Re: [LCFC2] po://module-assistant/fr.po
Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> (20/09/2005): > Clément Stenac <[EMAIL PROTECTED]> (13/09/2005): > > > Encore quelques petites choses. > > > > Bon, encore un essai :) > > Clément, je pense que tu peux passer au BTS maintenant. Clément, toujours pas ? -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
Re: [RFR] po://apt/fr.po
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> (22/09/2005): > En fait, en partant de l'archive de Michael Vogt, on arrivait à > 14f14u, en regénérant le fichier POT. > > Il faudrait que quelqu'un regarde comment est coimpilé apt car il y a > un truc qui ne va pas dans ce paquet Je crois que c'est le coup (beaucoup trop) classique du Makefile qui ne met à jour les po que lorsque le pot a été modifié. Donc quand le pot est modifié entre le début de la traduction et la fin de la traduction, le po est plus "récent" que le pot, donc n'est pas remis à jour. Une magouille possible est de mettre update-po en .PHONY: (ce qui est déjà fait pour apt) et de le mettre en prérequis de la règle de construction du paquet, soit binary: pour apt. Christian, tu t'en occupes ou je bugreport ? -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
[done] webwml://ports/hppa/index.wml
Pour le robot. -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
[done] webwml://ports/s390/index.wml
Pour le robot. -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
[done] webwml://ports/powerpc/index.wml
Pour le robot. -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
[done] webwml://ports/powerpc/inst/install.wml
Pour le robot. -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
Re: [RFR] po-debconf://poker-network/fr.po [MAJ]
Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> (21/09/2005): > Guilhelm Panaget <[EMAIL PROTECTED]> (14/09/2005): > > Bonsoir, > > > > En me promenant sur le site j'ai vu que la traduction de poker-network > > était à mettre à jour. > > > > Voici donc pour cette petite mise à jour (ques des fuzzy et un > > remplacement de chaine) pour relecture. > > Guilhelm, je crois que tu peux y aller pour le lcfc. Guilhelm, toujours pas ? -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
[DONE] webwml://devel/debian-med/talks/200210_lux_med/index.wml
On Fri, Sep 16, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote: > J'ai corrigé des imprécisions trouvées en traduisant med/index.wml. Pour le robot. -- adn Mohammed Adnène Trojette "La compagnie des honnêtes gens est un trésor." Proverbe oriental -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[LCFC] webwml://devel/debian-med/talks/med/index.wml
On Fri, Sep 16, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> structure. N'hésitez pas à les signaler. Merci d'avance.
Dernière chance après la relecture de Charles.
--
adn
Mohammed Adnène Trojette
"La compagnie des honnêtes gens est un trésor."
Proverbe oriental
#use wml::debian::template title="Debian-Med"
#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
{#style#::#style#}
Debian-Med
Exposé au Centre du logiciel ouvert et au Gouvernement, à Washington DC,
en 2003.
Cet exposé a été présenté par Aaron Ucko parce que je n'ai pas pu
aller à Washington DC. Un grand merci à Aaron pour sa présentation et
ses corrections.
18. Mars 2003
Résumé
Le système d'exploitation Linux est largement établie pour les serveurs
à toutes les échelles et se fait de plus en fait accepter pour des tâches
destinées aux utilisateurs sur les systèmes de bureau. Les principaux arguments
pour ce développement sont la sécurité et le coût total. Les applications de bureau
sont d'un grand intérêt parce qu'il existe une large base d'utilisateurs
qui permet l'existence d'un grand nombre de développeurs nécessaire au logiciel libre.
En ce qui concerne les tâches particulières, comme la gestion des soins médicaux
il y a beaucoup moins d'utilisateurs, le nombre de programmeurs doués
parmi eux en est drastiquement réduit, en comparant avec l'usage quotidien.
Cependant, la dernière fois, le logiciel libre a aussi essayé de cibler
plusieurs champs en particulier, et il y a des chances que les applications
libres puissent concurrencer les produits propriétaires dans ces domaines
également.
