[RFR] wml://webwml/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml
Olá Arquivo em anexo. Reiniciei o ciclo de revisão sem as considerações do Augusto por não ter encontrado nenhum email dele para jigdo-cd/index.wml. Seja pela busca na pág search-list ou pelo Crt-F na própria pág de arquivos desta lista. [] hpfn -- Linux user number 416100 index.wml.patch.gz Description: Binary data pgpSrizzsziW2.pgp Description: PGP signature
[RFR] wml://webwml/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml
--
Tássia Camões - http://tassia.org
0x1D1D1702 - http://pgp.mit.edu
#use wml::debian::cdimage title="Baixando imagens do CD Debian com o jigdo" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.61"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
Jigsaw Download, ou resumido http://atterer.net/jigdo/";>jigdo,
pretende ser a principal forma de distribuição das imagens de CD Debian
no futuro. Atualmente o sistema funciona, porém seu uso não é muito confortável
pelo fato do gerenciador de cópia não estar pronto ainda.
Por que o jigdo é melhor que um download direto
Porque é
mais rápido! Por várias razões, há um número menor de servidores espelho
("mirrors") para imagens de CD que servidores de arquivo "normais" do Debian.
Consequentemente se você baixar de um servidor de arquivos de imagens de CD,
este servidor não só estará longe, também estará sobrecarregado, especialmente
logo após o lançamento de novas versões.
Além disso, alguns tipos de imagens não estão disponíveis como downloads
.iso completos porque não há espaço suficiente em nossos servidores
para hospedá-las.
nATuralmente, um servidor espelho Debian ("mirror") "normal" não
tem nenhuma imagem de CD, então como é que o jigdo consegue baixá-las de lá?
Ele faz isso baixando individualmente todos os arquivos que estão no CD.
No próximo passo, todos estes arquivos são agregados num único grande arquivo
que é a cópia exata da imagem do CD. Entretanto, tudo isso acontece de forma
transparente - tudo que você deve fazer é informar à ferramenta de
cópia a localização de um arquivo ".jigdo" a ser processado.
Mais informações estão disponíveis na
http://atterer.net/jigdo/";>página do jigdo.
Voluntários querendo ajudar com o desenvolvimento do jigdo são sempre
bem vindos!
Como baixar uma imagem com o jigdo
Baixe um pacote contendo o jigdo-lite, que está disponível
para GNU/Linux, Windows e Solaris na
http://atterer.net/jigdo/";>página do jigdo. Para o FreeBSD,
instale a partir de /usr/ports/ftp/jigdo ou obtenha o pacote com pkg_add
-r jigdo.
Execute o script jigdo-lite. Ele vai pedir a URL
de um arquivo ".jigdo" para processar. (Você também pode fornecer
esta URL na linha de comando se quiser).
A partir de um dos locais listadas abaixo,
escolha os arquivos ".jigdo" que você desejar fazer o
download e informe suas URLs no prompt do programa jigdo-lite.
Cada arquivo ".jigdo" corresponde a uma imagem ".iso"
de CD/DVD.
Caso você seja um usuário iniciante, somente pressione Enter no
prompt "Files to scan".
No prompt "Debian mirror", informe
http://ftp.XY.debian.org/debian/,
onde XY é o código de duas letras para seu
país (por exemplo, us, de, uk. Consulte a
lista atual de locais
ftp.XY.debian.org disponíveis.)
No prompt "Debian non-US mirrror" (caso este seja exibido), informe
http://ftp.XX.debian.org/debian-non-US/,
novamente substituindo o código correto para XX.
Siga as instruções dadas pelo programa. Se tudo correr bem, ele termina
com o cálculo do checksum da imagem gerada e lhe informa que este checksum
é o mesmo da imagem original.
