date:20190916

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-19{19-2,20,21,23}.wml

2019-09-16 Par sujet Grégoire Scano

Bonjour,

On 9/17/19 1:24 PM, JP Guillonneau wrote:
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2019/dla-.wml

trois suggestions mineures et une préférence personnelle pour la 1920,
après relecture complète.

Bien cordialement,
Grégoire
--- dla-1919-2.wml  2019-09-17 13:37:05.024480699 +0800
+++ gregoire.dla-1919-2.wml 2019-09-17 13:36:09.568070432 +0800
@@ -20,7 +20,7 @@
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-9506;>CVE-2019-9506
 
 Daniele Antonioli, Nils Ole Tippenhauer et Kasper Rasmussen ont découvert 
une
-faiblesse dans le protocole Bluetooth d’appariement, appelée  attaque
+faiblesse dans les protocoles d’appariement Bluetooth, appelée  attaque
 KNOB. Un attaquant proche lors de l’appariement pourrait utiliser cela pour
 affaiblir le chiffrement utilisé entre les périphériques appariés et écouter ou
 usurper la communication entre eux.
@@ -122,7 +122,7 @@
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-15666;>CVE-2019-15666
 
 L’outil Hulk Robot a trouvé une vérification incorrecte d’intervalle dans
-la couche de transformation (xfrm) de réseau, conduisant à un accès en mémoire
+la couche de transformation (xfrm) de réseau, conduisant à un accès mémoire
 hors limites. Un utilisateur local avec la capacité CAP_NET_ADMIN (dans
 n’importe quel espace de noms) pourrait utiliser cela pour provoquer un déni de
 service (corruption de mémoire ou plantage) ou, éventuellement, pour une
--- dla-1920.wml2019-09-17 13:37:01.648455538 +0800
+++ gregoire.dla-1920.wml   2019-09-17 13:33:37.930986375 +0800
@@ -2,7 +2,7 @@
 Mise à jour de sécurité pour LTS
 
 Ce paquet ignore la valeur de l’en-tête de hachage. Cela permet à un
-attaquant de l’usurper. Un attaquant peut ne pas seulement incorporer des
+attaquant de l’usurper. Un attaquant peut non seulement incorporer des
 en-têtes arbitraires Armor, mais aussi faire précéder du texte arbitraire aux
 messages en texte clair sans invalider les signatures.
 
--- dla-1921.wml2019-09-17 13:36:58.580432694 +0800
+++ gregoire.dla-1921.wml   2019-09-17 13:34:00.575144305 +0800
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 Samuel R Lovejoy a découvert une vulnérabilité de sécurité dans dnsmasq. Des
-paquets soigneusement contrefaits par des serveurs DNS peuvent conduire dans 
des
+paquets soigneusement contrefaits par des serveurs DNS peuvent conduire à des
 opérations de lecture hors limites, conduisant éventuellement à un plantage et
 un déni de service.

[RFR] wml://lts/security/2019/dla-19{19-2,20,21,23}.wml

2019-09-16 Par sujet JP Guillonneau

Bonjour,

Ces annonces de sécurité ont été publiées.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2019/dla-.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.

--
Jean-Paul
#use wml::debian::translation-check translation="79b6025f4c3513b54bc5154ee82f11872f18b4e4" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise Ã jour de sÃ©curitÃ© pour LTS

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans Ansible, un systÃ¨me de
gestion de configuration, de dÃ©ploiement et d'exÃ©cution de tÃ¢ches.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-3908;>CVE-2015-3908

Attaque potentielle de type Â«Â homme du milieuÂ Â» associÃ©e avec une
vÃ©rification insuffisante de certificat X.509. Ansible ne vÃ©rifiait pas que le
nom dâhÃ´te du serveur ne correspond pas Ã un nom de domaine dans le Common Name
(CN) du sujet ou le champ subjectAltName du certificat X.509. Cela permet Ã des
attaquants de type Â«Â homme du milieuÂ Â» dâusurper les serveurs SSL Ã l'aide d'un
certificat arbitraire valable.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-6240;>CVE-2015-6240

Attaque par lien symbolique permettant Ã des utilisateurs locaux de
sâÃ©vader dâun environnement restreint (chroot ou jail) Ã l'aide d'une attaque
par lien symbolique.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-10875;>CVE-2018-10875

Correctif pour lâexÃ©cution potentielle de code arbitraire aboutissant Ã
lire le fichier ansible.cfg Ã partir dâun rÃ©pertoire courant de travail
modifiable par tout le monde. Cette condition fait que dÃ©sormais ansible Ã©met un
avertissement et ignore le fichier ansible.cfg dans le rÃ©pertoire courant de
travail modifiable par tout le monde.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-10156;>CVE-2019-10156

Divulgation dâinformations Ã lâaide dâune substitution inattendue de variable.

