere Risolto! ma poi per
 scrupolo ho riavviato e  di nuovo come prima.
 Ne concludo che effettivamente, come dici tu, ci deve essere qualche
 cosa di errato nella successione degli eventi all'avvio, ma esito
 molto a fare esperimenti in /etc/rc2.d prima di capire cosa tentare di
 correggere.
 

sei sicuro che in rc2.d ci debba stare il link di start per firestarter?


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Emails mala direta por email cadastramento de site listas de emails

2009-04-04 Per discussione Dvgmail
Mais detalhes em:
http://www.maladiretaemails.com

mala direta programas para enviar, listas para mala direta divulgação e 
marketing lista de, cadastro de sites mala direta por email, envio de mala 
direta programas para enviar, mala direta eletronica software mala direta, 
livre de spam lista de emails mala direta, divulgação de sites na internet 
cadastramento de site. Emails mala direta por email divulgação de sites, listas 
para mala direta divulgação e marketing marketing digital e-mails, cadastros de 
e-mails venda de mala direta, lista de e-mail endereços de emails, e-mails de 
são paulo de empresas e pessoas físicas, mala direta CADASTROS DE E-MAILS 
marketing digital e-mails, divulgação em sites de busca programa para enviar 
email.

direta cadastros, listas de email Campanhas email, emails segmentados emails de 
envio mala direta, mala direta programa para mala direta 

Visite:
http://www.maladiretaemails.com

Emails mala direta por email cadastramento de site listas de emails. e-mail 
segmentados endereços de emails, mala direta via email Listagens de email, 
listas de e-mails mala direta emails listas de e-mails cadastros mala direta, 
software publicidade internet divulgacao de sites envio de mala direta listas 
de emails.


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: Debian - Vista e ritorno?

2009-04-04 Per discussione allanon
Wed 01 April 2009, alle 12:19 +0200, Giorgio Bompiani ha scritto:
 1tmt ha scritto:
 -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
 Hash: SHA1

 Giorgio Bompiani ha scritto lo scorso 01/04/2009 10:36:
   
 

 Sono totalmente digiuno di vista, ma non potresti installare OOo su vista?

   
 L'ho fatto, ma non funziona bene nel mio caso, mi rovina il testo arabo  
 quando questo confina con spazi o con punteggiatura, cioè quasi sempre.
 Comunque grazie a tutti e concludo che si può fare perché nessuno ha  
 avuto problemi, ma tanto vale essere prudenti ed usare una pennetta o  
 una scheda di memoria esterna.


io sapevo che l'ntfs di vista non e' l'ntfs di xp, 
e che ad oggi ne xp ne linux possono scrivere su ntfs di vista senza
rovinarlo.


ma il mio oggi e' riferito ai tempi dell'uscita di vista, quindi poi
boh.


io non lo farei/consiglierei mai, questo e' sicuro!

-- 
  .''`.  |Utente Linux #370990 -- jabber: allano...@jabber.org
 : :'  : |No al TC-Palladium! http://www.no1984.org/
 `. `'`  |GnuPG ID Key:(0x)A07FF2DB --  gpg --search-keys 0xA07FF2DB
   `-|Fingerprint 3D2F DCD4 6AB3 9C52 995A  969E D634 02FF A07F F2DB


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Giorgio Bompiani

Alessandro T. ha scritto:

potresti simulare la fase di boot
sappiamo che /etc/network/interfaces è corretto quindi
/etc/rcS.d/S??networking si comporta come ci aspettiamo.
prova, seguendo l'ordine in rcS.d e poi rc2.d, a riavviare ogni servizio
che ha a che fare con la rete, controllando di volta in volta il
comportamento delle interfacce. questo lavoraccio dovrebbe portarti a
individuare il responsabile del malfunzionamento

  
Mhhh, troppo laborioso e poi alcuni nomi non mi dicono niente e potrei 
non arrivare ad alcuna conclusione. Mi sa che, in mancanza di altre 
idee, metterò come si dice una pezza:
Faccio unno scriptino con /etc/init.d/networking restart da eseguire 
come ultima cosa e vediamo che succede.


--
Giorgio Bompiani

Gli scaffali dei miei libri sono qui:

http://giorgiobompiani.netsons.org

Linux User # 454514 http://counter.li.org/


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Davide Prina

Giorgio Bompiani wrote:

Alessandro T. ha scritto:



potresti simulare la fase di boot



prova, seguendo l'ordine in rcS.d e poi rc2.d, a riavviare ogni servizio


Mhhh, troppo laborioso e poi alcuni nomi non mi dicono niente e potrei 
non arrivare ad alcuna conclusione. Mi sa che, in mancanza di altre 


scusa, ma se guardi i log (/var/log/syslog o dmesg), dovresti vedere 
quando eth1 è attivata la prima volta e vedendo cosa fa prima e dopo 
dovresti capire più o meno qual'è lo script di init responsabile ...


