Re: Changement d'adresse électronique
> NM ? > Par contre les guides disponibles concernent essentiellement la > possibilité de devenir développeur, et donc de disposer de compétences en > développement. Le procédé est le même pour un « simple » traducteur que > pour un développeur ? > > NM pour nouveau membre. C'est bon ;-)
Re: Changement d'adresse électronique
Le 24 juillet 2012 15:40, Christian PERRIER a écrit : > Quoting Julien Patriarca (patriar...@gmail.com): > > Et donc penses tu que certains d'entre nous pourront un jour en qualité > de > > traducteur obtenir une adresse @debian.org ? > > Après avoir suivi le processus NM, oui. Cela ne viendra pas tout seul: > on ne "nomme" jamais personne DD, c'est la personne elle-même qui > démarre le processus. > NM ? Par contre les guides disponibles concernent essentiellement la possibilité de devenir développeur, et donc de disposer de compétences en développement. Le procédé est le même pour un « simple » traducteur que pour un développeur ?
Re: Changement d'adresse électronique
Quoting Julien Patriarca (patriar...@gmail.com): > Et donc penses tu que certains d'entre nous pourront un jour en qualité de > traducteur obtenir une adresse @debian.org ? Après avoir suivi le processus NM, oui. Cela ne viendra pas tout seul: on ne "nomme" jamais personne DD, c'est la personne elle-même qui démarre le processus. -- signature.asc Description: Digital signature
Re: Changement d'adresse électronique
Salut David, Le 24-07-2012, à 05:38:35 -0600, David Prévot (da...@tilapin.org) a écrit : > Le 24/07/2012 00:35, Steve Petruzzello a écrit : > >> - d'utiliser l'email fourni par alioth, qui est stable > > Comment ? > > @alioth.debian.org redirige vers l'adresse enregistrée. Ok, merci. > >> - de candidater en tant que contributeur Debian non packager, et d'obtenir > >> une > >> @debian.org, stable aussi. > > C'est peut-être la meilleure solution et la plus logique. Il faut que je > > m'intéresse à comment on fait cela. > > http://www.debian.org/devel/join/ Je m'y promène depuis ce matin. > Avec Stefano et Christian, on regrette qu'il n'y ait que cinq membres > non empaqueteur dans le projet Debian, et ça nous ferait vraiment > plaisir que les traducteurs qui le désirent soit reconnus officiellement. C'est une proposition ? :) Plus sérieusement, j'y pense depuis quelques temps, d'autant plus que ça fait plus de 10 ans que je participe à l'effort. La seule chose qui m'ait retenu jusqu'à présent, ce sont les méandres qu'il semble nécessaire de traverser avant de pouvoir espérer apercevoir le Graal. Parce que, reconnaissons-le, il faut s'en taper de la lecture avant de pouvoir poser la première pierre, et honnêtement, pour moi en tout cas, ça a été assez bloquant. Mais les vacances, et le temps libre approchant, je crois que je vais faire l'effort de lire cette littérature. Et ensuite, qui sait, franchir le pas. D'ailleurs, d'après ce que j'ai compris de mes premières lectures, il faut des mentors pour faire la demande. Alors, est-ce que toi David et Christian seriez partant pour me soutenir ? (Il en faut deux non ?) Librement, Steve -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120724133954.GA30172@localhost
Re: Changement d'adresse électronique
Le 24 juillet 2012 15:33, Christian PERRIER a écrit : > > Plus que le volume de travail réalisé, je pense que c'est > l'implication souhaitée, surtout un peu à long terme, qu'il faut > mesurer. > > Rien n'oblige personne à consacrer un temps très important au travail > sur le projet comme quelques fous qui sévissent sur cette liste..:-) > > Par contre, il est certain que le processus est faitpour les gens qui > souhaitent un peu s'impliquer sur la durée, avec un travail et une > participation régulière, même si pas très importante. > > Je mets personnellement une notion de *fiabilité* sur le statut de > DD. Un DD, je sais (en théorie) que si je le sollicite pour quelque > chose qui relève de son champ de compétences, j'aurai un retour > (positif ou négatif). Et cela, même au delà dequelques mois après > qu'il|elle ait optenue la précieuse adresse @debian.org > > Tout ça pour dire qu'il y a effectivement plusieurs personnes sur > cette liste que je vois depuis des années et qui répondent très bien à > cette définition..:-) > > Et donc penses tu que certains d'entre nous pourront un jour en qualité de traducteur obtenir une adresse @debian.org ?