En tout cas, cette tendance prend aussi son sens d'un point de vue commercial.
Le besoin en support et en maintenance dans ces domaines particuliers est
plus élevé que dans des applications plus générales et requièrent les
connaissances d'experts compétents. À cet égard, les coûts de la
licence d'un programme ne joue pas un rôle important, ce qui rend
intéressant des modèles de développement basés sur le support.
L'exposé donne une vue d'ensemble de l'état actuel
des logiciels libres dans la médecine et visant tous les domaines allant
du management des pratiques médicales à la recherche microbiologique.
Par ailleurs, il dresse un plan d'intégration de ces logiciels dans la
distribution Debian GNU/Linux à travers le projet Debian-Med.
Des arguments en faveur des avantages d'une plate-forme d'intégration
unique seront discutés et des raisons ont été donnée sur le choix de
Debian GNU/Linux à cet effet.
Exposé lié : Projets internes à
Debian
Vous pourrez trouver le
source MagicPoint de l'exposé ainsi que la
feuille de style MagicPoint nécessaire.
Les http://people.debian.org/~tille/debian-med/talks/200210_lux_med/html";>\
diapositives déjà formatées en HTML sont aussi disponibles
Debian-Med
Le logiciel libre dans le domaine des soins médicaux
Environnement de logiciels intégré pour toutes les
tâches médicales et basé sur Debian GNU/Linux
(page 1)
Vue d'ensemble
Motivation
État du logiciel libre pour la médecine
Qu'est-ce que Debian ?
Qu'est-ce que Debian-Med ?
Pourquoi utiliser Debian pour les soins médicaux ?
Comment ça marche ?
Résumé : buts de Debian-Med
Le futur
(page 2)
Motivation
Médecine générale
Gestion sécurisée et digne de confiance sans utiliser de papier
Facile et rapide à prendre en mains
Soin en clinique
Administration clinique sûre et digne de confiance
Échange de fichier médical standardisé
Science médicale
Plate-forme ouverte pour la télépathologie
Environnement ouvert pour les études médicales
Microbiologie
Environnement facile à utiliser pour l'analyse des protéines
et des séquences d'ADN
Formats de données portables
(page 3)
Profil des utilisateurs ciblés
Pour la plupart, peu compétents techniquement
Incapables d'installer des programmes sans un effort raisonable
Pas intéressés par l'administration d'un système d'exploitation
Intéressés par une sous-partie limitée des logiciels libres disponibles
Besoin d'un usage facile
Besoin de sécurité et de confiance
Besoin d'une documentation et d'une interface écrites dans leur langue
→ N'importe quelles solutions pour ces utilisateurs ?
Oui et Non
(page 4)
État du logiciel libre pour la médecine
Abandonné en amont
Licences étranges
Difficile à utiliser par manque d'interface utilisateur
Problèmes de portage (architectures, ordre des bits, 32 contre 64 bit)
Format de données non échangeable
Développement en parallèle de la même fonctionnalité
Basés sur des outils ou des dorsaux peu adaptés
Utilisateurs visés n'ayant aucune idée de la manière d'installer ces choses
(page 5)
GnuMed
Robuste, sûr, portable
Design professionnel (client - serveur)
Technologie : Pos
[bts] po-debconf://poker-network/fr.po #329445
Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> (23/09/2005): > Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> (21/09/2005): > > Guilhelm Panaget <[EMAIL PROTECTED]> (14/09/2005): > > > Bonsoir, > > > > > > En me promenant sur le site j'ai vu que la traduction de poker-network > > > était à mettre à jour. > > > > > > Voici donc pour cette petite mise à jour (ques des fuzzy et un > > > remplacement de chaine) pour relecture. > > > > Guilhelm, je crois que tu peux y aller pour le lcfc. > > Guilhelm, toujours pas ? J'aurais du regarder d'abord dans le bts. -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
Re: [LCFC] po-debconf://gwhois/fr.po [MAJ] 1t1f5u
Jean-Christophe <[EMAIL PROTECTED]> (20/09/2005): > Bon n'ayant pas de nouvelles je me lance pour le LCFC > > à votre bon coeur :-) Je pense que tu peux envoyer la version finale dans le BTS. Il y a déjà un bogue ouvert : #238087 -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
