Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/mirror push_mirroring.wml push_s ...

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 12:01:40

Modified files:
french/mirror  : push_mirroring.wml push_server.wml 

Log message:
Update translations with new ftpsync scripts set


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/security/2009 dsa-1696.wml dsa-1 ...

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 11:51:42

Added files:
french/security/2009: dsa-1696.wml dsa-1697.wml 

Log message:
Initial translation: Jean-Edouard Babin [Proofread: Stephane Blondon, 
Thomas
Peteul]


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/devel/debian-installer/News/2009 ...

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 12:06:12

Added files:
french/devel/debian-installer/News/2009: index.wml 

Log message:
Initial translation...


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



[ITT] wml://News/weekly/2009/01/index.wml

2009-02-06 Par sujet Thomas Péteul
Jean-Edouard Babin a écrit :
 Bonsoir,
 
 Thomas et moi somme un peu occupé ces jours ci.
 Il faudrait donc des volontaires pour traduire tout ou partie de la DPN
 01 de 2009, d'autant plus que la DPN 02 ne devrait pas tarder.
 Vous pouvez ainsi occuper votre WE qui s'annonce pluvieux :)
 
 Le fichier est disponible ici :
 http://cvs.debian.org/webwml/english/News/weekly/2009/01/index.wml?rev=1.1view=markup
 
 
 Cordialement,
 

C'est en cours, mais les modifications sont d'ors et déjà disponibles
sur le SVN d'alioth.
http://svn.debian.org/viewsvn/dwn-trans/french/2009/01/index.wml?rev=45view=log

-- 
Olaf'


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/distrib floppyinst.wml

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 14:20:18

Modified files:
french/distrib : floppyinst.wml 

Log message:
Iso dino for the win!


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/users/com vpslink.wml

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 14:20:18

Modified files:
french/users/com: vpslink.wml 

Log message:
Iso dino for the win!


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/security/2008 dsa-1679.wml

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 14:20:18

Modified files:
french/security/2008: dsa-1679.wml 

Log message:
Iso dino for the win!


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



[RFR] wml://News/weekly/2009/01/index.wml

2009-02-06 Par sujet Thomas Péteul
Merci d'avance aux relecteurs.

Si certains ont l'inspiration, ils peuvent également avancer les
traductions des descriptions des paquets...


-- 
Olaf'
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2009-01-12 SUMMARY=Bits from the Debian CD team, Bits from the Debian Installer team, Results from the qLenny release GR/q
#use wml::debian::acronyms

!--
 Copyright (c) 2008 Thomas Viehmann
 Copyright (c) Paul Wise
 Copyright (c) 2008 Alexander Reichle-Schmehl
 All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions are
 met:
 
 * Redistributions of source code must retain the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
   documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS
 IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
 PARTicular purpose ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
 OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
 SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
 LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
 OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
--

a name=0 /
pNous avons le plaisir de vous présenter le premier numéro de
cette année  des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la
communauté Debian. Cette édition est dédiée à a
href=http://www.debian.org/News/2008/20081229;Thiemo Seufer/a, qui a perdu
la vie le 26 décembre 2008 dans un tragique accident de voiture./p

pOn trouvera parmi les sujets couverts dans cette édition :/p
ul
  liBrèves de l'équipe Debian CD ;/li
  liBrèves de l'équipe de l'installateur Debian ;/li
  liRésultats de la qrésolution générale sur la publication de Lenny/q./li
/ul

a name=1 /
h2Brèves de l'équipe Debian CD/h2

pFrans Pop a envoyé des a
href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/01/msg2.html;nouvelles
de l'équipe Debian CD/a, résumant les divers changements affectant les media
d'installation pour la prochaine publication de Debian GNU/Linux 5.0 qLenny/q.br /br /
Le changement le plus notable est le remplacement du disque d'installation
d'Xfce avec un disque d'installation quot;bureau légerquot; pour installer
Xfce ou LXDE. De plus, tous les environnements de bureaux majeurs (GNOME, KDE, Xfce
et LXDE) sont directement installables à partir du premier DVD ;
l'environnement de bureau à installer peut maintenant être sélectionné via le
menu de démarrage./p

