Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/09/index.wml [DWN]
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 03/05/2006 08:05 AM, Gustavo R. Montesino wrote: On Fri, Mar 03, 2006 at 10:20:17PM -0300, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Gustavo, J� estou considerando as corre��es que o Marco fez. :-) Corre��es feitas, fora uma resalva abaixo. Ok. On 03/03/2006 09:15 AM, Gustavo R. Montesino wrote: pstrongChamada por Votos sobre a Declara��o de Posi��o GFDL./strong Eu diria que Declara��o de Posicionamento sobre a GFDL ou algo que seja relacionado como Declara��o de Posicionamento � GFDL que n�o sei se fica t�o claro, n�o vejo outra forma melhor de traduzir/localizar GFDL Position Statement. O Google traduziu como Indica��o de Posi��o de GFDL. :) Declara��o de Posi��o GFDL est� s� na manchete da not�cia, o texto que segue explica que � uma declara��o que define a posi��o do projeto Debian em rela��o � GFDL. Parece ok pra mim do jeito que est�. Beleza. pstrongPol�ticas de Uploads de N�o-Mantenedor./strong Mike Hommey a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01053.html;\ questionou/a se ainda � uma boa pr�tica notificar o mantenedor antes de fazer um upload de n�o-mantenedor. Eric Dorland a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01056.html;citou/a Andreas Barth e confirmou que os desenvolvedores ainda devem notificar o mantenedor atrav�s do a href=$(HOME)/Bugs/sistema de acompanhamento de bugs/a antes de fazer upload do pacote./p Hmmm, s� pra registrar... dever�amos pensar em algo pra traduzir upload. :-) discordo... Sem problemas, daqui uns dois meses eu tento de convencer de novo. :-) Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFED7lgCjAO0JDlykYRAgLsAKCbNIaCQxTxQJqYmIP96cqYB0bEowCfaWKJ oLMP8DPPevhEil9zRKcWc0U= =qakg -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/09/index.wml [DWN]
On Fri, Mar 03, 2006 at 10:20:17PM -0300, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Gustavo, J� estou considerando as corre��es que o Marco fez. :-) Corre��es feitas, fora uma resalva abaixo. On 03/03/2006 09:15 AM, Gustavo R. Montesino wrote: pstrongChamada por Votos sobre a Declara��o de Posi��o GFDL./strong Eu diria que Declara��o de Posicionamento sobre a GFDL ou algo que seja relacionado como Declara��o de Posicionamento � GFDL que n�o sei se fica t�o claro, n�o vejo outra forma melhor de traduzir/localizar GFDL Position Statement. O Google traduziu como Indica��o de Posi��o de GFDL. :) Declara��o de Posi��o GFDL est� s� na manchete da not�cia, o texto que segue explica que � uma declara��o que define a posi��o do projeto Debian em rela��o � GFDL. Parece ok pra mim do jeito que est�. pstrongPol�ticas de Uploads de N�o-Mantenedor./strong Mike Hommey a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01053.html;\ questionou/a se ainda � uma boa pr�tica notificar o mantenedor antes de fazer um upload de n�o-mantenedor. Eric Dorland a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01056.html;citou/a Andreas Barth e confirmou que os desenvolvedores ainda devem notificar o mantenedor atrav�s do a href=$(HOME)/Bugs/sistema de acompanhamento de bugs/a antes de fazer upload do pacote./p Hmmm, s� pra registrar... dever�amos pensar em algo pra traduzir upload. :-) discordo... -- Gustavo R. Montesino Debian Brasil - http://www.debianbrasil.org/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
[LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/09/index.wml [DWN]