Ciao
Davide

--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Petizione per liberare i PC:
http://www.petitiononline.com/liberasw/
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Alessandro T.
Giorgio Bompiani ha scritto:
 Alessandro T. ha scritto:
 potresti simulare la fase di boot
 sappiamo che /etc/network/interfaces è corretto quindi
 /etc/rcS.d/S??networking si comporta come ci aspettiamo.
 prova, seguendo l'ordine in rcS.d e poi rc2.d, a riavviare ogni servizio
 che ha a che fare con la rete, controllando di volta in volta il
 comportamento delle interfacce. questo lavoraccio dovrebbe portarti a
 individuare il responsabile del malfunzionamento

   
 Mhhh, troppo laborioso e poi alcuni nomi non mi dicono niente e potrei
 non arrivare ad alcuna conclusione. 

si, hai ragione, forse è un po troppo :-D

 Mi sa che, in mancanza di altre idee, metterò come si dice una pezza:
 Faccio unno scriptino con /etc/init.d/networking restart da eseguire
 come ultima cosa e vediamo che succede.

si, è una pezza!

guardando la lista dei file di firestarter ho visto che non ci sono file
in rc?.d ma in if-up.d, quindi con un networking restart anche la parte
firewall dovrebbe ripartire. se hai veramente dei S??firestart in
rc?.d prova a toglierli



--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



[RISOLTO]Re: E eth1:1 dov'è finito?

2009-04-04 Per discussione Giorgio Bompiani

Alessandro T. ha scritto:


guardando la lista dei file di firestarter ho visto che non ci sono file
in rc?.d ma in if-up.d, quindi con un networking restart anche la parte
firewall dovrebbe ripartire. se hai veramente dei S??firestart in
rc?.d prova a toglierli

  
Finalmente sembra risolto. Avevo in /etc/rc2.d un file con nome 
S20firestarter, l'ho rinominato S27firestarter mettendolo cioè dopo 
lo start di Networkmanager.

Poi ho riavviato e le porte eth1 e eth1:1 sono entrambe su e funzionanti.
Spero di non doverci tornare sopra al prossimo riavvio e grazie a tutti

--
Giorgio Bompiani

Gli scaffali dei miei libri sono qui:

http://giorgiobompiani.netsons.org

Linux User # 454514 http://counter.li.org/


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per

problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: Qualche dubbio sulla traduzione della pagina sulla struttura organizzativa

2009-04-04 Per discussione Hugh Hartmann

Ciao Alessandro,
e un saluto pacificatore si estende a tutti i partecipanti alla lista 
... :-))


Alessandro De Zorzi wrote:

mi pare fosse chiaro che l'esempio era un assurdo
e che io non suggerirei mai la traduzione di password ;-)

  


Infatti, il mio flame (estremamente lieve ... :-)) non era rivolto a 
toi, era più che altro uno sfogo contro una certa tendenza che non 
trovo giusta ... :-)



io sono per mantenere più termini possibili in inglese, dico solo che
esistono
una serie di vocaboli/frasi che sono per così dire in greylist... non
sarebbe
male stilarne una lista a supporto del traduttore

  


Certo, sono assolutamente d'accordo che questa lista dovrebbe essere 
disponibile e aggiornata con il contributo di tutti i traduttori e 
revisori dei vari progetti presenti al momento ...

ad esempio ho discusso un pochettino su entry/voce (termine usato in LDAP)
da mio canto era meglio mantenere entry, tuttavia non posso dire che
voce fosse
del tutto sbagliato...

  


Si, anch'io sono più propenso ad utilizzare entry anche se spesso si 
usa voce al suo posto. Anche qui, forse, si potrebbe cercare un altro 
termine che più si avvicini al significato di entry, voce, pur 
contestualizzando il termine, non mi suona o canta (visto che si 
parla di voce) giusto, lo accetto e spesso lo sostituisco ad entry ma, 
ripeto, forse ci potrebbe essere un termine migliore che più si avvicina 
a entry .. :-)

riguardo al forviante sappiamo che il significato delle parole deve
essere contestualizzato,
teniamo anche presente che l'inglese mi pare abbia meno vocaboli della
nostra lingua...

  


D'accordo, ma la fedeltà al testo tecnico-informatico deve essere la più 
alta possibile, il rispetto del testo deve essere una delle priorità del 
traduttore/revisore. Sono convinto che possono esserci delle bellissime 
traduzioni ma che non riescono a rendere veramente l'idea dei vari 
concetti e termini contenuti in un testo tecnico-informatico. E' sempre 
importante prendere dei testi universitari, riviste, ecc, ecc per poter 
rendersi conto di come è meglio tradurre, secondo moi ... :-))



riguardo alla moda mi dispiace contraddirti ma è proprio la moda
cioè quello che fa
la maggioranza delle persone a cambiare la lingua e quindi si deve
seguire (io ne prendo
atto non è che ne sono particolarmente contento...)

  



Non devi dispiacerti, è necessario che ci siano le contraddizioni 
altrimenti come si fa a migliorare, a confrontarsi, a conoscere?