pL'équipe Debian CD prévoit toujours de créer les images suivantes :/p
ul
  liImages spécifiques à une architecture :
ul
  liCD au format carte de visite ;/li
  liCD d'installation par le réseau (netinst) ;/li
  liimages de CD complets (650 MB) - les utilisateurs peuvent maintenant
  choisir entre :
ul
  lijeu de CD standard, qui installera par défaut GNOME ;/li
  liCD spécial KDE ;/li
  liCD spécial environnements de bureau légers (LXDE + Xfce)./li
/ul
  /li
  lijeu de DVD ;/li
  liImage Blu-ray (seulement comme fichiers jigdo pour i386, amd64 et
  source)./li
/ul
  /li
  liImages multiarchitectures :
ul
  liCD d'installation par le réseau pour alpha/hppa/ia64 ;/li
  liCD d'installation par le réseau pour i386/amd64/powerpc ;/li
  liDVD pour i386/amd64 ; contient également les paquets source./li
/ul
  /li
/ul


a name=2 /
h2Brèves de l'équipe de l'installateur Debian/h2

pChristian Perrier a
href=http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/12/msg00013.html;
a envoyé/a des nouvelles de l'équipe de l'installateur Debian. Avec la
publication à venir de Debian GNU/Linux 5.0 qLenny/q en tête, il a résumé
les améliorations réalisées dans ce cycle de publication, incluant (mais ce
n'est pas exhaustif) la prise en charge du chargement de microprogrammes
pendant l'installation et du RAID SATA, une mise à jour des paquets qui ont
reçu des correctifs de sécurité, la gestion de qvolatile/q, un nouveau
menu d'amorçage pour i386/amd64 et la gestion de l'installation à partir de
Windows avec win32-loader./p

pIl a également mentionné que la prochaine version candidate à la
publication est destinée à être la version qui sera utilisée pour la
publication officielle de Lenny. Cette version corrigera quelques bogues
découverts dans la première version candidate à la publication (RC1) et
quelques autres en plus qui 

Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/security/2009 dsa-1708.wml

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 14:26:23

Modified files:
french/security/2009: dsa-1708.wml 

Log message:
Same old, isodino.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: [LCFC2] wml://devel/debian-installer/News/2009/20090131.wml

2009-02-06 Par sujet Thomas Péteul
Gabriel Sbodio a écrit :
 En effet j'ai mal placé la parenthèse :/.
 Erreur corrigée, ce coup ci devrait être le bon.
 
Une relecture, et j'ai commité également sur le site.
Je suis désolé pour le formatage, mais j'ai rewrappé en corrigeant,
c'est pourquoi j'envoie le fichier complet et non pas un diff.

En gros :
* s/l'errata/les errata/ partout
* changement des espaces avant ';' et ':' en espaces insécables
* changement des majuscules en minuscules dans l'énumération

-- 
Olaf'
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Gabriel Sbodio
define-tag pagetitleDeuxième version candidate du programme d'installation de Debian Lenny/define-tag
define-tag release_date31/01/2009/define-tag
#use wml::debian::news

p
a href=http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team;\
L'équipe/a du programme d'installation de Debian est fière de vous annoncer
la parution de la deuxième version candidate de l'installateur Debian
GNU/Linux Lenny.
/p

