[RFR] wml://News/weekly/2013/16/index.wml
Ecco il numero sedici. Lo reinvio, perchè evidentemente non deve essere stato notato. A tutt'oggi non è ancora stato pubblicato. -- Giuliano #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-09-16" SUMMARY="Incontro su IRC di Debian Women, pillole dal Release Team, pillole dal DPL, disponibili i video della Debconf13" Incontro su IRC di Debian Women Il 7 settembre il gruppo Debian Women http://lists.debian.org/debian-women/2013/09/msg00020.html";>ha tenuto una riunione IRC avente per tema come incoraggiare le donne a essere coinvolte in Debian. Sono stati discussi alcuni progetti per il prossimo Outreach Program for Women, ma anche attività minori e ricompense per coloro che non sanno come contribuire. È stato anche proposto di organizzare eventi locali, possibilmente con altri gruppi di donne coinvolte in FLOSS e di riavviare le sessioni di formazione su IRC. L'incontro è stato assai frequentato e le discussioni sono continuate anche dopo la sua conclusione ufficiale. Margarita Manterola ha pubblicato http://lists.debian.org/debian-women/2013/09/msg00032.html";>il verbale della riunione. Pillole dal Release Team Niels Thykier ha inviato href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/08/msg6.html";>alcune pillole dal Release Team, contenenti delle proposte per migliorare il ciclo di sviluppo Jessie: una modifica delle regole per la migrazione alla testing, rimozioni automatizzate e metriche pure automatizzate per la qualificazione dell'architettura per Jessie. Nelle notizie correlate, Jonathan Wiltshire ha href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/09/msg1.html";>fatto richiesta di qualificare gli obbiettivi di rilascio per Jessie. Per proporre un obiettivo, dovrebbe essere creata una pagina sul href="http://wiki.debian.org/ReleaseGoals";>wiki prima del 30 settembre con una breve descrizione dell'obbiettivo, i dettagli della (delle) richieste e su come l'obbiettivo dovrebbe venire conseguito. Pillole dal DPL Lucas Nussbaum ha inviato il suo href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/09/msg2.html";>rapporto mensile di attività DPL per l'agosto 2013. Tra l'altro Lucas ha citato lo stato di MariaDB in Debian e il fatto che Debian è stato invitato a partecipare alla comunità OpenZFS. Inoltre ha riassunto alcune azioni intraprese a seguito della href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/08/msg00011.html";>ricerca di nuovi collaboratori, come ad esempio la creazione di un pacchetto how-can-i-help, e l'invito a effettuare le richieste riguardanti domande sulla pacchettizzazione su mailing list localizzate. Ha anche detto che il prossimo programma Outreach for Women inizierà presto. Se foste disposti ad essere un coordinatore dalla parte di Debian, prendete contatto con la href=" http://lists.debian.org/debian-women/";>mailing list di Debian Women. Disponibili i video della Debconf13 Grazie al fantastico lavoro del Video Team DebConf, href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2013/debconf13/";>sono disponibili per il download le registrazioni video di molte sessioni della href="http://debconf13.debconf.org/";>DebConf13, che ha avuto luogo nel mese di agosto, a Vaumarcus, in Svizzera. Sylvestre Ledru ha href="http://sylvestre.ledru.info/blog/2013/08/19/video-of-debconf-13-available";>annunciato sul suo blog che è possibile prenderne visione tramite una bella interfaccia HTML5 sul http://www.irill.org/videos/debconf13";>sito web di IRILL. Francesca Ciceri href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20130816.100346.cce380e6.en.html";>ha esordito fornendo sottotitoli in inglese per alcuni di questi video e traducendoli in diverse lingue. Alcuni sono già href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2013/debconf13/subtitles/";>disponibili online. Se voleste contribuire con questa iniziativa dare un'occhiata alla https://wiki.debconf.org/wiki/Videoteam/Subtitles";>pagina dedicata sul Wiki DebConf. Se vi è piaciuto il lavoro del Video Team DebConf, potete spedire qualche messaggio sulla loro href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf13/Videoteam/Thanks";>pagina Wiki. Altre notizie Raphaël Hertzog ha href="http://debian-handbook.info/2013/first-chapters-of-the-debian-administrators-handbook-updated-for-debian-7/";> annunciato sul suo blog che i primi capitoli del Debian Administrator’s Handbook sono disponibili aggiornati per Debian 7. Petter Reinholdtsen ha annunciato che è disponibile la href="http://lists.debian.org/debian-edu-announce/2013/08/threads.html";>seconda release beta di Debian Edu/Skolelinux basata su Debian Wheezy. Andreas Tille href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/09/msg00065.html";>ha acceso un riflettore su due team dell'infrastruttura Debian, team che hanno necessità di collaboratori: Internazionalizzation e DebTags. Se voleste collaborare con l'infrastruttura di Debian e svolgere un'attività dir
Re: [RFR] wml://News/weekly/2013/16/index.wml