Re: Changement d'adresse électronique
Quoting Thomas Blein (tbl...@tblein.eu): > Le mardi 24 juil. 2012 à 05:38:35 (-0600), David Prévot a écrit : > > Avec Stefano et Christian, on regrette qu'il n'y ait que cinq membres > > non empaqueteur dans le projet Debian, et ça nous ferait vraiment > > plaisir que les traducteurs qui le désirent soit reconnus officiellement. > > J'y avais pensé mais je ne pensais pas contribuer assez pour "mériter" > ce privilège. Plus que le volume de travail réalisé, je pense que c'est l'implication souhaitée, surtout un peu à long terme, qu'il faut mesurer. Rien n'oblige personne à consacrer un temps très important au travail sur le projet comme quelques fous qui sévissent sur cette liste..:-) Par contre, il est certain que le processus est faitpour les gens qui souhaitent un peu s'impliquer sur la durée, avec un travail et une participation régulière, même si pas très importante. Je mets personnellement une notion de *fiabilité* sur le statut de DD. Un DD, je sais (en théorie) que si je le sollicite pour quelque chose qui relève de son champ de compétences, j'aurai un retour (positif ou négatif). Et cela, même au delà dequelques mois après qu'il|elle ait optenue la précieuse adresse @debian.org Tout ça pour dire qu'il y a effectivement plusieurs personnes sur cette liste que je vois depuis des années et qui répondent très bien à cette définition..:-) signature.asc Description: Digital signature
Re: Changement d'adresse électronique
Le mardi 24 juil. 2012 à 05:38:35 (-0600), David Prévot a écrit : > Avec Stefano et Christian, on regrette qu'il n'y ait que cinq membres > non empaqueteur dans le projet Debian, et ça nous ferait vraiment > plaisir que les traducteurs qui le désirent soit reconnus officiellement. J'y avais pensé mais je ne pensais pas contribuer assez pour "mériter" ce privilège. Mais bon je vais peut être y jeter un œil de plus près, ça me fera de la lecture pour les vacances… Amicalement, Thomas -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120724121739.ga29...@tblein.eu
Re: Changement d'adresse électronique
Le 24 juillet 2012 13:38, David Prévot a écrit : > - > http://www.debian.org/devel/join/ > > Avec Stefano et Christian, on regrette qu'il n'y ait que cinq membres > non empaqueteur dans le projet Debian, et ça nous ferait vraiment > plaisir que les traducteurs qui le désirent soit reconnus officiellement. > > > Je me permets de rebondir là-dessus car en ce qui me concerne je suis vivement intéressé pour être officiellement reconnu. J'ai d'ailleurs commencé à lire la doc pour devenir empaqueteur mais le boulot de traducteur ayant une vraie valeur ajoutée, j'espérais qu'en tant que tel je puisse être reconnu.
Re: Changement d'adresse électronique
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Le 24/07/2012 00:35, Steve Petruzzello a écrit : >> - d'utiliser l'email fourni par alioth, qui est stable > Comment ? @alioth.debian.org redirige vers l'adresse enregistrée. >> - de candidater en tant que contributeur Debian non packager, et d'obtenir >> une >> @debian.org, stable aussi. > C'est peut-être la meilleure solution et la plus logique. Il faut que je > m'intéresse à comment on fait cela. http://www.debian.org/devel/join/ Avec Stefano et Christian, on regrette qu'il n'y ait que cinq membres non empaqueteur dans le projet Debian, et ça nous ferait vraiment plaisir que les traducteurs qui le désirent soit reconnus officiellement. Amicalement David -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJQDok2AAoJELgqIXr9/gnyYwgP/3cSX5jDoSlnazlsyD34oBwO uJfuDIckoo9JfSmyPExtuf+jce9RO24GGAotZTeBSi0SJICd3FqH9AW8XAQzWo2q 78q8WFYVyR7zFHv7FDMgUq2kj3I32Pfw0D0Xi3S+V2umB8hFQrNKOssygcIA3wW0 OZr/HXz5CQBdCdBTjLIfqheZ0lvPzXCRfGpr5GaGZiOMfCjvIlIiqoFx5A8VX3Hr kmOww6UW9g65bvDj1Brabztd1o81FJYaHQ6TEuTelBdB60UE2/TEmmYWbcE0K4wK ECFvgyBPJJYfu+u2vhfYJaLuAatau9IKs/ICn+nJ/y8qnzPWnUM8sPqvBaHiCq+E 7EAsiKlrb3AheCZXOlEbVZvCEG8DQo+rUTVkE5nsqD4IAYErxxsXnmm5Af1h5gmK /gJZn5T7onZZ5pNERA8M7+qm0RIfb7y/QmeEHFJeqeBW//uDv3XVf0EuWpTHsHCH E29wrpM+y95+a2gXXuNuHEVTOECdmhc0wj08b2JDyz4pNsvEceqRSjKQnGrdm3St m8oopCZLwhTe7wjG7E3d+82B82SNy/EM4HBddEkhwBTqobljdp4m+1AxCO66kL4n zKYlWd/5/JteVyI5U06DME6nzcU9i5m0v1SRZ+niuZpLCN82UavIvJETFncT/SO/ GOMZzXZ4JAa+ulfLibgY =YW61 -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/500e893b.8010...@tilapin.org