Pour DebianÂ 8 Jessie, ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s dans
la versionÂ 1.7.2+dfsg-2+deb8u2.
Nous vous recommandons de mettre Ã jour vos paquets ansible.

Plus dâinformations Ã propos des annonces de sÃ©curitÃ© de Debian LTS, comment
appliquer ces mises Ã jour dans votre systÃ¨me et les questions frÃ©quemment posÃ©es
peuvent Ãªtre trouvÃ©es surÂ : https://wiki.debian.org/LTS;>https://wiki.debian.org/LTS.

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2019/dla-1923.data"
# $Id: $
#use wml::debian::translation-check translation="d8cfa929212b6937c2f8aa9372944f3b7827244d" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise Ã jour de sÃ©curitÃ© pour LTS

SamuelÂ R Lovejoy a dÃ©couvert une vulnÃ©rabilitÃ© de sÃ©curitÃ© dans dnsmasq. Des
paquets soigneusement contrefaits par des serveurs DNS peuvent conduire dans des
opÃ©rations de lecture hors limites, conduisant Ã©ventuellement Ã un plantage et
un dÃ©ni de service.

Pour DebianÂ 8 Jessie, ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans
la versionÂ 2.72-3+deb8u5.
Nous vous recommandons de mettre Ã jour vos paquets dnsmasq.

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2019/dla-1921.data"
# $Id: $
#use wml::debian::translation-check translation="798947699818144393e5554c597f99cba94595bf" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise Ã jour de sÃ©curitÃ© pour LTS

Ce paquet ignore la valeur de lâen-tÃªte de hachage. Cela permet Ã un
attaquant de lâusurper. Un attaquant peut ne pas seulement incorporer des
en-tÃªtes arbitraires Armor, mais aussi faire prÃ©cÃ©der du texte arbitraire aux
messages en texte clair sans invalider les signatures.

Pour DebianÂ 8 Jessie, ce problÃ¨me a Ã©tÃ© corrigÃ© dans
la versionÂ 0.0~hg190-1+deb8u2.
Nous vous recommandons de mettre Ã jour vos paquets golang-go.crypto.

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2019/dla-1920.data"
# $Id: $
#use wml::debian::translation-check translation="641d452b663222d3450ea50223e648af9f93ad07" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise Ã jour de sÃ©curitÃ© pour LTS

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans le noyau Linux qui
pourraient conduire Ã une Ã©lÃ©vation des privilÃ¨ges, un dÃ©ni de service ou une
fuite d'informations.

Ce texte dâannonce mis Ã jour mentionne les modifications supplÃ©mentaires ne
concernant pas la sÃ©curitÃ© et souligne la nÃ©cessitÃ© dâinstaller de nouveaux
paquets binaires.

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4523.wml

2019-09-16 Par sujet Grégoire Scano

Bonjour,

On 9/17/19 12:13 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

rien à signaler.

Bien cordialement,
Grégoire

COnférence au Capitole?

2019-09-16 Par sujet Jean-Philippe MENGUAL

Hello,

Debian sera via Debian-France à Toulouse, au Capitole du Libre. Ca vous
dit de faire une conf sur la traduction? Je veux bien soutenir si
quelqu'un se motive.

Pour ma part je vais aussi proposer une conf pour faire une présentation
"revisitée" en mode grand public de Debian.

Si ya des motivés, je peux me charger de la soumission.

Au plaisir de vous lire,

Amicalement,


-- 
Jean-Philippe MENGUAL

[RFR] wml://security/2019/dsa-4523.wml

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="0456abbb23451d7f30489ae619f922a5e496ab38" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs problÃ¨mes de sÃ©curitÃ© ont Ã©tÃ© dÃ©couverts dans Thunderbird qui
pourraient Ã©ventuellement avoir pour consÃ©quence l'exÃ©cution de code
arbitraire, un script intersite, une divulgation d'informations et une
attaque par contenu cachÃ© Ã  l'encontre du chiffrement S/MIME Ã  l'aide d'un
message multipart/alternative contrefait.

Pour la distribution oldstable (Stretch), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s
dans la versionÂ 1:60.9.0-1~deb9u1.

Pour la distribution stable (Buster), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s
dans la versionÂ 1:60.9.0-1~deb10u1.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets thunderbird.