h2Améliorations apportées dans cette version du programme d'installation/h2
ul
liMise à jour du noyau Linux (2.6.26-13) et des modules externes
(2.6.26-5) ;/li
lidisponibilité des modules pour les périphériques PATA sur les images
CD-ROM (corrigeant en partie les problèmes d'installation avec les contrôleurs
de disques Marvell, certains problèmes persistent et a
href=$(DEVEL)/debian-installer/erratasont renseignés dans
les ierrata/i/a) ;/li
liamélioration de la prise en charge des périphériques brltty ;/li
liprise en charge du chargement des microprogrammes depuis les périphériques
USB pour l'architecture Sparc ;/li
liamélioration de la prise en charge des partitions chiffrées pour le mode
de secours ;/li
licorrection du programme d'installation pour l'architecture s390 avec
consoles 3215 ;/li
licorrection des problèmes de consoles série pour l'architecture Sparc ;/li
licorrection du CD multiarchitectures : il démarre maintenant directement
sur le programme d'installation amd64 ;/li
limise à jour du manuel d'installation avec de nouveaux ajouts à la
traduction espagnole ;/li
lile recours à d'autres langues que l'anglais fonctionne correctement
lorsque la traduction est incomplète ;/li
licorrection de la traduction danoise de plusieurs modules rarement
utilisés ;/li
licorrection du calcul de la taille des partitions dans le gestionnaire de
volumes logiques (LVM) lors du partitionnement automatique./li
/ul

!--
liArchitecture specific:
ul
li$arch: $description/li
/ul/li
--

!--
h2No longer supported as of this release/h2
ul
li../li
/ul
--

h2Changements de comportement de cette version/h2

ul
liLes utilisateurs peuvent désormais retourner au menu de démarrage depuis
les écrans d'aide au démarrage ;/li
liLe répertoire « tools/ » est fourni depuis peu dans les images CD. Il est
utilisé pour inclure des outils comme « loadlin, unzip et gzip » qui ne sont
quasiment plus utilisés ni documentés dans le manuel d'installation./li
/ul

h2Problèmes connus de cette version/h2
ul
liLe mode de secours devrait être utilisé avec précaution lorsque des
ensembles RAID logiciel sont en cours d'utilisation sur le système à dépanner.
Les scripts du mode de secours assemblent automatiquement les disques, ce qui
peut conduire à des pertes de données dans le cas où des superblocs RAID
invalides ou obsolètes seraient présents./li
/ul

p
a href=$(DEVEL)/debian-installer/errataConsultez les ierrata/i/a
pour plus de détails et pour une liste complète des problèmes connus.
/p
p
Nous avons besoin de votre aide pour trouver les bogues et améliorer le
programme d'installation, c'est pourquoi nous comptons sur vous pour
l'essayer.
/p
p
Tout ce dont vous aurez besoin, CD, DVD, autres supports d'installation ainsi
que les ierrata/i sont disponibles sur a
href=$(DEVEL)/debian-installerle site du programme d'installation de
Debian/a.
/p
p
L'équipe de l'installateur Debian remercie tous ceux qui ont participé à cette
publication.
/p


Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/News/weekly/2009/01 index.wml

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 15:20:06

Added files:
french/News/weekly/2009/01: index.wml 

Log message:
Initial translation of the DPN 2009/01


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/devel/debian-installer/News/2009 ...

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 15:27:04

Added files:
french/devel/debian-installer/News/2009: 20090131.wml 

Log message:
Translation: Gabriel Sbodio
Proofread: JM Oltra, P. Batailler, T. Peteul


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/consultants kotarba.wml

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 14:20:18

Modified files:
french/consultants: kotarba.wml 

Log message:
Iso dino for the win!


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/security/2009 dsa-1708.wml

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 11:54:57

Added files:
french/security/2009: dsa-1708.wml 

Log message:
Initial Translation: J-E Babin [Proofread: S. Blondon, T. Peteul]


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



[BTS]po-debconf://sl-modem/fr.po #514355

2009-02-06 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Comme tu l’avais dit Christian, il suffisait de défuzzyfier une chaîne.
J’en ai profité pour renseigner l’en-tête de copyright et pour passer 
en utf-8

Bon week-end à tous

Le 28.01.2009 07:40:33, Christian Perrier a écrit :




On avait anticipé la suppression de la question. Il suffit donc à mon
avis de défuzzifier la chaine et basta...