Re: Changement d'adresse électronique
Le 23-07-2012, à 17:33:00 +0200, Simon Paillard (spaill...@debian.org) a écrit : > On Mon, Jul 23, 2012 at 07:57:23AM -0600, Christian PERRIER wrote: > > Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > > > Après des années avec le même FAI, j'envisage d'en changer. Première > > > conséquence, l'adresse que j'utilise ici n'existerait plus. Je me demande > > > donc > > > quelles seraient les conséquences pour « mes » traductions, car si je ne > > > me > > > trompe pas, le seul endroit où apparaît mon adresse est dans les fichiers > > > fr.po. Comment est-ce que les mainteneurs vont me retrouver si je > > > n'utilise > > > plus l'adresse actuelle ? Est-ce qu'il y a une procédure particulière > > > pour de > > > tels cas ? > > > > Pas vraiment car ton ancienne adresse est disséminée dans des tas de > > fichiers PO un peu partout. Difficile d'envoyer des mises à jour juste > > pour cela(il faudrait déjà retrouver tous ces fichiers PO : c'est > > faisable pour les po-debconf et les traductions de programmes car nous > > devons avoir dans un coin une compilation de tous les fichiers, > > utilisée par les robots). > > > > Le moins pire est d'espérer que les mainteneurs prennent soin > > d'envoyer des demandes de mise à jour *aussi* à la liste et, pour toi, > > de suivre la liste d'un peu plus près. Donc si je comprends bien, on se retrouve dans une zone grise ou le système D est roi. C'est bien ce que je pressentais. > Les autres possibilités : > - d'utiliser l'email fourni par alioth, qui est stable Comment ? > - de candidater en tant que contributeur Debian non packager, et d'obtenir une > @debian.org, stable aussi. C'est peut-être la meilleure solution et la plus logique. Il faut que je m'intéresse à comment on fait cela. Merci à tous trois pour vos réponses. Steve PS : J'ai un nom de domaine à moi mais je ne souhaite pas l'utiliser ici. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120724063548.GA32370@localhost
Re: Changement d'adresse électronique
Le 23/07/2012 17:33, Simon Paillard a écrit : On Mon, Jul 23, 2012 at 07:57:23AM -0600, Christian PERRIER wrote: Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): Après des années avec le même FAI, j'envisage d'en changer. Première conséquence, l'adresse que j'utilise ici n'existerait plus. Je me demande donc quelles seraient les conséquences pour « mes » traductions, car si je ne me trompe pas, le seul endroit où apparaît mon adresse est dans les fichiers fr.po. Comment est-ce que les mainteneurs vont me retrouver si je n'utilise plus l'adresse actuelle ? Est-ce qu'il y a une procédure particulière pour de tels cas ? Pas vraiment car ton ancienne adresse est disséminée dans des tas de fichiers PO un peu partout. Difficile d'envoyer des mises à jour juste pour cela(il faudrait déjà retrouver tous ces fichiers PO : c'est faisable pour les po-debconf et les traductions de programmes car nous devons avoir dans un coin une compilation de tous les fichiers, utilisée par les robots). Le moins pire est d'espérer que les mainteneurs prennent soin d'envoyer des demandes de mise à jour *aussi* à la liste et, pour toi, de suivre la liste d'un peu plus près. Les autres possibilités : - d'utiliser l'email fourni par alioth, qui est stable - de candidater en tant que contributeur Debian non packager, et d'obtenir une @debian.org, stable aussi. Le mieux est encore d'acheter un nom de domaine, ça coûte environ 15 euros TTC par an, c'est un prix tout à fait raisonnable pour s'assurer d'avoir autant d'adresses mails qu'on le souhaite en étant sûr qu'elles ne disparaîtront pas. Et ça n'oblige pas forcément à héberger un serveur mail, il est tout à fait possible d'utiliser des redirections vers n'importe quel webmail. C'est la solution que j'ai adoptée et j'en suis vraiment satisfait. J'utilise actuellement Gmail mais si demain je souhaite utiliser Hotmail ou carrément mon propre serveur mail, je ne changerai pas d'adresse. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/500da67e.4080...@cluxter.org