Pour disposer d'un Ã©tat dÃ©taillÃ© sur la sÃ©curitÃ© de thunderbird,
veuillez consulter sa page de suivi de sÃ©curitÃ© Ã  l'adresseÂ :
https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird;>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird.


# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4523.data"
# $Id: $

[RFR2] wml://security/2019/dsa-4522.wml

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 16/09/2019 à 09:35, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> détail.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul

C'est corrigé + ajout d'un paragraphe oublié dans la version anglaise.

Merci de vos nouvelles relectures.

Amicalement,

jipege

#use wml::debian::translation-check translation="c1731de4ad0482e796a629dff9226c3538d7b0b6" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans faad2, le dÃ©codeur
audio avancÃ© libre (Â«Â Freeware Advanced Audio CoderÂ Â»). Ces vulnÃ©rabilitÃ©s
pourraient permettre Ã  des attaquants distants de provoquer un dÃ©ni de
service ou Ã©ventuellement d'exÃ©cuter du code arbitraire lors du traitement
de fichiers MPEG AAC contrefaits.

Pour la distribution oldstable (Stretch), ces problÃ¨mes ont Ã©tÃ© corrigÃ©s
dans la versionÂ 2.8.0~cvs20161113-1+deb9u2.

Nous vous recommandons de mettre Ã  jour vos paquets faad2.

Pour disposer d'un Ã©tat dÃ©taillÃ© sur la sÃ©curitÃ© de faad2, veuillez
consulter sa page de suivi de sÃ©curitÃ© Ã  l'adresseÂ :
https://security-tracker.debian.org/tracker/faad2;>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/faad2.




# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4522.data"
# $Id: $

[RFR] wml://lts/security/2019/dla-191{3-9}.wml

2019-09-16 Par sujet JP Guillonneau

Bonjour,

Ces annonces de sécurité ont été publiées.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2019/dla-.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul
#use wml::debian::translation-check translation="91640da5ae34159305a163a17375235afc34fca6" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ© pour LTS

Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans le noyau Linux qui
pourraient conduire Ã  une Ã©lÃ©vation des privilÃ¨ges, un dÃ©ni de service ou une
fuite d'informations.



https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-0136;>CVE-2019-0136

La mise en Åuvre de soft-MAC (mac80211) wifi ne certifiait pas correctement
les messages TDLS (Tunneled Direct Link Setup). Un attaquant proche pourrait
utiliser cela pour provoquer un dÃ©ni de service (perte de la connectivitÃ© wifi).

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-9506;>CVE-2019-9506

Daniele Antonioli, Nils Ole Tippenhauer et Kasper Rasmussen ont dÃ©couvert une
faiblesse dans le protocole Bluetooth dâappariement, appelÃ©e  attaque
KNOB. Un attaquant proche lors de lâappariement pourrait utiliser cela pour
affaiblir le chiffrement utilisÃ© entre les pÃ©riphÃ©riques appariÃ©s et Ã©couter ou
usurper la communication entre eux.

Cette mise Ã  jour attÃ©nue lâattaque en requÃ©rant une longueur minimale de
56Â bits pour la clef de chiffrement.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-11487;>CVE-2019-11487

Jann Horn a dÃ©couvert que lâinfrastructure FUSE (systÃ¨me de fichiers en
espace utilisateur) pourrait Ãªtre utilisÃ©e pour provoquer un dÃ©passement
d'entier dans les comptes de rÃ©fÃ©rences de page, conduisant Ã  une utilisation de
mÃ©moire aprÃ¨s libÃ©ration. Sur un systÃ¨me avec une mÃ©moire physique suffisante, un
utilisateur local, autorisÃ© Ã  crÃ©er des montages FUSE arbitraires, pourrait
utiliser cela pour une Ã©lÃ©vation des privilÃ¨ges.

Par dÃ©faut, les utilisateurs non privilÃ©giÃ©s peuvent seulement monter des
systÃ¨mes de fichiers FUSE Ã  lâaide de fusermount, ce qui limite le nombre de
montages crÃ©Ã©s et devrait attÃ©nuer complÃ¨tement ce problÃ¨me.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-15211;>CVE-2019-15211

Lâoutil syzkaller a trouvÃ© un bogue dans le pilote radio-raremono qui
pourrait conduire Ã  une utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s libÃ©ration. Un attaquant,
capable dâajouter ou retirer des pÃ©riphÃ©riques USB, pourrait utiliser cela pour
provoquer un dÃ©ni de service (corruption de mÃ©moire ou plantage) ou,
Ã©ventuellement, pour une Ã©lÃ©vation des privilÃ¨ges.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-15212;>CVE-2019-15212