Re: [LCFC] po-debconf://gwhois/fr.po [MAJ] 1t1f5u
Thomas Huriaux a écrit : > Je pense que tu peux envoyer la version finale dans le BTS. Il y a déjà > >un bogue ouvert : #238087 > > > Heu tu entends quoi par cette phrase, pour les autres je créé un BTS avec le fichier joint sauce 'Christian Perrier' Vu que le numéro de bogue est ouvert dois je procédé différemment ? Cordialement Jean-Christophe -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [LCFC] po-debconf://gwhois/fr.po [MAJ] 1t1f5u
Jean-Christophe Champarnaud a écrit : >Thomas Huriaux a écrit : > > > >>Je pense que tu peux envoyer la version finale dans le BTS. Il y a déjà >> >>un bogue ouvert : #238087 >> >> >> >> >> >Heu tu entends quoi par cette phrase, pour les autres je créé un BTS > > créais >avec le fichier joint sauce 'Christian Perrier' > >Vu que le numéro de bogue est ouvert dois je procédé différemment ? > > procéder >Cordialement >Jean-Christophe > > > Pardon :-( -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[LCFC] po-debconf://zope-common/fr.po [MAJ] 17t0f7u
Le Dimanche 18 Septembre 2005 07:47, Christian Perrier a écrit : > Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) ([EMAIL PROTECTED]): > > Une relecture. > > J'ai reformaté la chaîne d'énumération : avec les retours lignes tels > > qu'ils étaient, l'affichage avec podebcon-dpsplaypo étaient incorrects > > Hop... Dernier passage -- Michel Grentzinger OpenPGP key ID : B2BAFAFA Available on http://www.keyserver.net fr.po Description: application/gettext
Re: [LCFC] po-debconf://gwhois/fr.po [MAJ] 1t1f5u
Jean-Christophe Champarnaud <[EMAIL PROTECTED]> (23/09/2005): > Thomas Huriaux a écrit : > > > Je pense que tu peux envoyer la version finale dans le BTS. Il y a déjà > > > >un bogue ouvert : #238087 > > > > > > > Heu tu entends quoi par cette phrase, pour les autres je créé un BTS > avec le fichier joint sauce 'Christian Perrier' > > Vu que le numéro de bogue est ouvert dois je procédé différemment ? Oui, le mieux est d'envoyer simplement un mail a [EMAIL PROTECTED] avec le nouveau fichier, puis d'envoyer ici le [bts] po-debconf://gwhois/fr.po #238087 -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
[ITT] po://aptitude/fr.po 4f2u
Il y avait longtemps ... Psa de problème, on s'y met ! Bon week-end à tous Jean-Luc pgpEANRlCkFPJ.pgp Description: PGP signature
[LCFC] webwml://security/2005/dsa-817.wml
Le 22.09.2005, Jean-Luc Coulon a écrit : > Le 22.09.2005 17:43:47, Simon Paillard a écrit : > >Voici à la relire la traduction de l'annonce 817 touchant python2.2 > >(liée à l'annonce 800). > >arbitraire. Cette bibliothèque est également présente dans Python. Les > >attaquants pouvaient exploiter cette vulnérabilité s'ils connaissaient > >l'expression régulière adéquate. >rationnelle Merci Jean-Luc, c'est corrigé. -- Simon Paillard #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard" Dépassement d'entier Un dépassement d'entier pouvant entraîner un dépassement de tampon a été détecté dans PCRE, la bibliothèque « Perl Compatible Regular Expressions », qui permettait à un attaquant d'exécuter du code arbitraire. Cette bibliothèque est également présente dans Python. Les attaquants pouvaient exploiter cette vulnérabilité s'ils connaissaient l'expression rationnelle adéquate. Pour l'ancienne distribution stable (Woody), ce problème a été corrigé dans la version 2.2.1-4.8. Pour l'actuelle distribution stable (Sarge), ce problème a été corrigé dans la version 2.2.3dfsg-2sarge1. Pour la distribution instable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 2.2.3dfsg-4. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets python2.2 # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-817.data"
[RFR] webwml://security/2005/dsa-819.wml