Jean-Luc, tu t'en charges ?







pgpmpQtPLClGn.pgp
Description: PGP signature


Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/events/2008 0129-solutionslinux. ...

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 14:20:18

Modified files:
french/events/2008: 0129-solutionslinux.wml 1021-systems.wml 

Log message:
Iso dino for the win!


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/vote/2008 suppl_003_stats.wml su ...

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 14:20:18

Modified files:
french/vote/2008: suppl_003_stats.wml 
  suppl_003_stats_detailed.wml 

Log message:
Iso dino for the win!


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/users/org greennet.wml

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 14:20:18

Modified files:
french/users/org: greennet.wml 

Log message:
Iso dino for the win!


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: [LCFC2] wml://devel/debian-installer/News/2009/20090131.wml

2009-02-06 Par sujet Gabriel Sbodio
 En gros :
 * s/l'errata/les errata/ partout

J'avais le doute sur l'emploi du pluriel, donc j'avais cherché:
http://fr.wiktionary.org/wiki/errata
apparemment errata est utilisé au singulier uniquement.
Merci de me dire si j'ai mal interprété la définition, c'est pas pour
chipoter ;-) mais pour ne pas faire d'erreurs la prochaine fois.


 * changement des espaces avant ';' et ':' en espaces insécables

là je suis vraiment désolé, j'ai modifié le .Xmodmap, dans gtranslator
les espaces insécables fonctionnent bien mais cela n'a pas été le cas
dans geany :/. Je vais me pencher sur le problème. 

 * changement des majuscules en minuscules dans l'énumération

C'est ma faute désolé.
attachment: stock_smiley-9.pngattachment: stock_smiley-3.png

Debian WWW CVS commit by alfie: webwml/french/devel/debian-installer/News/2009 ...

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: alfie   09/02/06 20:24:35

Added files:
french/devel/debian-installer/News/2009: Makefile 

Log message:
someone[tm] forgot to add the Makefile, too...


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/News/weekly/2009/01 index.wml

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 21:02:22

Modified files:
french/News/weekly/2009/01: index.wml 

Log message:
Fix header check


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/devel/debian-installer/News/2009 ...

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 21:01:13

Modified files:
french/devel/debian-installer/News/2009: 20090131.wml 

Log message:
Bump header


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/security/2009 dsa-1708.wml

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 21:07:24

Modified files:
french/security/2009: dsa-1708.wml 

Log message:
Follow english updates...


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/mirror push_server.wml

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 21:04:16

Modified files:
french/mirror  : push_server.wml 

Log message:
Fix translation check


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



[RFR2] wml://devel/debian-installer/errata.wml [maj]

2009-02-06 Par sujet Thomas Péteul
Jean-Michel OLTRA a écrit :
 Bonjour,
 
 
 Le mercredi 04 février 2009, Thomas Péteul a écrit...
 
 
 Je mets le fichier complet.
 Merci d'avance aux relecteurs
 
 Très peu de modifications. Diff joint.
 
 
Merci Jean-Michel !
J'ai tout pris, et j'ai envoyé ça sur le site.

-- 
Olaf'
#use wml::debian::template title=Errata pour l'installateur Debian
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation=1.126 maintainer=Nicolas Bertolissio


h1 id=lenny-rc1iErrata/i pour la deuxième version candidate à la
publication pour Lenny/h1

p
Voici une liste des problèmes connus dans la deuxième version candidate à la
publication de l'installateur Debian pour Lenny. Si vous n'y voyez pas le
problème que vous rencontrez, veuillez nous envoyer un a
href=report-templatecompte-rendu d'installation/a (en anglais) décrivant
le problème.
/p