-- Gustavo R. Montesino Debian Brasil - http://www.debianbrasil.org/ #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE=2006-02-28 SUMMARY=GFDL, Espelhos, Eleições para DPL, AMD64, Pesquisas, NMU, Python #use wml::debian::translation-check translation=1.2 pBem vindo à nona edição deste ano da DWN, o periódico semanal para a comunidade Debian. Lars Wirzenius a href=http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00637.html;\ retirou sua candidatura/a para as eleições do líder do projeto por causa de aspectos e partes do projeto com as quais ele não poderia lidar emocionalmente. Em um a href=http://liw.iki.fi/liw/log/2006-02.html#20060206b;artigo/a anterior ele já havia investigado o papel do líder do projeto e concluuído que o importante é inspirar ao invés de forçar./p pstrongChamada por Votos sobre a Declaração de Posição GFDL./strong Manoj Srivastava a href=http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00662.html;chamou/a por a href=$(HOME)/vote/2006/vote_001votos/a para uma Resolução Geral sobre a posição do projeto Debian em realação à a href=http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html;GNU Free Documentation License/a (Licença de Documentação Livre GNU). O resultado desta votação afetará a forma que o projeto lidará com documentações lançadas sob esta licença em particular. A votação faz distinções entre os trabalhos com e sem seções invariantes./p pstrongImplementando a Divisão dos Espelhos./strong Anthony Towns a href=http://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/2006/02/msg0.html;\ anunciou/a que, o ftp.debian.org deixará de incluir algumas arquiteturas para etch (testing) e sid (unstable) em breve. Como o tamanho total do repositório é atualmente de 170nbsp;GB, os espelhos oficiais não precisam mais incluir todo o repositório. No entanto, um módulo rsync epecial permite aos administradores dos espelhos manterem todo o repositório caso eles queiram fazê-lo./p pstrongEleições do Líder do Projeto Debian em 2006./strong Manoj Srivastava a href=http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00665.html;\ anunciou/a os candidatos para as a href=$(HOME)/vote/2006/vote_002eleições/a do líder do projeto Debian neste ano: Jeroen van Wolffelaar, Ari Pollak, Steve McIntyre, Anthony Towns, Andreas Schuldei, Jonathan Walther e Bill Allombert. As plataformas destes candidatos serão publicadas assim que estiverem disponíveis. Don Armstrong e Thaddeus H. Black concordaram em intermediar debates./p pstrongInclusão da Arquitetura AMD64./strong Anthony Towns a href=http://lists.debian.org/debian-amd64/2006/02/msg00382.html;notou/a várias alteraçõs que foram feitas aos arquivos Packages das distribuições unstable, experimental e testing para suportar uploads amd64 futuros. Em umas poucas semanas, quando a separação dos espelhos estiver completa, o auto-construtor a href=$(HOME)/ports/amd64/amd64/a reconstruirá todos os pacotes./p pstrongPesquisas Semanais e Pressão Social./strong Raphaël Hertzog a href=http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00065.html;propôs/a a realização de pesquisas semanais sobre vários assuntos, incluindo problemas sociais, que poderiam ser usadas como base pelos listmasters. Estas pesquisas dariam uma boa visão geral da opinião atual interna do projeto. Alberto Gonzalez Iniesta se a href=http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00066.html;opôs/a à idéia e MJ Ray a href=http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00075.html;\ considerou-a/a uma idéia ruim que levaria à decisões impróprias./p pstrongPolíticas de Uploads de Não-Mantenedor./strong Mike Hommey a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01053.html;\ questionou/a se ainda é uma boa prática notificar o mantenedor antes de fazer um upload de não-mantenedor. Eric Dorland a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01056.html;citou/a Andreas Barth e confirmou que os desenvolvedores ainda devem notificar o mantenedor através do a href=$(HOME)/Bugs/sistema de acompanhamento de bugs/a antes de fazer upload do pacote./p pstrongPacotes Python Essenciais?