Bonjour, Voici la traduction de l'annonce 819 touchant python (la même que 817, au n° de version près). -- Simon Paillard #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard" Dépassement d'entier Un dépassement d'entier pouvant entraîner un dépassement de tampon a été détecté dans PCRE, la bibliothèque « Perl Compatible Regular Expressions », qui permettait à un attaquant d'exécuter du code arbitraire. Cette bibliothèque est également présente dans Python. Les attaquants pouvaient exploiter cette vulnérabilité s'ils connaissaient l'expression rationnelle adéquate. Pour l'ancienne distribution stable (Woody), ce problème a été corrigé dans la version 2.1.3-3.4. Pour l'actuelle distribution stable (Sarge), ce problème a été corrigé dans la version 2.1.3dfsg-1sarge1. Pour la distribution instable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 2.1.3dfsg-3. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets python2.1. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-819.data"
Re: [LCFC] webwml://devel/debian-med/talks/med/index.wml
Quelques remarques au fil de l'eau... Jean-Luc Le 23.09.2005 11:50:17, Mohammed Adnène Trojette a écrit : On Fri, Sep 16, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote: Résumé Le système d'exploitation Linux est largement établie pour les serveurs établi (je mettrais répandu ?) En tout cas, cette tendance prend aussi son sens d'un point de vue commercial. Le besoin en support et en maintenance dans ces domaines particuliers est plus élevé que dans des applications plus générales et requièrent les requiert (je pense si on l'accorde comme "est plus élevé") connaissances d'experts compétents. À cet égard, les coûts de la licence d'un programme ne joue pas un rôle important, ce qui rend intéressant des modèles de développement basés sur le support. L'exposé donne une vue d'ensemble de l'état actuel des logiciels libres dans la médecine et visant tous les domaines allant du management des pratiques médicales à la recherche microbiologique. de l'organisation, de la gestion ? Par ailleurs, il dresse un plan d'intégration de ces logiciels dans la distribution Debian GNU/Linux à travers le projet Debian-Med. Des arguments en faveur des avantages d'une plate-forme d'intégration unique seront discutés et des raisons ont été donnée sur le choix de données quant au choix Soin en clinique Administration clinique sûre et digne de confiance Échange de fichier médical standardisé Science médicale Plate-forme ouverte pour la télépathologie Plateforme Environnement ouvert pour les études médicales Microbiologie Environnement facile à utiliser pour l'analyse des protéines et des séquences d'ADN Formats de données portables (page 3) Profil des utilisateurs ciblés Pour la plupart, peu compétents techniquement Incapables d'installer des programmes sans un effort raisonable raisonnable Pas intéressés par l'administration d'un système d'exploitation Intéressés par une sous-partie limitée des logiciels libres disponibles Besoin d'un usage facile d'une utilisation Besoin de sécurité et de confiance Besoin d'une documentation et d'une interface écrites dans leur langue name="page17">(page 17) Qu'est-ce que Debian ? (deuxième prise) Le projet Debian est une association d'individus qui ont pour objectif commun de créer un système d'exploitation libre. Ce système d'exploitation que nous avons créé s'appelle class="center">Debian GNU/Linux, ou tout simplement Debian.< br/> De plus, nous travaillons à fournir Debian aux noyaux autres que avec des noyaux Linux, en particulier le Hurd et NetBSD. Des discussions ont eu lieux au sujet name="page19">(page 19) Différences avec les autres distributions Debian n'est pas une entreprise mais une association. Debian ne vend rien. Les membres de Debian – généralement appelés responsables – sont volontaires. Les responsables travaillent pour un but commun : construire le meilleur système d'exploitation possible C'est la plus vaste collection de logiciels prêts à l'emploi disponible sur Internet Deux méthodes pour obtenir Debian GNU/Linux L'acheter sur cd à n'importe quel autre cédérom distributeur Le télécharger gratuitement depuis le web → But de Debian-Med : empaquetage solide robuste (page 31) Comment ça marche ? Collection de logiciel médical par