Para uma descrição detalhada e passo-a-passo desse processo, dê uma olhada
no http://www.tldp.org/HOWTO/Debian-Jigdo/";>mini-HOWTO Debian jigdo
. O HOWTO também explica os recursos avançados do jigdo, como a atualização
de uma versão antiga da imagem de um CD para a versão atual (baixando somente o
que foi alterado, não toda a imagem).
Uma vez que você tenha baixado as imagens e gravado em CD, dê uma olhada nas
informações detalhadas
sobre o processo de instalação.
Imagens oficiais
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em CD:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-cd/"; />
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em DVD:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-dvd/"; />
Arquivos jigdo não-oficiais para a distribuição "estável"
AMD64:
[http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/jigdo-cd/";>CD]
[http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/jigdo-dvd/";>DVD]
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição
http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/";>
"testing" em CD e DVD
(todas as arquiteturas, gerado semanalmente)
Imagens não-oficiais
Essas imagens não são construídas e distribuídas pelo Debian, mas por http://www.fsn.hu/";>fsn://HU:]
Arquivos jigdo fsn://HU para a ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/jigdo/";>\
distribuição "testing" em CD (amd64 e i386, gerados
semanalmente), ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
mirrors
Arquivos jigdo fsn://HU para a ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/jigdo/";>\
distribuição "testing" em DVD (amd64 e i386, gerados
semanalmente), ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
mirrors
Arquivos ji
Re: Tradução de FAQ (era: Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml)
Em 13/12/05, Philipe Gaspar<[EMAIL PROTECTED]> escreveu: > Perguntas Freqüentes é o mais usual. Eu tb prefiro assim. -- Paulo Marcondes PU2PIX/PU1 Debian GNU/Linux = http://rj.debianbrasil.org
Re: Tradução de FAQ (era: Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml)
On 12/10/05, Marco Carvalho <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Em Sex, 2005-12-09 às 20:29 -0200, Felipe Augusto van de Wiel (faw) > escreveu: > > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > > Hash: SHA1 > > > > Oi, > > > > Uma consideração importante. > > > > Nesse arquivo, FAQ foi traduzido como: > > > > Questões Freqüentemente Perguntadas/Respondidas > > > > > > Eu não acho que essa seja a melhor maneira de traduzir FAQ, > > particularmente eu prefiro: > > > > Questões (ou Perguntas) Freqüentemente Feitas > > Questões (ou Perguntas) Feitas com Freqüência > > > > Ou algo na lista de dúvidas que aparecem com freqüência ou > > respostas que damos com freqüência. Isso seria bom ser definido para > > que possamos definir em todo o webwml. :) > > > Eu já prefiro: > Perguntas Freqüentes > Questões Freqüentes > Dúvidas Freqüentes > Eu fico com "Perguntas Freqüentes". -- Augusto Cezar Amaral da C Silva
Re: Tradução de FAQ (era: Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml)
Em Sex, 2005-12-09 às 20:29 -0200, Felipe Augusto van de Wiel (faw) escreveu: > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > Hash: SHA1 > > Oi, > > Uma consideração importante. > > Nesse arquivo, FAQ foi traduzido como: > > Questões Freqüentemente Perguntadas/Respondidas > > > Eu não acho que essa seja a melhor maneira de traduzir FAQ, > particularmente eu prefiro: > > Questões (ou Perguntas) Freqüentemente Feitas > Questões (ou Perguntas) Feitas com Freqüência > > Ou algo na lista de dúvidas que aparecem com freqüência ou > respostas que damos com freqüência. Isso seria bom ser definido para > que possamos definir em todo o webwml. :) > Eu já prefiro: Perguntas Freqüentes Questões Freqüentes Dúvidas Freqüentes signature.asc Description: Esta é uma parte de mensagem assinada digitalmente
Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Por favor, considere esse patch.
Eu estou enviando dois arquivos, eles contém as mesmas
modificações. A diferença é que um deles corrige o fim de linha,
trocando ela de DOS pra UNIX. (Retirando os ^M).
