Re: Sugestão de novo processo de tradução
Olá, Em 05-06-2018 12:48, Ricardo escreveu: Olá, um dos assuntos discutidos na última reunião foi o novo método de tradução eu tenho uma sugestão: 1. É preparado o ambiente de tradução clonando o novo repositório git no ambiente salsa.debian.org . 2. É enviado um e-mail informando a página que é desejado traduzir [ITT] (igual no processo anterior) 3. A tradução é enviada através de um pull-request no salsa e não no e-mail. 4. O processo de revisão é feito nos moldes da análise de pull-requests do git. Sendo necessário duas revisões favoráveis consecutivas para realizar o merge. Ontem em algum canal do irc, vi alguém falar sobre criar branches para cada linguagem, para facilitar um processo de tradução através de PR. Prós: Sistema de colaboração comum e, acredito eu, mais fácil de iniciar. Alguns sistemas de tradução atuam sobre o git. Contras: É necessário utilizar uma ferramenta a mais além do e-mail. Sabendo organizar os e-mails não há muita diferença. Algum lugar já está fazendo a tradução do site do Debian usando pull-request? []'s -- Daniel Lenharo de Souza http://www.lenharo.eti.br GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B 9629 FB0E 132D DB0A A5B1
Re: Sugestão de novo processo de tradução
Olá, - Mensagem original - > De: "Ricardo" > um dos assuntos discutidos na última reunião foi o novo método de > tradução eu tenho uma sugestão: Pelo que entendi discutimos se vamos ou não adotar um novo método de tradução usando o git, e se for o caso temos que estudar como usar. Pela sua mensagem, parece que já vamos adotar esse novo método :-) > Algum lugar já está fazendo a tradução do site do Debian usando pull-request? Conversei com a Laura do time de tradução pra espanhol e ela me disse que não tem conhecimento de nenhum time que tenha passado a usar o salsa ainda Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da Comunidade Curitiba Livre Site: http://www.phls.com.br GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas) http://www.heforshe.org/pt
Sugestão de novo processo de tradução
Olá, um dos assuntos discutidos na última reunião foi o novo método de tradução eu tenho uma sugestão: 1. É preparado o ambiente de tradução clonando o novo repositório git no ambiente salsa.debian.org . 2. É enviado um e-mail informando a página que é desejado traduzir [ITT] (igual no processo anterior) 3. A tradução é enviada através de um pull-request no salsa e não no e-mail. 4. O processo de revisão é feito nos moldes da análise de pull-requests do git. Sendo necessário duas revisões favoráveis consecutivas para realizar o merge. Prós: Sistema de colaboração comum e, acredito eu, mais fácil de iniciar. Alguns sistemas de tradução atuam sobre o git. Contras: É necessário utilizar uma ferramenta a mais além do e-mail. Sabendo organizar os e-mails não há muita diferença. Algum lugar já está fazendo a tradução do site do Debian usando pull-request? Um abraço, Ricardo.
Reunião de domingo
Bom dia, pessoal. Os três links gerados pelo meetbot durante a reunião são: Minutes: http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-06-04-01.05.html Minutes (text): http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-06-04-01.05.txt Log: http://meetbot.debian.net/debian-l10n-br/2018/debian-l10n-br.2018-06-04-01.05.log.html Os tópicos para a próxima reunião estão em: http://whiteboard.debian.net/l10n-br-meeting.wb Até mais, Ricardo.