méta-paquets → La recherche des logiciels médicaux disponibles n'est pas nécessaire → L'utilisateur n'est pas obligé de parcourir la liste des paquets de Debian → Cmparaison facile entre des logiciels Comparaison couvrant la même tâche → Protection contre l'effacement accidentel de dépendances → Conflits avec les paquets entre des incompatibles → Installation facile → Faible effort d'administration Configuration adaptée à l'intérieur des méta-paquets → Attention accordée aux besoin besoins spécifiques des utilisateurs de Debian-Med Paquets de documentation → Empaquetage et création de documentation pertinente → Traduction (page 33) Résumé : Buts de Debian-Med Intégration de logiciel médical Appliquer les standards de qualité de Debian au logiciel medical Soutien des développeurs Indiquer les avantages du logiciel libre aux programmeurs Empaquetage solide pour du logiciel de qualité, mais difficile
Re: Details Scanmail a bloqué votre message - Scanmail has blocked your mail
[EMAIL PROTECTED] Scanmail has removed an attachment during a real-time scan of the mail traffic. Because of the potential that some attachments type may damage Alcan's infrastructure your message was not forwarded to the recipient. Please zip the file and resend. Contact your help desk for additional information. Scanmail a supprimé une pièce jointe pendant l'analyse du trafic de messagerie. En raison du risque que représentent certains types de fichiers pour l'infrastructure Alcan le message n'a pas été délivré au destinataire.Veuillez zipper le fichier et le renvoyer. Contactez votre support local pour plus de renseignements. Scanmail hat während eines Echtzeitscanvorgangs des Mailverkehrs einen Dateianhang entfernt. Aufgrund der Möglichkeit dass einige Dateitypen Alcans Infrastruktur zerstören wurde Ihre Nachricht nicht an den Empfänger weitergeleitet. Bitte zippen Sie die Datei und senden Sie diese nocheinmal.Wenden Sie sich an Ihren Helpdesk um weitere Informationen zu erhalten. Scanned by ScanMail for Lotus Notes 2.6 SP1 with scanengine 7.510-1002 and pattern version 2.851.00
[BTS] po-debconf://gwhois/fr.po #238087
Voilà Amicalement Jean-Christophe Message original Sujet: Bug#238087: Info received (was traduction fr) Date: Fri, 23 Sep 2005 09:03:05 -0700 De: [EMAIL PROTECTED] (Debian Bug Tracking System) Pour: [EMAIL PROTECTED] Références: <[EMAIL PROTECTED]> Thank you for the additional information you have supplied regarding this problem report. It has been forwarded to the package maintainer(s) and to other interested parties to accompany the original report. Your message has been sent to the package maintainer(s): Michael Holzt <[EMAIL PROTECTED]> If you wish to continue to submit further information on your problem, please send it to [EMAIL PROTECTED], as before. Please do not reply to the address at the top of this message, unless you wish to report a problem with the Bug-tracking system. Debian bug tracking system administrator (administrator, Debian Bugs database) ___ Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger Téléchargez cette version sur http://fr.messenger.yahoo.com -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[TAF] po-debconf://phpwiki/fr.po [MAJ] 1f3u
Le paquet phpwiki utilise po-debconf et sa traduction est devenue incomplète. Comme d'habitude pour le moment, le site web n'est pas à jour, donc voici le lien complet : http://merkel.debian.org/~barbier/l10n/material/po/unstable/main/p/phpwiki/debian/po/phpwiki_1.3.10-1_fr.po.gz Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une petite mise à jour est nécessaire. En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais: 1f3u où: -t : nombre de chaînes traduites -f : nombre de chaînes floues (fuzzy), donc traduites par analogie mais à contrôler -u : nombre de chaînes non traduites Si aucun message [ITT] n'est publié par ce dernier traducteur dans un délai d'une semaine, un autre traducteur peut prendre en charge la mise à jour. Dans ce dernier cas, merci de bien veiller à garder le traducteur d'origine