/strong Eric Cooper a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01114.html;notou/a que oa href=http://packages.debian.org/python-minimal;python-minimal/a está instalado como pacote essencial. Matthias Klose a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01182.html;explicou/a que isto foi feito como preparação para uma alteração futura no pacote. Anthony Towns a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01119.html;reverteu/a isto até lá, já que tal modificação puxa a maior parte da distribuição python no Debian./p pstrongAtualizações de Segurança./strong Você sabe o que fazer. Certifique-se de atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado./p ul liDSA 980: a href=$(HOME)/security/2006/dsa-980tutos/a -- Várias vulnerabilidades. liDSA 981: a href=$(HOME)/security/2006/dsa-981bmv/a -- Execução de código arbitrário. liDSA 982: a href=$(HOME)/security/2006/dsa-982gpdf/a --
Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/09/index.wml [DWN]
Segue patch --- index.wml 2006-03-03 12:44:13.0 -0300 +++ index.wml.marco 2006-03-03 12:52:54.0 -0300 @@ -9,13 +9,13 @@ lidar emocionalmente. Em um a href=http://liw.iki.fi/liw/log/2006-02.html#20060206b;artigo/a anterior ele j� havia investigado o papel do l�der do projeto e -concluu�do que o importante � inspirar ao inv�s de for�ar./p +conclu�do que o importante � inspirar ao inv�s de for�ar./p pstrongChamada por Votos sobre a Declara��o de Posi��o GFDL./strong Manoj Srivastava a href=http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00662.html;chamou/a por a href=$(HOME)/vote/2006/vote_001votos/a para uma Resolu��o Geral -sobre a posi��o do projeto Debian em reala��o � a +sobre a posi��o do projeto Debian em rela��o � a href=http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html;GNU Free Documentation License/a (Licen�a de Documenta��o Livre GNU). O resultado desta vota��o afetar� a forma que o projeto lidar� com documenta��es @@ -24,10 +24,10 @@ pstrongImplementando a Divis�o dos Espelhos./strong Anthony Towns a href=http://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/2006/02/msg0.html;\ -anunciou/a que, o ftp.debian.org deixar� de incluir algumas arquiteturas +anunciou/a que o ftp.debian.org deixar� de incluir algumas arquiteturas para etch (testing) e sid (unstable) em breve. Como o tamanho total do reposit�rio � atualmente de 170nbsp;GB, os espelhos oficiais n�o precisam -mais incluir todo o reposit�rio. No entanto, um m�dulo rsync epecial +mais incluir todo o reposit�rio. No entanto, um m�dulo rsync especial permite aos administradores dos espelhos manterem todo o reposit�rio caso eles queiram faz�-lo./p @@ -43,7 +43,7 @@ pstrongInclus�o da Arquitetura AMD64./strong Anthony Towns a href=http://lists.debian.org/debian-amd64/2006/02/msg00382.html;notou/a -v�rias altera��s que foram feitas aos arquivos Packages das distribui��es +v�rias altera��es que foram feitas aos arquivos Packages das distribui��es unstable, experimental e testing para suportar uploads amd64 futuros. Em umas poucas semanas, quando a separa��o dos espelhos estiver completa, o auto-construtor a href=$(HOME)/ports/amd64/amd64/a reconstruir� @@ -110,7 +110,7 @@ lia href=http://packages.debian.org/unstable/utils/bdf2psf;bdf2psf/a -- Conversor de fonte para gerar fontes de console a partir de fontes BDF./li lia href=http://packages.debian.org/unstable/net/c3270;c3270/a --- Programa curses para sess�s telnet em mainframes IBM./li +-- Programa curses para sess�es telnet em mainframes IBM./li lia href=http://packages.debian.org/unstable/mail/checkgmail;checkgmail/a -- Notificador alternativo para Gmail atrav�s de feeds Atom./li lia href=http://packages.debian.org/unstable/utils/console-setup;console-setup/a @@ -164,7 +164,7 @@ lia href=http://packages.debian.org/unstable/graphics/tioga;tioga/a -- Biblioteca Ruby para gr�ficos cient�ficos./li lia href=http://packages.debian.org/unstable/net/x3270;x3270/a --- XPrograma X11 para sess�es telnet em mainframes IBM./li +-- Programa X11 para sess�es telnet em mainframes IBM./li lia href=http://packages.debian.org/unstable/graphics/xcftools;xcftools/a -- Ferramentas de linha de comando para extrair dados de arquivos XCF./li lia href=http://packages.debian.org/unstable/devel/xulrunner;xulrunner/a @@ -176,7 +176,7 @@ pstrongPacotes �rf�os./strong 26 pacotes tornaram-se �rf�os nesta semana e precisam de novos mantenedores. Isto totaliza 239 pacotes �rf�os. Muito -obrigado aos desenvolvedores anteriores que contrubu�ram para a comunidade +obrigado aos desenvolvedores anteriores que contribu�ram para a comunidade do Software Livre. Veja as a href=$(HOME)/devel/wnpp/p�ginas WNPP/a para a lista completa, e adicione uma nota ao relat�rio de bug, renomeando-o para ITA:, caso pretenda adotar um pacote./p @@ -231,7 +231,7 @@ (a href=http://bugs.debian.org/354177;Bug#354177/a) /li li a href=http://packages.debian.org/unstable/net/mrt;mrt/a - -- Conjunto de ferramentas de roteamento com v�rios threadst (BGP4+/BGP/RIPng/RIP2). + -- Conjunto de ferramentas de roteamento com v�rias threads (BGP4+/BGP/RIPng/RIP2). (a href=http://bugs.debian.org/354497;Bug#354497/a) /li li a href=http://packages.debian.org//unstable/libs/libpsys1;psys/a signature.asc Description: Digital signature
Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/09/index.wml [DWN]
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Gustavo, Já estou considerando as correções que o Marco fez. :-) On 03/03/2006 09:15 AM, Gustavo R. Montesino wrote: pstrongChamada por Votos sobre a Declaração de Posição GFDL./strong Eu diria que Declaração de Posicionamento sobre a GFDL ou algo que seja relacionado como Declaração de Posicionamento à GFDL que não sei se fica tão claro, não vejo outra forma melhor de traduzir/localizar GFDL Position Statement. O Google traduziu como Indicação de Posição de GFDL. :) pstrongPesquisas Semanais e Pressão Social./strong Raphaël Hertzog a href=http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00065.html;propôs/a a realização de pesquisas semanais sobre vários assuntos, incluindo problemas sociais, que poderiam ser usadas como base pelos listmasters. Estas pesquisas dariam uma boa visão geral da opinião atual interna do projeto. Alberto Gonzalez Iniesta se a href=http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00066.html;opôs/a à idéia e MJ Ray a href=http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00075.html;\ considerou-a/a uma idéia ruim que levaria à decisões impróprias./p Não precisa da crase: levaria a decisões impróprias. pstrongPolíticas de Uploads de Não-Mantenedor./strong Mike Hommey a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01053.html;\ questionou/a se ainda é uma boa prática notificar o mantenedor antes de fazer um upload de não-mantenedor. Eric Dorland a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01056.html;citou/a Andreas Barth e confirmou que os desenvolvedores ainda devem notificar o mantenedor através do a href=$(HOME)/Bugs/sistema de acompanhamento de bugs/a antes de fazer upload do pacote./p Hmmm, só pra registrar... deveríamos pensar em algo pra traduzir upload. :-) pstrongPacotes Python Essenciais?/strong Eric Cooper a href=http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01114.html;notou/a que oa href=http://packages.debian.org/python-minimal;python-minimal/a Teria que ter um espaço aqui não? que oa - que o a [...] lia href=http://packages.debian.org/unstable/misc/metacity-common;metacity-common/a -- Arquivos compartilhadas do gerenciador de janelas leve baseado em GTK2./li compartilhadas - compartilhados [...] lia href=http://packages.debian.org/unstable/admin/mpt-status;mpt-status/a -- Obtêm status do RAID de comtroladores RAID por HW mpt (e outros)./li Obtém status do RAID de controladores RAID por HW mpt (e outros). [...] li a href=http://packages.debian.org/unstable/mail/mimedecode;mimedecode/a -- Decodifica mensagens mimes do tipo texto codificado para transferência. Faltou fechar aspas. :-) Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFECOtRCjAO0JDlykYRAh7LAKChSnj9klgmKI8iWEwOHiVzZA3eLACgyIZt zAXsQBuBMehjgAJzt+17nRg= =Fsbp -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