dl class=gloss
dtL'assemblage automatique de disques en RAID en mode de secours peut
corrompre des données/dt
dd
Le mode de secours devrait être utilisé avec une grande précaution lorsque du
RAID logiciel était utilisé sur le système à secourir. Les scripts du mode de
secours assemblent automatiquement les disques, ce qui peut conduire à la
corruption de données en présence de superblocs RAID invalides ou obsolètes.
/dd
dtAffichage corrompu des messages dans les installations en Dzongkha/dt
dd
Quand le mot de passe choisi pour root et sa confirmation ne correspondent
pas, l'affichage des écrans qui suivent est brouillé pendant l'installation en
langue Dzongkha (affichage cassé d'une police en italique).
/dd
dtPossible modification des périphériques de disques lors du redémarrage/dt
dd
Sur les systèmes comportant plusieurs contrôleurs de disques lors du
redémarrage du système, le programme réalisant la gestion des périphériques
en espace mémoire utilisateur (qudev/q) peut assigner un noelig;ud de
périphérique différent de celui utilisé pendant l'installation à cause d'un
changement dans l'ordre de chargement des pilotes.br /
Ceci peut entraîner l'échec du démarrage du système. Dans la plupart des
cas, ceci peut être corrigé en modifiant la configuration du chargeur
d'amorçage et /etc/fstab, en utilisant le mode de secours de l'installateur
par exemple.br /
Veuillez noter cependant que ce problème peut se reproduire lors des
démarrages suivants. La correction de ce problème est une priorité pour la
prochaine version de l'installateur Debiannbsp;;
/dd

dtProblèmes au redémarrage après l'installation depuis une clé USB/dt
dd
Le problème ci-dessus peut aussi avoir lieu lors de l'installation depuis
une clé USB.
Laisser la clé USB en place provisoirement vous permettra de démarrer le
système installé et la bonne configuration du chargeur d'amorçage.
Voir a href=http://bugs.debian.org/506263;#506263/a
pour plus de détail et les solutions de contournement.
/dd
dtProblèmes de réseau possibles avec des routeurs bogués/dt
dd
Si vous rencontrez des problèmes de réseau durant l'installation, cela peut
être dû à un routeur situé quelque part entre vous et le miroir Debian et
qui ne gère par correctement le dimensionnement de la fenêtre TCP. Veuillez
vous reporter au bogue a href=http://bugs.debian.org/401435;\
n°nbsp;401435/a et à cet a href=http://kerneltrap.org/node/6723;\
article de kerneltrap/a pour de plus amples informations.br /
Vous pouvez contourner ce problème en désactivant le dimensionnement de
fenêtre TCP. Saisissez dans un interpréteur de commandes la commande
suivantenbsp;:br /
ttecho 0 gt; /proc/sys/net/ipv4/tcp_window_scaling/ttbr /
Une fois le système installé, vous ne devriez probablement pas désactiver
complètement le dimensionnement de la fenêtre TCP. Les commandes suivantes
configurent des intervalles en lecture et écriture qui devraient
fonctionner pour pratiquement tous les routeursnbsp;:br /
ttecho 4096 65536 65536 gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_rmem/ttbr /
ttecho 4096 65536 65536 gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_wmem/tt
/dd

!-- conservé pour une possible utilisation ultérieure...
  dtArchitecture i386nbsp;: plus de 32nbsp;Mo requis pour
l'installation/dt
dd
La qualité minimale de mémoire requise pour réussir l'installation sur
l'architecture i386 est de 48nbsp;Mo, au lieu de 32nbsp;Mo précédemment.
Nous espérons réduire à nouveau ce besoin à 32nbsp;Mo plus tard. Le besoin
de mémoire peut aussi avoir changé pour les autres
architecturesnbsp;;
/dd
--
  dtArchitectures i386 : peu de problèmes/dt
dd
Le portage sur l'architecture i386 a quelques problèmes connus dans cette
publication :
ul
liÀ cause de l'augmentation de la taille du noyau 2.6.24, nous ne pouvons
fournir d'images d'installation pour disquettes. Nous prévoyons d'être
capables de prendre en charge les installations avec disquettes quand
l'installateur passera à la 

Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/devel/debian-installer errata.wml

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 21:25:59

Modified files:
french/devel/debian-installer: errata.wml 

Log message:
Proofread: JM Oltra


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



[DONE] wml://security/2009/dsa-1708.wml

2009-02-06 Par sujet Jean-Edouard Babin

Pour le robot

Ps: Le patch est appliqué dans le CVS

Le 1 févr. 09 à 23:10, Stéphane Blondon a écrit :


Un 's' en trop.


--
Stéphane.
dsa-1708.wml.stephane.diff



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



[DONE] wml://News/weekly/2008/17/index.wml

2009-02-06 Par sujet Jean-Edouard Babin


Le 30 janv. 09 à 03:11, Jean-Edouard Babin a écrit :


index.wmlindex.wml.diff



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



[DONE] wml://security/2009/dsa-169{6,7}.wml

2009-02-06 Par sujet Jean-Edouard Babin

Pour le robot

PS: Thomas a appliqué le patch dans le CVS

Le 1 févr. 09 à 17:40, Stéphane Blondon a écrit :


Surtout de la grammaire.

--
Stéphane.
dsa-1696.wml.stephane.diffdsa-1697.wml.stephane.diff



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: [RFR] wml://security/2009/dsa-170{5,6,9-15}.wml

2009-02-06 Par sujet Jean-Edouard Babin
Voici les fichier à renvoyer sur le CVS, les autres fichiers ont déjà  
le patch appliqué dans le CVS




dsa-1713.wml
Description: Binary data


dsa-1711.wml
Description: Binary data


dsa-1712.wml
Description: Binary data


dsa-1714.wml
Description: Binary data


dsa-1705.wml
Description: Binary data


Le 1 févr. 09 à 17:15, Stéphane Blondon a écrit :


Des détails.

--
Stéphane.

dsa
-1705
.wml
.stephane
.diff


dsa
-1709
.wml
.stephane
.diff


dsa
-1710
.wml
.stephane
.diff


dsa
-1711
.wml
.stephane
.diff


dsa
-1712
.wml
.stephane
.diffdsa-1713.wml.stephane.diffdsa-1714.wml.stephane.diff




[DONE] wml://security/2009/dsa-170{5,6,9-15}.wml

2009-02-06 Par sujet Jean-Edouard Babin


Le 6 févr. 09 à 23:33, Jean-Edouard Babin a écrit :

Voici les fichier à renvoyer sur le CVS, les autres fichiers ont  
déjà le patch appliqué dans le CVS


dsa-1713.wmldsa-1711.wmldsa-1712.wmldsa-1714.wmldsa-1705.wml
Le 1 févr. 09 à 17:15, Stéphane Blondon a écrit :


Des détails.

--
Stéphane.

dsa
-1705
.wml
.stephane
.diff


dsa
-1709
.wml
.stephane
.diff


dsa
-1710
.wml
.stephane
.diff


dsa
-1711
.wml
.stephane
.diff


dsa
-1712
.wml
.stephane
.diffdsa-1713.wml.stephane.diffdsa-1714.wml.stephane.diff





--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/security/2008 dsa-1672.wml dsa-1 ...

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 22:31:08

Modified files:
french/security/2008: dsa-1672.wml dsa-1675.wml dsa-1676.wml 
  dsa-1677.wml 

Log message:
Add missing translation checks


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Debian WWW CVS commit by tpeteul: webwml/french/security/2009 dsa-1705.wml dsa-1 ...

2009-02-06 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: tpeteul 09/02/06 22:35:49

Modified files:
french/security/2009: dsa-1705.wml dsa-1711.wml dsa-1712.wml 
  dsa-1713.wml dsa-1714.wml 

Log message:
Proofread: Stephane Blondon


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org