mentionné dans le fichier corrigé. Comment procéder pour mettre à jour : -récupérer le fichier incomplet depuis http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/fr -le mettre à jour -envoyer le fichier ici pour relecture avec le sujet "[RFR] po-debconf://phpwiki/fr.po Si vous jugez que les modifications étaient triviales, vous pouvez vous dispenser de la relecture -une fois "suffisamment" de relectures envoyées et la synthèse faite, postez un "[LCFC] po-debconf://phpwiki/fr.po" de préférence en "réponse" à votre RFR -envoyez alors un rapport de bogue à l'auteur du paquet. Ci-dessous le script "bug-update" à bubulle, à utiliser "bug-update phpwiki" #!/bin/sh reportbug --attach=fr.po --include="/home/bubulle/src/debian/translation/po/patch-update.txt" --offline -s "$1: French debconf templates translation update" --severity=wishlist --tag=patch --tag=l10n --no-config-files --package-version="N/A" $1 Le contenu du fichier patch-update.txt : Please find attached the French debconf templates translation update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. Une fois reçu le numéro du bogue postez une dernière fois dans debian-l10n-french un mail avec le sujet "[BTS] po-debconf://phpwiki/fr.po #xx" où xx est le numéro du bogue. Ces informations sont destinées à renseigner le suivi automatique de l'avancement des traductions : http://people.debian.org/~bertol/ http://graal.ens-lyon.fr/~mquinson/debian/po-debconf.fr.html -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature
Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml/french/security/2005 dsa-819.wml
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/09/23 11:38:28 Added files: french/security/2005: dsa-819.wml Log message: Initial translation [Simon Paillard] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [RFR] po://apt/fr.po
Quoting Thomas Huriaux ([EMAIL PROTECTED]): > Une magouille possible est de mettre update-po en .PHONY: (ce qui est > déjà fait pour apt) et de le mettre en prérequis de la règle de > construction du paquet, soit binary: pour apt. > > Christian, tu t'en occupes ou je bugreport ? BR avec le patch...:-) (hop, quand je parlais d'esclavage avec Thomas Paris hier, voici un bel exemple..:-))e) -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [RFR] po://apt/fr.po
On Thu, Sep 22, 2005 at 11:39:34PM +0200, Christian Perrier wrote: > En fait, en partant de l'archive de Michael Vogt, on arrivait à > 14f14u, en regénérant le fichier POT. > > Il faudrait que quelqu'un regarde comment est coimpilé apt car il y a > un truc qui ne va pas dans ce paquet Non, d'après #237892 tout est normal. Denis -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[RFR] po://help2man/fr.po
On Thu, Sep 22, 2005 at 01:46:05PM +0200, Thomas Huriaux wrote: > La traduction du paquet Debian natif help2man est devenue incomplète. > Encore une fois, il y a eu un problème à la construction du paquet, > puisque le fr.po n'a pas été mis à jour. Le fichier est ci-joint. Voici le diff pour la mise à jour (très court) ainsi que le fichier complet. Merci de vos relectures. Denis --- help2man_1.35.1_fr.po 2005-09-23 20:59:56.0 +0200 +++ fr.po 2005-09-23 21:01:09.0 +0200 @@ -19,7 +18,7 @@ msgid "" "GNU %s %s\n" "\n" -"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 Free Software\n" +"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software\n" "Foundation, Inc.\n" "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" @@ -28,7 +27,7 @@ msgstr "" "GNU %s %s\n" "\n" -"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 Free Software\n" +"Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software\n" "Foundation, Inc.\n" "Ce logiciel est libre ; voir les sources pour les conditions de\n" "reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée, pas même la garantie\n" @@ -130,7 +129,11 @@ msgid "User Commands" msgstr "Commandes" -#: help2man:308 +#: help2man:309 +msgid "Usage" +msgstr "Usage" + +#: help2man:310 msgid "or" msgstr "ou" # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: help2man 1.35.1\n" "POT-Creation-Date: 2004-11-20 10:10:31+1100\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-23 21:03:48+0200\n" "Last-Translator: Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: help2man:65 msgid "" "GNU %s %s\n" "\n" "Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software\n" "Foundation, Inc.