Lâoutil syzkaller a trouvÃ© que le pilote rio500 ne fonctionnait pas
correctement si plus dâun appareil lui sont liÃ©s. Un attaquant, capable
dâajouter des pÃ©riphÃ©riques USB, pourrait utiliser cela pour provoquer un dÃ©ni de
service (corruption de mÃ©moire ou plantage) ou, Ã©ventuellement, pour une
Ã©lÃ©vation des privilÃ¨ges.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-15215;>CVE-2019-15215

Lâoutil syzkaller a trouvÃ© un bogue dans le pilote cpia2_usb aboutissant Ã 
une utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s libÃ©ration. Un attaquant, capable dâajouter ou
de retirer des pÃ©riphÃ©riques USB, pourrait utiliser cela pour provoquer un dÃ©ni de
service (corruption de mÃ©moire ou plantage) ou, Ã©ventuellement, pour une
Ã©lÃ©vation des privilÃ¨ges.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-15216;>CVE-2019-15216

Lâoutil syzkaller a trouvÃ© un bogue dans le pilote yurex aboutissant Ã  une
utilisation de mÃ©moire aprÃ¨s libÃ©ration. Un attaquant, capable dâajouter ou
de retirer des pÃ©riphÃ©riques USB, pourrait utiliser cela pour provoquer un dÃ©ni de
service (corruption de mÃ©moire ou plantage) ou, Ã©ventuellement, pour une
Ã©lÃ©vation des privilÃ¨ges.

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-15218;>CVE-2019-15218

Lâoutil syzkaller a trouvÃ© que le pilote smsusb driver ne vÃ©rifiait pas que
les pÃ©riphÃ©riques USB avaient les terminaisons attendues, conduisant Ã©ventuellement
Ã  un dÃ©rÃ©fÃ©rencement de pointeur NULL. Un attaquant, capable dâajouter des
pÃ©riphÃ©riques USB, pourrait utiliser cela pour provoquer un dÃ©ni de service
(bogue/oops).

https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-15219;>CVE-2019-15219

Lâoutil syzkaller a trouvÃ© quâune erreur dâinitialisation de pÃ©riphÃ©rique
dans le pilote sisusbvga pourrait conduire Ã  un dÃ©rÃ©fÃ©rencement de pointeur
NULL. Un attaquant, capable dâajouter des pÃ©riphÃ©riques USB, pourrait utiliser
cela pour provoquer un dÃ©ni de service (bogue/oops).


https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-15220;>CVE-2019-15220

Lâoutil syzkaller a trouvÃ© une situation de compÃ©tition dans le pilote p54usb
qui pourrait

[DONE] wml://security/2019/dsa-451{3,4}.wml

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 10/09/2019 à 10:26, Jean-Pierre Giraud a écrit 
> Le 10/09/2019 à 04:22, Grégoire Scano a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> rien à signaler après les suggestions de Jean-Paul.
>>
>> Bien cordialement,
>> Grégoir
> Passage en LCFC. Je renvoie le texte prenant en compte la suggestion de
> Jean-Paul. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
>
> Amicalement,
>
> jipege
Terminé. Merci à Jean-Paul et Grégoire pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege

[LCFC] wml://security/2019/dsa-4519.wml

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 10/09/2019 à 03:40, Grégoire Scano a écrit :
> Bonjour,
>
> On 9/9/19 3:31 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> rien à signaler.
>
> Bien cordialement,
> Grégoire
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos
ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

[DONE] wml://security/2019/dsa-4512.wml

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 09/09/2019 à 10:23, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 03/09/2019 à 04:26, Grégoire Scano a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> On 9/3/19 6:39 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
>>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>>> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
>> rien à signaler.
>>
>> Bien cordialement,
>> Grégoire
> Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos
Terminé. Merci à Grégoire pour sa relecture.
Amicalement,
jipege

[DONE] wml://security/2019/dsa-4511.wml

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 09/09/2019 à 10:22, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 02/09/2019 à 15:52, Steve Petruzzello a écrit :
>> RAS
>>
>> Le 02-09-2019, à 09:44:43 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>>
>>> Bonjour,
>>>
>>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>>> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
>>> Amicalement,
>>> jipege
> Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos
Terminé. Merci à Steve pour sa relecture.
Amicalement,
jipege

[LCFC] wml://security/2019/dsa-4518.wml

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 10/09/2019 à 03:42, Grégoire Scano a écrit :
> On 9/8/19 8:42 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
>>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>>> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
>> Je renvoie le bon fichier. Désolé.
> rien à signaler.
>
> Bien cordialement,
> Grégoire
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos
ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

