[RFR] wml://security/2017/dsa-3845.wml
Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Guido Vranken a découvert qu'une gestion incorrecte de la mémoire dans libtirpc, une bibliothèque RPC indépendante de la couche de transport utilisée par rpcbind et d'autres programmes, pouvait avoir pour conséquence un déni de service par une surconsommation de mémoire (en fonction de la configuration de la gestion de la mémoire). Pour la distribution stable (Jessie), ce problème a été corrigé dans la version 0.2.5-1+deb8u1 de libtirpc et version 0.2.1-6+deb8u2 de rpcbind. Pour la prochaine distribution stable (Stretch), ce problème a été corrigé dans la version 0.2.5-1.2 et version 0.2.3-0.6 de rpcbind. Pour la distribution unstable (Sid), ce problème a été corrigé dans la version 0.2.5-1.2 et version 0.2.3-0.6 de rpcbind. Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets libtirpc. # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2017/dsa-3845.data" # $Id: dsa-3845.wml,v 1.1 2017/05/09 15:04:14 jipege1-guest Exp $
[LCFC] wml://CD/index.wml
Bonjour, Le 09/05/2017 à 12:18, Baptiste Jammet a écrit : >> Je n'aime pas trop « obtensible ». >> « obtenable » peut être ? le mardi 09 mai 12:25, jean-pierre giraud a écrit : >RAS et je partage l'avis de Baptiste pour obtenable, Merci à vous deux, correction commissionnée. Amicalement. -- Jean-Paul
Re: Lexique
Bonjour, le mardi 09 mai 12:39, Thibault Polge a écrit : >Si ce document a un code >source dont l'on peut m'indiquer l'emplacement, je peux proposer un >diff ! https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/french/international/french/lexique.wml?view=co Amicalement. -- Jean-Paul
Lexique
Suite à la discussion normalisation, je propose quelques petites modifications/ajouts au lexique. Je n'ai pas accès en écriture à ce document, donc je ne peux pas intervenir moi même dessus, même si ces modifications satisfont tout le monde ici. Si ce document a un code source dont l'on peut m'indiquer l'emplacement, je peux proposer un diff ! Si ça vous va, une fois que nous nous serons mis d'accord, je mettrai tout ça au format DDTSS wordlist et j'enverrai au responsable de DDTSS. * glob * Hash empreinte numérique * keymap format du clavier? Voire mappage clavier, anglicisme qui fait son chemin. Plus clair que "distribution de touches" actuellement dans le lexique, à mon avis. * pipe Tuyau, pas tube. * to stat ajouter: lire les propriétés d'un fichier (cf man 2 stat) * trailing garbage j'ai un doute sur la pertinence de la présence de ce terme dans le lexique, mais son sens est probablement *très* contextuel. En Lisp en mode REPL, ça veut dire par exemple qu'il y a quelque chose après la S-expression (par exemple, dans Emacs, 'M-: (print "hello")a RET' génère cette erreur) * token - Périphérique, petit périphérique (au sens d'un périphérique contribuant à un mécanisme d'authentification, YubiKey ou OpenPGP smartcard par exemple). Préciser "petit" recouvre le sens exact de token et évite des confusions (la Yubikey est décrite comme un "périphérique agissant comme un clavier", préciser petit aide à se la représenter) - Jeton, nonce (au sens d'une valeur aléatoire générée par un cryptosystème) - lexèmes (au sens de l'analyse lexicale --- "parsing") - ou d'autres traductions de circonstance. Ce terme a beaucoup de sens différents (a token character, par exemple). * viewer (pdf viewer, image viewer, etc) Visualisateur (Ou visionneuse. Visualisateur est l'opinion majoritaire (d'après apt-cache search | wc), et ça fait moins de travail pour ajuster ce qui reste) Amicalement, Thibault signature.asc Description: PGP signature
Re: [RFR] wml://CD/index.wml
Bonjour, Le 09/05/2017 à 12:18, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > Le 07/05/2017 09:03, JP Guillonneau a écrit : >> une page vient d’être modifiée : >> Merci d’avance pour vos relectures. > Je n'aime pas trop « obtensible ». > « obtenable » peut être ? > http://www.cnrtl.fr/definition/obtenable > Baptiste RAS et je partage l'avis de Baptiste pour obtenable, Amicalement, jipege
Re: [RFR] wml://CD/index.wml
Bonjour, Le 07/05/2017 09:03, JP Guillonneau a écrit : une page vient d’être modifiée : Merci d’avance pour vos relectures. Je n'aime pas trop « obtensible ». « obtenable » peut être ? http://www.cnrtl.fr/definition/obtenable Baptiste
Re: [RFR] wml://misc/merchandise.wml
Bonjour, Le 08/05/2017 07:22, JP Guillonneau a écrit : aucun commentaire ? Sur le texte, non. Pour les fichiers po, as tu regardé "make updatepo" ou quelque chose d'approchant ? Baptiste