\n" "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" "\n" "Written by Brendan O'Dea <[EMAIL PROTECTED]>\n" msgstr "" "GNU %s %s\n" "\n" "Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software\n" "Foundation, Inc.\n" "Ce logiciel est libre ; voir les sources pour les conditions de\n" "reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée, pas même la garantie\n" "implicite de COMMERCIALISATION ni l'ADAPTATION A UN BESOIN PARTICULIER.\n" "\n" "Écrit par Brendan O'Dea <[EMAIL PROTECTED]>\n" #: help2man:76 msgid "" "`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.\n" "\n" "Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE\n" "\n" " -n, --name=STRING description for the NAME paragraph\n" " -s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)\n" " -m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)\n" " -S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)\n" " -L, --locale=STRING select locale (default \"C\")\n" " -i, --include=FILE include material from `FILE'\n" " -I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists\n" " -o, --output=FILE send output to `FILE'\n" " -p, --info-page=TEXTname of Texinfo manual\n" " -N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual\n" " --help print this help, then exit\n" " --version print version number, then exit\n" "\n" "EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options although\n" "alternatives may be specified using:\n" "\n" " -h, --help-option=STRING help option string\n" " -v, --version-option=STRING version option string\n" "\n" "Report bugs to <[EMAIL PROTECTED]>.\n" msgstr "" "« %s » génère la page de manuel d'un programme à partir des\n" "indications fournies par celui-ci lorsqu'il est lancé avec les\n" "options « --help » et « --version ».\n" "\n" "Usage: %s [OPTION]... PROGRAMME\n" "\n" " -n, --name=CHAÎNE description pour le paragraphe NOM\n" " -s, --section=SECTION numéro de section de la page de\n" " manuel (1, 6, 8)\n" " -m, --manual=TEXTEnom du manuel (Commandes, ...)\n" " -S, --source=TEXTEsource du programme (FSF, Debian, ...)\n" " -L, --locale=CHAÎNE changer les paramètres régionaux\n" " (« C » par défaut)\n" " -i, --include=FICHIER ajouter du texte depuis « FICHIER »\n" " -I, --opt-include=FICHIER ajouter du texte depuis « FICHIER »,\n" " si ce fichier existe\n" " -o, --output=FICHIER envoyer le résultat dans « FICHIER »\n" " -p, --info-page=TEXTE nom du manuel Texinfo\n" " -N, --no-info supprimer le pointeur vers le manuel Texinfo\n" " --helpafficher cette aide, puis quitter\n" " --version
Re: [RFR] po://help2man/fr.po
Une relecture. J'ai mis « Utilisation : » à la place de « Usage : » ; on avait discuté de ça avec Christian sur l'irc. Il y avait --version » avec espace + espace insécable avnt » je me pose la quesiton de l'espace ou pas après "%s: xxx " dans toute la série de chaînes d'erreurs. Jean-Luc --- fr.po.orig 2005-09-23 21:25:05.841117008 +0200 +++ fr.po 2005-09-23 21:28:49.178496532 +0200 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: help2man 1.35.1\n" "POT-Creation-Date: 2004-11-20 10:10:31+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-23 21:03:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-23 21:28+0200\n" "Last-Translator: Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,7 +66,7 @@ "indications fournies par celui-ci lorsqu'il est lancé avec les\n" "options « --help » et « --version ».\n" "\n" -"Usage: %s [OPTION]... PROGRAMME\n" +"Utilisation : %s [OPTION]... PROGRAMME\n" "\n" " -n, --name=CHAÎNE description pour le paragraphe NOM\n" " -s, --section=SECTION numéro de section de la page de\n" @@ -88,7 +88,7 @@ "mais des alternatives peuvent être spécifiées en utilisant :\n" "\n" " -h, --help-option=CHAÎNEchaîne pour l'option équivalente à « --help »\n" -" -v, --version-option=CHAÎNE chaîne pour l'option équivalente à « --version " +" -v, --version-option=CHAÎNE chaîne pour l'option équivalente à « --version " "»\n" "\n" "Signaler les bogues à <[EMAIL PROTECTED]>.\n" pgphRIdXjw3qO.pgp Description: PGP signature