[LCFC] wml://security/2019/dsa-451{6,7}.wml

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 10/09/2019 à 04:26, Grégoire Scano a écrit :
> On 9/8/19 8:28 PM, Jean-Pierre Giraud wrote:
>> Le 08/09/2019 à 12:15, Baptiste Jammet a écrit :
>>> Dixit Jean-Pierre Giraud, le 07/09/2019 :
>>>
 deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées.
>>> Guillemets français dans dsa-4517 ?
>>> -"Zerons" et Qualys [...]
>>> +« Zerons » et Qualys [...]
> rien à signaler après relecture complète.
>
> Bien cordialement,
> Grégoire
Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR2. Merci d'avance pour
vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

[LCFC] wml://News/2019/20190908.wml

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 08/09/2019 à 18:13, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
>
> Durant le test de la version 9.10 de Debian, une régression est apparue
> dans l'installateur. Aussi une nouvelle version 9.11 va être publiée.
> Voici une proposition de traduction de l'annonce. Merci d'avance pour
> vos relectures.
>
> L'adresse de l'annonce originale se trouve ici :

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/english/News/2019/20190908.wml

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos

ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

Re: [RFR3] wml://News/2019/20190907.wml

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 08/09/2019 à 14:27, Jean-Pierre Giraud a écrit
> Le 08/09/2019 à 11:48, Baptiste Jammet a écrit :
>> Bonjour, 
>>
>> Dixit Jean-Pierre Giraud, le 07/09/2019 :
>>> Corrections appliquées. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
>> Suggestion pour harmoniser.
>> (cf. https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=928893)
>>
>> Baptiste
> C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
>
Passage en LCFC. Je renvoie le texte avec une chaîne supplémentaire
traduite (ligne 155) comme suggéré par Thomas. Merci d'avance pour vos
ultimes relectures.

Le texte original se trouve ici :

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/english/News/2019/20190907.wml

Amicalement,

jipege


#use wml::debian::translation-check translation="21882a152ab072f844cf526dc172ff70559e05e7" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Publication de la mise Ã  jour de DebianÂ 10.1
2019-09-07
#use wml::debian::news
# $Id:

10
Buster
10.1


DSA-%1
<:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
	push (@p, sprintf ('https://packages.debian.org/src:%s;>%s', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:>



https://packages.debian.org/src:%0;>%0  %1


https://packages.debian.org/src:%0;>%0


Le projet Debian a l'honneur d'annoncer la premiÃ¨re mise Ã  jour de sa
distribution stable DebianÂ  (codename ).
Tout en rÃ©glant quelques problÃ¨mes importants, cette mise Ã  jour corrige
principalement des problÃ¨mes de sÃ©curitÃ© de la version stable. Les annonces de
sÃ©curitÃ© ont dÃ©jÃ  Ã©tÃ© publiÃ©es sÃ©parÃ©ment et sont simplement rÃ©fÃ©rencÃ©es dans
ce document.



Veuillez noter que cette mise Ã  jour ne constitue pas une nouvelle version
de DebianÂ  mais seulement une mise Ã  jour de certains des paquets
qu'elle contient. Il n'est pas nÃ©cessaire de jeter les anciens mÃ©dias de
la versionÂ . AprÃ¨s installation, les paquets peuvent Ãªtre mis Ã 
niveau vers les versions courantes en utilisant un miroir Debian Ã  jour.



Ceux qui installent frÃ©quemment les mises Ã  jour Ã  partir de
security.debian.org n'auront pas beaucoup de paquets Ã  mettre Ã  jour et la
plupart des mises Ã  jour de security.debian.org sont comprises dans cette
mise Ã  jour.



De nouvelles images d'installation seront prochainement disponibles Ã  leurs
emplacements habituels.



Mettre Ã  jour une installation vers cette rÃ©vision peut se faire en faisant
pointer le systÃ¨me de gestion de paquets sur l'un des nombreux miroirs HTTP
de Debian. Une liste complÃ¨te des miroirs est disponible Ã  l'adresseÂ :



  https://www.debian.org/mirror/list


Corrections de bogues divers

Cette mise Ã  jour de la version stable apporte quelques corrections
importantes aux paquets suivantsÂ :


Paquet   Raison



















ipappend 2 de PXE pour l'amorÃ§age plus rapide des clients LTSPÂ ; correction de la configuration de sudo-ldapÂ ; correction de la perte d'adresses IPÂ v4 dynamiquement allouÃ©esÂ ; plusieurs corrections et amÃ©liorations de debian-edu-config.fetch-ldap-cert">































