Re: [RFC]: po-debconf://bootsplash/pt_BR.po

2007-04-24 Por tôpico Herbert P Fortes Neto 

> >  Troquei o cabeçalho. Para ficar igual aos outros
> > que também fiz revisão. Passou pelos
> >
> > -podebconf-display-po -fdialog
> > -msgfmt -c -v -o /dev/null
> >
> > apesar de as linhas não estarem divididas. Deixei
> > como estava.
>
>  Divididas, não entendi?

 Vejo nos arquivos as frases desta forma:

msgid ""
"The rulefiles in logcheck-database have just been through an audit to remove "
"duplicate entries and to make them more specific - this also reduces false "
"negatives."

 São 3 linhas.

 Neste arquivo do bootsplash está assim:

msgid "To let the Linux kernel find your bootsplash theme at boot you need to 
update your
initramfs images. If you wish this package can automatically run the 
appropriate script."

 Já vi, usando esse formato, o msgfmt retornar erro.
Algo como 'linhas muito longas". Mais não aconteceu
desta vez.



 []

--
Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)
Linux user number 416100
0x9834F79E -- http://pgp.mit.edu/



pgp5kM06eKEw2.pgp
Description: PGP signature

Re: [RFC]: po-debconf://bootsplash/pt_BR.po

2007-04-23 Por tôpico Fernando Ike de Oliveira 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

Em Mon, 23 Apr 2007 16:12:25 -0300
Herbert P Fortes Neto <[EMAIL PROTECTED]> escreveu:

> 
>  Olá,
> 
>  Essa também tem. Deveria ser '[RFR]' ao invés de
> 'Re: [RFR]'. ;)
> 
>  Troquei o cabeçalho. Para ficar igual aos outros
> que também fiz revisão. Passou pelos
> 
> -podebconf-display-po -fdialog
> -msgfmt -c -v -o /dev/null
> 
> apesar de as linhas não estarem divididas. Deixei
> como estava.

 Divididas, não entendi?


[]'s
- -- 
Fernando Ike
http://www.midstorm.org/~fike/weblog
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iQIVAwUBRi1eV9lDpkkM3Ld6AQJa2RAAn0NrR2c0zr9ToxBUFPzbihMZRWhG3drI
bfkXlCx9AYWtWQ4V/zsjf2w9bUnhsmAe7+0qilhZfDWTgbcwwVAo9oTTrgLiJHp7
K0iI44MJE+ybIzzyy0DkqtKsEx47T06XDcslK9hIYneQAPWtys3RQTbDIqcYR9N/
iRETQZZNRzBtlmhZqlPcw89GbCzROq+Wl7nhbUCNKoKEriy368XxfhYPjVPxvgza
3brUAMq9vwGFzJXR/ZNcnwMXzEOiHwg5MFQI+N3rtfWmIUzVktrjvz3kdOVgzWz2
pMBWmVA9v4PtdA+Gvb4SvlfzAw47X8dFqNCCQKPJEs+LwnOGHDoFNcKtJIjtROHV
OSREwf9ioFyUoPR2tn/yY7QzyqneyrRdEp6V5aT3RMXV0qEkfKXncedLfUCEX4rf
lEY7nbUobCmay4UhkwTaKnLxLOyDsQnxEB68cSaCV+MB2RZ4whVCc+FCulABbL9c
16RRKUDt8k+mwusez54Rlr0UDXHqT3MNTE7SUJNE5t5lgnlEvS+891DPt39ROGGT
+PZJQGKquZLqCk3I4bOD82D5IuDlLqh3RUPOOny+y2Wo7TldcwzwSMOO3zE8JawL
CCQKQqwmg4SU8VuFEXbYPhPs64eHiah++8RWA9v0DSgXfvZzPf4Kx5pRCV3l2yRo
ImKyfMfy2vE=
=MIds
-END PGP SIGNATURE-

Re: [RFC]: po-debconf://bootsplash/pt_BR.po

2007-04-23 Por tôpico Herbert P Fortes Neto 

 Olá,

 Essa também tem. Deveria ser '[RFR]' ao invés de
'Re: [RFR]'. ;)

 Troquei o cabeçalho. Para ficar igual aos outros
que também fiz revisão. Passou pelos

-podebconf-display-po -fdialog
-msgfmt -c -v -o /dev/null

apesar de as linhas não estarem divididas. Deixei
como estava.


 []

--
Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)
Linux user number 416100
0x9834F79E -- http://pgp.mit.edu/

--- bootsplash_pt_BR.po.orig	2007-04-23 16:00:22.0 -0300
+++ bootsplash_pt_BR.po	2007-04-23 16:08:15.0 -0300
@@ -1,17 +1,10 @@
-# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-# this format, e.g. by running:
-# info -n '(gettext)PO Files'
-# info -n '(gettext)Header Entry'
-# Some information specific to po-debconf are available at
-# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# , fuzzy
-#
+# bootsplash's po-debconf Brazilian Portuguse translation.
+# Copyright (C) 2007, Fernando Ike de Oliveira
+# This file is distributed under the same license as the bootsplash package.
+#  Fernando Ike de Oliveira <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "pt_BR utf-8\n"
 "Project-Id-Version: bootsplash 1:3.3-6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-14 11:05+0100\n"


pgpbLpHa4cyHb.pgp
Description: PGP signature

Re: [RFC]: po-debconf://bootsplash/pt_BR.po

2007-04-22 Por tôpico Fernando Ike de Oliveira 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

Em Sun, 22 Apr 2007 18:17:08 -0300
Fernando Ike de Oliveira <[EMAIL PROTECTED]> escreveu:


  ops. Perdoem o erro na pseudo-url. ;)


[]'s
- -- 
Fernando Ike
http://www.midstorm.org/~fike/weblog
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iQIVAwUBRivVodlDpkkM3Ld6AQJ3lw//W1DzzSFonsiYhzoRv6bwzDb8o3fMGQQI
tfUqlg0G+lhNTMbBYiOIrkKwwJsSVM85bnPOQ1w/rbVR1N7jT5GariLm4YPW2+q9
8FkWHpGiareRGUYfPcHmR6v4U84S4HZkDKfFUt+zqjNSc6lLavPTDl1lAn7Cs8Tf
f/RviFmW26BOw3DUiwvggdOBi7f0nKz/O8NK0399TV7yzncl6nVoh/9MMF9wqATo
TjEJJW08JuopjdNYQz4f3UwefWYbuBnbULVg6PdS93a9LkpfC7+rFiiRtun59EAu
Z8gFVadBL8T/RG6nc1JJZMXtZ0dp/gJyGS2UVUeDb4Qde4telhXfZh89AWCvzpkW
M7MpUAQluEXSSIv7mgE9t0gEI1/lZfCB6AwLmgQfjVkgS98LRc6ugkXj0WGRiUJH
9nPl4AcIJCiGo7UbxaNE1ZM6OrvKTBBA9/wVi0YWbfrttAMQwURbbvSX9z/qgq88
u5D2VRwWfIiyG6J90TXvRQl1JsrDWxGPOaBasAKpF4FCL4H68nfWM7bZ8nKZBUBV
hm5HK0Cpa6wHa8vdFq4yvPoXKmRFFW2TVlOlrQYxA32xtCBCu7NW9OXd8Lzkv/yJ
41DEYbV4mkHautFdGpZZLzuMytSvfrE0axLchGoJIx207S8qF2QexC9PYF7Z3OC6
X1HLNEDCqls=
=RGw8
-END PGP SIGNATURE-


pt_BR.po.gz
Description: GNU Zip compressed data