Re: [rfr] wml://www.debian.org/devel/debian-installer/svn.wml
Le vendredi 23 septembre 2005, Christophe Lincoln écrit : > > > > http-equiv="Content-Type"> > > > > Nicolas Bertolissio a écrit : Bonjour, tu pourrais ne pas poster en html, s'il te plaît, ce n'est pas très pratique à lire. merci Nicolas -- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [RFR] po://apt/fr.po
Quoting Denis Barbier ([EMAIL PROTECTED]): > On Thu, Sep 22, 2005 at 11:39:34PM +0200, Christian Perrier wrote: > > En fait, en partant de l'archive de Michael Vogt, on arrivait à > > 14f14u, en regénérant le fichier POT. > > > > Il faudrait que quelqu'un regarde comment est coimpilé apt car il y a > > un truc qui ne va pas dans ce paquet > > Non, d'après #237892 tout est normal. A vrai dire, je pense que tu fais de l'humour...:-) Quand j'ai recompilé apt à partir de ce que Michael Vogt avait dans son archive, les stats du français sont passées de 479t à 479t14f14u. C'est quand même louche. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [RFR] po://help2man/fr.po
On Fri, Sep 23, 2005 at 07:31:57PM +, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote: > Une relecture. > > J'ai mis « Utilisation : » à la place de « Usage : » ; on avait > discuté de ça avec Christian sur l'irc. Le problème, c'est que ce terme sert à analyser la sortie de foo --help pour déterminer le synopsis. Donc si on met quelque chose qui est différent de ce qui est dans le PO du programme pour afficher le message de --help, ça va merder. Comme coreutils met « Usage: » partout, j'ai préféré garder cette traduction pour l'instant. > Il y avait --version » avec espace + espace insécable avnt » > > je me pose la quesiton de l'espace ou pas après "%s: xxx " dans toute > la série de chaînes d'erreurs. Pareil que ci-dessus. Denis -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[DONE] webwml://security/2005/dsa-816.wml
Pour le robot. -- Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]> -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Bug#238087: traduction fr
Comme dans la précipitation de la publication je me suis gouré d'adresse mail pour la réponse, je l'ai reçu directe à la maison :-( Sa me concerne mais _aussi les re-lecteurs_ ! donc pour vous : Message original Sujet: Re: Bug#238087: traduction fr Date: Sat, 24 Sep 2005 00:27:04 +0200 De: Michael Holzt <[EMAIL PROTECTED]> Pour: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Références: <[EMAIL PROTECTED]> > # translation of fr.po to French Thank you for the submission. I'm currently finishing my master thesis. Therefore a new release of gwhois is not to be expected before end of october. Regards Michael -- It's an insane world, but i'm proud to be a part of it. -- Bill Hicks Amicalement Jean-Christophe -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml danish/News/1998/19980125b.wml english/ ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/09/23 19:20:12 Modified files: danish/News/1998: 19980125b.wml english/News/1998: 19980125b.wml french/News/1998: 19980125b.wml japanese/News/1998: 19980125b.wml spanish/News/1998: 19980125b.wml swedish/News/1998: 19980125b.wml Log message: added missing p-tags -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Debian WWW CVS commit by witch: webwml danish/News/1998/19980203c.wml english/ ...
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: witch 05/09/23 19:44:26 Modified files: danish/News/1998: 19980203c.wml english/News/1998: 19980203c.wml french/News/1998: 19980203c.wml japanese/News/1998: 19980203c.wml spanish/News/1998: 19980203c.wml swedish/News/1998: 19980203c.wml Log message: added missing p-tags -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