=">













rep des descriptions de xterm-new et du terminfo dÃ©rivÃ©">
sign in">







X, plutÃ´t que X.Y">






pg_upgradecluster de postgresql-commonÂ 200, 200+deb10u1, 201 et 202 va corrompre la configuration de data_directory lorsqu'il est utilisÃ© *deux fois* pour mettre Ã  niveau une grappe (par exemple 9.6Â ->Â 10Â ->Â 11)">























Mises Ã  jour de sÃ©curitÃ©



Cette rÃ©vision ajoute les mises Ã  jour de sÃ©curitÃ© suivantes Ã  la version
stable. L'Ã©quipe de sÃ©curitÃ© a dÃ©jÃ  publiÃ© une annonce pour chacune de ces
mises Ã  jourÂ :



Identifiant  Paquet





































Paquets supprimÃ©s

Les paquets suivants ont Ã©tÃ© supprimÃ©s Ã  cause de circonstances hors de
notre contrÃ´leÂ :


Paquet   Raison





Installateur Debian
L'installateur a Ã©tÃ© mis Ã  jour pour inclure les correctifs incorporÃ©s
dans cette version de stable.

URL


Liste complÃ¨te des paquets qui ont Ã©tÃ© modifiÃ©s dans cette versionÂ :



  http://ftp.debian.org/debian/dists/>/ChangeLog">


Adresse de l'actuelle distribution stableÂ :


  http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/;>



Mises Ã  jour proposÃ©es Ã  la distribution stableÂ :



  http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates;>



Informations sur la distribution stable (notes de publication, errata,Â etc.)Â :



  https://www.debian.org/releases/stable/



Annonces et informations de sÃ©curitÃ©Â :



  https://www.debian.org/security/



Ã propos de Debian

Le projet Debian est une association de dÃ©veloppeurs de logiciels libres
qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts pour produire le
systÃ¨me d'exploitation complÃ¨tement libre Debian.

Contacts


Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de
Debian https://www.debian.org/ ou envoyez un courrier
Ã©lectronique Ã  pr...@debian.org ou contactez l'Ã©quipe de
publication de la version stable

[RFR2] po-debconf://phonon/fr.po 5u

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 16/09/2019 à 15:47, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour, 
>
> Dixit Jean-Pierre Giraud, le 16/09/2019 :
>> Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos
>> relectures.
> Suggestions. « réel » me semble mieux adapté dans ce cas de figure,
> suppression d'une répétition, et conservation des deux-points avant la
> liste de paquets proposés.
>
> Baptiste

Corrections prises en compte. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.

Amicalement,

jipege

# Translation of phonon debconf templates to French.
# Copyright (C) 2019, French l10n team Y
# This file is distributed under the same license as the phonon package.
#
# Jean-Pierre Giraud , 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pho...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-31 16:06+\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 12:44+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud \n"
"Language-Team: French \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. Type: title
#. Description
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:1001
msgid "Warning: Phonon4Qt5 is not functional"
msgstr "AttentionÂ : Phonon4Qt5 n'est pas fonctionnel"

#. Type: note
#. Description
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:2001
msgid "Missing back-end for Phonon4Qt5"
msgstr "Il manque un dorsal pour Phonon4Qt5"

#. Type: note
#. Description
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:2001
msgid ""
"Applications using Phonon4Qt5 (the KF 5 multimedia framework) will produce "
"no audio or video output, because only a dummy Phonon back-end is installed "
"on this system. This is typically an unintended configuration."
msgstr ""
"Les applications qui utilisent Phonon4Qt5 (le cadriciel multimÃ©dia de KFÂ 5) "
"ne produiront aucune sortie audio ou vidÃ©o, parce que seul un dorsal factice "
"de Phonon est installÃ© sur ce systÃ¨me. C'est gÃ©nÃ©ralement une configuration "
"non souhaitÃ©e."

#. Type: note
#. Description
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:2001
msgid ""
"To restore full Phonon4Qt5 multimedia capabilities, install one of the real "
"Phonon4Qt5 back-end packages which are currently available for this system:"
msgstr ""
"Pour rÃ©tablir les capacitÃ©s multimÃ©dia complÃ¨tes de Phonon4Qt5, installez un "
"des paquets de dorsal rÃ©el qui sont disponibles pour ce systÃ¨me."