Re: Changement d'adresse électronique
On Mon, Jul 23, 2012 at 07:57:23AM -0600, Christian PERRIER wrote: > Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > > Après des années avec le même FAI, j'envisage d'en changer. Première > > conséquence, l'adresse que j'utilise ici n'existerait plus. Je me demande > > donc > > quelles seraient les conséquences pour « mes » traductions, car si je ne me > > trompe pas, le seul endroit où apparaît mon adresse est dans les fichiers > > fr.po. Comment est-ce que les mainteneurs vont me retrouver si je n'utilise > > plus l'adresse actuelle ? Est-ce qu'il y a une procédure particulière pour > > de > > tels cas ? > > Pas vraiment car ton ancienne adresse est disséminée dans des tas de > fichiers PO un peu partout. Difficile d'envoyer des mises à jour juste > pour cela(il faudrait déjà retrouver tous ces fichiers PO : c'est > faisable pour les po-debconf et les traductions de programmes car nous > devons avoir dans un coin une compilation de tous les fichiers, > utilisée par les robots). > > Le moins pire est d'espérer que les mainteneurs prennent soin > d'envoyer des demandes de mise à jour *aussi* à la liste et, pour toi, > de suivre la liste d'un peu plus près. Les autres possibilités : - d'utiliser l'email fourni par alioth, qui est stable - de candidater en tant que contributeur Debian non packager, et d'obtenir une @debian.org, stable aussi. -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120723153300.gq5...@glenfiddich.mraw.org
Re: Changement d'adresse électronique
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > > Salut la liste, > > Après des années avec le même FAI, j'envisage d'en changer. Première > conséquence, l'adresse que j'utilise ici n'existerait plus. Je me demande donc > quelles seraient les conséquences pour « mes » traductions, car si je ne me > trompe pas, le seul endroit où apparaît mon adresse est dans les fichiers > fr.po. Comment est-ce que les mainteneurs vont me retrouver si je n'utilise > plus l'adresse actuelle ? Est-ce qu'il y a une procédure particulière pour de > tels cas ? Pas vraiment car ton ancienne adresse est disséminée dans des tas de fichiers PO un peu partout. Difficile d'envoyer des mises à jour juste pour cela(il faudrait déjà retrouver tous ces fichiers PO : c'est faisable pour les po-debconf et les traductions de programmes car nous devons avoir dans un coin une compilation de tous les fichiers, utilisée par les robots). Le moins pire est d'espérer que les mainteneurs prennent soin d'envoyer des demandes de mise à jour *aussi* à la liste et, pour toi, de suivre la liste d'un peu plus près. signature.asc Description: Digital signature
Changement d'adresse électronique
Salut la liste, Après des années avec le même FAI, j'envisage d'en changer. Première conséquence, l'adresse que j'utilise ici n'existerait plus. Je me demande donc quelles seraient les conséquences pour « mes » traductions, car si je ne me trompe pas, le seul endroit où apparaît mon adresse est dans les fichiers fr.po. Comment est-ce que les mainteneurs vont me retrouver si je n'utilise plus l'adresse actuelle ? Est-ce qu'il y a une procédure particulière pour de tels cas ? Merci d'éclairer ma lanterne. Excellente semaine, Steve -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120723072924.GA15267@localhost