Il 14 settembre 2013 22:26, Giuliano ha scritto: > richiesta di qualificare gli obbiettivi di rilascio per Jessie. > Per proporre un obiettivo, dovrebbe essere creata una pagina sul breve descrizione dell'obbiettivo, i dettagli della (delle) richieste e su > come > l'obbiettivo dovrebbe venire conseguito. uniformerei obiettivo/obbiettivo > di collaboratori: Internazionalizzation e DebTags. Se voleste "Internazionalizzation" è mezza tradotta, ma lascerei invariato Internationalisation > http://packages.debian.org/unstable/main/cyclograph";>\ > cyclograph — applicazione per disegnare l'altimetria delle > routes tradurrei routes con percorsi > http://packages.debian.org/unstable/main/dateutils";>\ > dateutils — eleganti utilità per data e ora a linea di > comando di solito si traduce come "riga di comando" > http://packages.debian.org/unstable/main/dgit";>\ > dgit — interoperabilità di git con il Debian archive userei: archivio Debian -- Daniele Forsi -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/CAN_we7Pa_+v-bb1hY4OTRegDMD=dppe10l65_+sdzcj6mpu...@mail.gmail.com
[RFR] wml://News/weekly/2013/16/index.wml
Ecco il numero sedici. Buone revisioni! -- Giuliano #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-09-16" SUMMARY="Incontro su IRC di Debian Women, pillole dal Release Team, pillole dal DPL, disponibili i video della Debconf13" Incontro su IRC di Debian Women Il 7 settembre il gruppo Debian Women http://lists.debian.org/debian-women/2013/09/msg00020.html";>ha tenuto una riunione IRC avente per tema come incoraggiare le donne a essere coinvolte in Debian. Sono stati discussi alcuni progetti per il prossimo Outreach Program for Women, ma anche attività minori e ricompense per coloro che non sanno come contribuire. È stato anche proposto di organizzare eventi locali, possibilmente con altri gruppi di donne coinvolte in FLOSS e di riavviare le sessioni di formazione su IRC. L'incontro è stato assai frequentato e le discussioni sono continuate anche dopo la sua conclusione ufficiale. Margarita Manterola ha pubblicato http://lists.debian.org/debian-women/2013/09/msg00032.html";>il verbale della riunione. Pillole dal Release Team Niels Thykier ha inviato href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/08/msg6.html";>alcune pillole dal Release Team, contenenti delle proposte per migliorare il ciclo di sviluppo Jessie: una modifica delle regole per la migrazione alla testing, rimozioni automatizzate e metriche pure automatizzate per la qualificazione dell'architettura per Jessie. Nelle notizie correlate, Jonathan Wiltshire ha href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/09/msg1.html";>fatto richiesta di qualificare gli obbiettivi di rilascio per Jessie. Per proporre un obiettivo, dovrebbe essere creata una pagina sul href="http://wiki.debian.org/ReleaseGoals";>wiki prima del 30 settembre con una breve descrizione dell'obbiettivo, i dettagli della (delle) richieste e su come l'obbiettivo dovrebbe venire conseguito. Pillole dal DPL Lucas Nussbaum ha inviato il suo href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/09/msg2.html";>rapporto mensile di attività DPL per l'agosto 2013. Tra l'altro Lucas ha citato lo stato di MariaDB in Debian e il fatto che Debian è stato invitato a partecipare alla comunità OpenZFS. Inoltre ha riassunto alcune azioni intraprese a seguito della href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/08/msg00011.html";>ricerca di nuovi collaboratori, come ad esempio la creazione di un pacchetto how-can-i-help, e l'invito a effettuare le richieste riguardanti domande sulla pacchettizzazione su mailing list localizzate. Ha anche detto che il prossimo programma Outreach for Women inizierà presto. Se foste disposti ad essere un coordinatore dalla parte di Debian, prendete contatto con la href=" http://lists.debian.org/debian-women/";>mailing list di Debian Women. Disponibili i video della Debconf13 Grazie al fantastico lavoro del Video Team DebConf, href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2013/debconf13/";>sono disponibili per il download le registrazioni video di molte sessioni della href="http://debconf13.debconf.org/";>DebConf13, che ha avuto luogo nel mese di agosto, a Vaumarcus, in Svizzera. Sylvestre Ledru ha href="http://sylvestre.ledru.info/blog/2013/08/19/video-of-debconf-13-available";>annunciato sul suo blog che è possibile prenderne visione tramite una bella interfaccia HTML5 sul http://www.irill.org/videos/debconf13";>sito web di IRILL. Francesca Ciceri href="http://lists.debconf.org/lurker/message/20130816.100346.cce380e6.en.html";>ha esordito fornendo sottotitoli in inglese per alcuni di questi video e traducendoli in diverse lingue. Alcuni sono già href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2013/debconf13/subtitles/";>disponibili online. Se voleste contribuire con questa iniziativa dare un'occhiata alla https://wiki.debconf.org/wiki/Videoteam/Subtitles";>pagina dedicata sul Wiki DebConf. Se vi è piaciuto il lavoro del Video Team DebConf, potete spedire qualche messaggio sulla loro href="https://wiki.debconf.org/wiki/DebConf13/Videoteam/Thanks";>pagina Wiki. Altre notizie Raphaël Hertzog ha href="http://debian-handbook.info/2013/first-chapters-of-the-debian-administrators-handbook-updated-for-debian-7/";> annunciato sul suo blog che i primi capitoli del Debian Administrator’s Handbook sono disponibili aggiornati per Debian 7. Petter Reinholdtsen ha annunciato che è disponibile la href="http://lists.debian.org/debian-edu-announce/2013/08/threads.html";>seconda release beta di Debian Edu/Skolelinux basata su Debian Wheezy. Andreas Tille href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/09/msg00065.html";>ha acceso un riflettore su due team dell'infrastruttura Debian, team che hanno necessità di collaboratori: Internazionalizzation e DebTags. Se voleste collaborare con l'infrastruttura di Debian e svolgere un'attività direttamente percepibile da parte degli utenti, potreste pensare di unirvi a questi tea