Va bene adeguarsi a certi cambiamenti, ma c'è anche la personalità del 
traduttore che ha il suo gusto, mentalità, conoscenze. Come dicevo nella 
mail precedente, in ogni caso la tua traduzione certamente non piacerà 
ad alcuni, ma piacerà ad altri, non si possono accontentare tutte le 
persone! ... :-))



Le mode sono passeggere, quindi, quando uno traduce in tutta coscienza, 
impegnandosi seriamente, utilizzando il poco tempo a sua disposizione, 
come volontario, se deve tenere conto di ogni cavolata che giunge dai 
vari gossip allora è meglio che si dedichi a qualcos'altro, bisogna 
rispettare l'impegno e la personalità del traduttore/revisore e, se a 
qualcuno non piace la sua traduzione si rimbocca le maniche e se ne fa 
una propria .. amen  :-))

se la gente non usa più una parola, la parola esce dal vocabolario, se
usa una parola
nuova entra nel vocabolario, oggi si fanno errori grammaticali (come
l'uso dell'articolo gli/le)
che fra un po' (ahimè) non saranno più considerati errore proprio perché
di moda

  


Se viene la moda di camminare sulla punta delle dita delle mani perchè 
dovrei seguirla,  sapendo che mi farei male?  Ogni uno deve poter 
scegliere, se viene costretto dalle mode allora è meglio dedicarsi a 
qualcos'altro  :-))


Vive la Libertè ... :-))


Au Revoire
Hugh Hartmann




--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: Qualche dubbio sulla traduzione della pagina sulla struttura organizzativa

2009-04-04 Per discussione Giuseppe Sacco

Ciao Christian,

On Thu, 02 Apr 2009 18:03:47 +0200, Christian Surchi csur...@debian.org
wrote:
[...]
 - la traduzione di events in avvenimenti mi lascia un po'
 perplesso... non so... :)

cosa proponi? «eventi»?
 
 - considerando la grande quantita' di termini non tradotti, pensate sia
 corretto parlare di portachiavi e non semplicemente di keyring o di
 regolamento per la policy? non so, anch'io tendo a pensare che la
 traduzione sia sempre cosa buona, ma a volte ho qualche dubbio sulla
 fedelta' al senso poi...

mi pare che «portachiavi» sia anche la traduzione adottata da
gnome-keyring.
per quanto riguarda policy non saprei che dirti: che io sappia vuol dire
esattamente «regolamento» in qualsiasi accezione (salvo il ramo
assicurativo),
ma magari sbaglio.

Per questi due termini io mi rendo conto che, come sempre, per chi venga a
conoscenza del termine inglese prima e di quello italiano poi, ci possa
essere
uno spaesamento; ma non credo proprio che la traduzione sia errata.

Sull'ipotesi di lasciare il termine inglese, direi che non mi sembra il
caso
poiché sono comunque termini arrivati in informatica da poco (anche in
inglese)
e quindi non hanno quella diffusione che li rende di fatto già accettato
in
italiano. Per intenderci: il termine server è sicuramente utilizzato da
così
tanto tempo che pochi si sognerebbe di tradurlo in servente; ma keyring
credo
si possa tranquillamente tradurre in portachiavi.

 - coordinazione della firma della chiavi... brrr, soprattutto per la
 prima parola :)

Sono d'accordo. Hai una proposta? L'originale è «Key Signing
Coordination».

 - in ultima cambierei immediatamente il ragioniere, il termine che mi
 ha fatto ridere non poco e che piu' di tutto mi ha spinto a scrivere :)
 magari si tratta di un tesoriere o qualcosa di simile, ma non di un
 ragioniere, tema ben preciso in italiano! ;)

Anche qui sono d'accordo. Cosa proponi? «economo»?

Ciao,
Giuseppe


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Emails mala direta por email divulgacao de site

2009-04-04 Per discussione Dvgmail
Mais detalhes em:
http://www.maladiretaemails.com

Emails mala direta livre de spam, listas para mala direta divulgação e 
marketing mala direta CADASTROS DE E-MAILS, cadastro de sites segmentados, 
envio em massa cadastros, e-mail divulgação de site, livre de spam mala direta 
email, divulgação de sites na internet divulgacao de site. Emails mala direta 
por email do listagem de email, listas para spam, cadastros do Brasil, lista de 
email lista de e-mail, e-mails de são paulo mala direta eletronica, mala direta 
cadastros para mala direta livre de spam, divulgação Emails mala direta 
divulgação.

direta Divulgamail, listas de email divulgar sites, emails segmentados lista de 
emails mala direta, mala direta são paulo divulgação de site 

Visite:
http://www.maladiretaemails.com

Emails mala direta por email divulgacao de site. e-mail segmentados listas de 
emails, mala direta via email mala direta por email, listas de e-mails opt in, 
software publicidade internet e-mails de são paulo envio de mala direta mala 
direta.


-- 
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a 
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org