#. Type: note
#. Description
#. Translators: do not translate variable names
#. only translate "(recommended)" (the one in parenthesis)
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:2001
msgid "${recommended4qt5_backend} (recommended)${other_backends}"
msgstr "${recommended4qt5_backend} (recommandÃ©)${other_backends}"

Re: [RFR] po-debconf://phonon/fr.po 5u

2019-09-16 Par sujet Baptiste Jammet

Bonjour, 

Dixit Jean-Pierre Giraud, le 16/09/2019 :
>Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos
>relectures.

Suggestions. « réel » me semble mieux adapté dans ce cas de figure,
suppression d'une répétition, et conservation des deux-points avant la
liste de paquets proposés.

Baptiste
--- 006e.fr.po	2019-09-16 15:39:07.335777625 +0200
+++ ./006e.fr-bj.po	2019-09-16 15:45:28.839608029 +0200
@@ -50,9 +50,9 @@
 "To restore full Phonon4Qt5 multimedia capabilities, install one of the real "
 "Phonon4Qt5 back-end packages which are currently available for this system:"
 msgstr ""
-"Pour rÃ©tablir des capacitÃ©s multimÃ©dia complÃ¨tes de Phonon4Qt5, installez un "
-"des paquets de dorsal effectif de Phonon4Qt5 qui sont disponibles pour ce "
-"systÃ¨me."
+"Pour rÃ©tablir les capacitÃ©s multimÃ©dia complÃ¨tes de Phonon4Qt5, installez un "
+"des paquets de dorsal rÃ©el qui sont disponibles pour ce "
+"systÃ¨meÂ :"
 
 #. Type: note
 #. Description


pgp7ezovIEM5W.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP

[LCFC] wml://News/2019/20190907_2.wml

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 07/09/2019 à 16:12, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 07/09/2019 à 14:10, JP Guillonneau a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> suggestions.
>>
>> Amicalement.
>>
>> --
>> Jean-Paul
> Corrections appliquées. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
>
> Le texte orignal se trouve à l'adresse :
>
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/english/News/2019/2019090702.wml
Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos
ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

[LCFC] wml://security/2019/dsa-4515.wml

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 05/09/2019 à 19:57, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
>
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos
ultimes relectures.

Amicalement,

jipege

[RFR] po-debconf://phonon/fr.po 5u

2019-09-16 Par sujet Jean-Pierre Giraud

Bonjour,

Le 05/09/2019 à 17:36, Julien Patriarca a écrit :
> Bonjour,
>
> Le paquet phonon utilise po-debconf mais
> les écrans
> debconf ne sont pas encore traduits en français.
>
> Statistiques du fichier : 5u (u=nombre de chaînes non traduites).
>
> Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet
> "[ITT] po-debconf://phonon/fr.po""

Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.

Amicalement,

jipege

# Translation of phonon debconf templates to French.
# Copyright (C) 2019, French l10n team Y
# This file is distributed under the same license as the phonon package.
#
# Jean-Pierre Giraud , 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pho...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-31 16:06+\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 12:44+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud \n"
"Language-Team: French \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. Type: title
#. Description
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:1001
msgid "Warning: Phonon4Qt5 is not functional"
msgstr "AttentionÂ : Phonon4Qt5 n'est pas fonctionnel"

#. Type: note
#. Description
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:2001
msgid "Missing back-end for Phonon4Qt5"
msgstr "Il manque un dorsal pour Phonon4Qt5"

#. Type: note
#. Description
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:2001
msgid ""
"Applications using Phonon4Qt5 (the KF 5 multimedia framework) will produce "
"no audio or video output, because only a dummy Phonon back-end is installed "
"on this system. This is typically an unintended configuration."
msgstr ""
"Les applications qui utilisent Phonon4Qt5 (le cadriciel multimÃ©dia de KFÂ 5) "
"ne produiront aucune sortie audio ou vidÃ©o, parce que seul un dorsal factice "
"de Phonon est installÃ© sur ce systÃ¨me. C'est gÃ©nÃ©ralement une configuration "
"non souhaitÃ©e."

#. Type: note
#. Description
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:2001
msgid ""
"To restore full Phonon4Qt5 multimedia capabilities, install one of the real "
"Phonon4Qt5 back-end packages which are currently available for this system:"
msgstr ""
"Pour rÃ©tablir des capacitÃ©s multimÃ©dia complÃ¨tes de Phonon4Qt5, installez un "
"des paquets de dorsal effectif de Phonon4Qt5 qui sont disponibles pour ce "
"systÃ¨me."

#. Type: note
#. Description
#. Translators: do not translate variable names
#. only translate "(recommended)" (the one in parenthesis)
#: ../phonon4qt5-backend-null.templates:2001
msgid "${recommended4qt5_backend} (recommended)${other_backends}"
msgstr "${recommended4qt5_backend} (recommandÃ©)${other_backends}"

[LCFC] wml://lts/security/2019/dla-19{02,04,06,10,12}.wml

2019-09-16 Par sujet JP Guillonneau

Bonjour,

le mardi 10 septembre  9:32, Grégoire Scano a écrit :

>une préférence personnelle après relecture complète.

Merci Grégoire, intégrée.

Dernière chance de commentaire.

Amicalement.

--
Jean-Paul

[LCFC] wml://lts/security/2019/dla-18{87,89,93,94,95,97}.wml

2019-09-16 Par sujet JP Guillonneau

Bonjour,

le mardi 10 septembre 10:00, Grégoire Scano a écrit :
>quelques suggestions après relecture complète.
>

Merci Grégoire, intégrées.

Dernière chance de commentaire.

Amicalement.

--
Jean-Paul

[LCFC] wml://lts/security/2019/dla-1909.wml

2019-09-16 Par sujet JP Guillonneau

Bonjour,

le mardi 10 septembre  9:22, Grégoire Scano a écrit :
>préférence personnelle d'harmonisation de « buffer over-read ».
>

Merci Grégoire, intégrée.

Dernière chance de commentaire.

Amicalement.

--
Jean-Paul

[LCFC] wml://lts/security/2019/dla-19{05,08}.wml

2019-09-16 Par sujet JP Guillonneau

Bonjour,

dernière chance de commentaire.

Amicalement.

--
Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2019/dla-1{886-2,899,900,901}.wml

2019-09-16 Par sujet JP Guillonneau

Bonjour,

merci à Jean-Pierre.

Amicalement.

--
Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2019/dla-189{6,8}.wml

2019-09-16 Par sujet JP Guillonneau

Bonjour,

merci à Grégoire.

Amicalement.

--
Jean-Paul

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4522.wml

2019-09-16 Par sujet JP Guillonneau

Bonjour,

détail.

Amicalement.

--
Jean-Paul
--- dsa-4522.wml	2019-09-16 09:26:36.050978377 +0200
+++ -	2019-09-16 09:28:53.655420838 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©
 
 Plusieurs vulnÃ©rabilitÃ©s ont Ã©tÃ© dÃ©couvertes dans faad2, le dÃ©codeur
-audio avancÃ© libre (Â«Â Freeware Advanced Audio CoderÂ»). Ces vulnÃ©rabilitÃ©s
+audio avancÃ© libre (Â«Â Freeware Advanced Audio CoderÂ Â»). Ces vulnÃ©rabilitÃ©s
 pourraient permettre Ã  des attaquants distants de provoquer un dÃ©ni de
 service ou Ã©ventuellement d'exÃ©cuter du code arbitraire lors du traitement
 de fichiers MPEG AAC contrefaits.

Re: [RFR] wml://lts/security/2019/dla-19{19-2,20,21,23}.wml

[RFR] wml://lts/security/2019/dla-19{19-2,20,21,23}.wml

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4523.wml

COnférence au Capitole?

[RFR] wml://security/2019/dsa-4523.wml

[RFR2] wml://security/2019/dsa-4522.wml

[RFR] wml://lts/security/2019/dla-191{3-9}.wml

[DONE] wml://security/2019/dsa-451{3,4}.wml

[LCFC] wml://security/2019/dsa-4519.wml

[DONE] wml://security/2019/dsa-4512.wml

[DONE] wml://security/2019/dsa-4511.wml

[LCFC] wml://security/2019/dsa-4518.wml

[LCFC] wml://security/2019/dsa-451{6,7}.wml

[LCFC] wml://News/2019/20190908.wml

Re: [RFR3] wml://News/2019/20190907.wml

[RFR2] po-debconf://phonon/fr.po 5u

Re: [RFR] po-debconf://phonon/fr.po 5u

[LCFC] wml://News/2019/20190907_2.wml

[LCFC] wml://security/2019/dsa-4515.wml

[RFR] po-debconf://phonon/fr.po 5u

[LCFC] wml://lts/security/2019/dla-19{02,04,06,10,12}.wml

[LCFC] wml://lts/security/2019/dla-18{87,89,93,94,95,97}.wml

[LCFC] wml://lts/security/2019/dla-1909.wml

[LCFC] wml://lts/security/2019/dla-19{05,08}.wml

[DONE] wml://lts/security/2019/dla-1{886-2,899,900,901}.wml

[DONE] wml://lts/security/2019/dla-189{6,8}.wml

Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4522.wml

27 matches

Site Navigation

Mail list logo

Footer information