Só é necessário aplicar o index.wml.unix.diff, o outro
arquivo é pra facilitar a revisão do texto e do conteúdo pra
saber o que eu fiz. :)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFDmgRoCjAO0JDlykYRAhICAJ9GbrCS5aWMLqbZCIbly5pnASgfCwCcDuMz
MQVaUUt7zae3Lf7a9vsTKoM=
=Z+Rx
-END PGP SIGNATURE-
--- index.wml 2005-11-18 02:51:16.379891096 -0200
+++ faw-index.wml 2005-12-09 20:22:24.576586416 -0200
@@ -4,7 +4,7 @@
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-Jigsaw Download, ou resumido http://atterer.net/jigdo/";>jigdo,
+Jigsaw Download, ou resumido http://atterer.net/jigdo/";>jigdo,
pretende ser a principal forma de distribuição das imagens de CD Debian
no futuro. Atualmente o sistema funciona, porém seu uso não é muito confortável
pelo fato do gerenciador de cópia não estar pronto ainda.
@@ -18,7 +18,7 @@
Porque é
mais rápido! Por várias razões, há um número menor de servidores espelho
("mirrors") para imagens de CD que servidores de arquivo "normais" do Debian.
-Consequentemente se você baixar de um servidor de arquivos de imagens de CD,
+Conseqüentemente se você baixar de um servidor de arquivos de imagens de CD,
este servidor não só estará longe, também estará sobrecarregado, especialmente
logo após o lançamento de novas versões.
@@ -26,7 +26,7 @@
.iso completos porque não há espaço suficiente em nossos servidores
para hospedá-las.
-nATuralmente, um servidor espelho Debian ("mirror") "normal" não
+Naturalmente, um servidor espelho Debian ("mirror") "normal" não
tem nenhuma imagem de CD, então como é que o jigdo consegue baixá-las de lá?
Ele faz isso baixando individualmente todos os arquivos que estão no CD.
No próximo passo, todos estes arquivos são agregados num único grande arquivo
@@ -54,7 +54,7 @@
de um arquivo ".jigdo" para processar. (Você também pode fornecer
esta URL na linha de comando se quiser).
- A partir de um dos locais listadas abaixo,
+ A partir de um dos locais listados abaixo,
escolha os arquivos ".jigdo" que você desejar fazer o
download e informe suas URLs no prompt do programa jigdo-lite.
Cada arquivo ".jigdo" corresponde a uma imagem ".iso"
@@ -71,7 +71,7 @@
ftp.XY.debian.org disponíveis.)
- No prompt "Debian non-US mirrror" (caso este seja exibido), informe
+ No prompt "Debian non-US mirror" (caso este seja exibido), informe
http://ftp.XX.debian.org/debian-non-US/,
novamente substituindo o código correto para XX.
@@ -187,7 +187,7 @@
href="http://atterer.net/jigdo/jigdo-search.php?list";>Lista de arquivos .jigdo
Debian
-Questões Frequentemente Perguntadas/Respondidas
+Questões Freqüentemente Perguntadas/Respondidas
Como faço para o jigdo usar meu proxy?
@@ -203,7 +203,7 @@
É claro, substitua os valores corretos para o seu servidor proxy. As
duas últimas opções só são necessárias se o seu proxy utiliza
-autenticação com senha. As opção devem ser adicionadas no final da linha
+autenticação com senha. As opções devem ser adicionadas no final da linha
wgetOpts antes do caracter final '. Todas as opções
devem estar numa única linha.
@@ -240,8 +240,8 @@
achar a URL do rsync correta para a imagem que está baixando:
Escolha um servidor que ofereça acesso rsync para as imagens estável ou teste, então determine o caminho correto
- e o nome do arquivo. Listagens de diretórios podem ser obtidas com comandos
+ href="../http-ftp/#testing">testing, então determine o caminho correto
+ e o nome do arquivo. Listagens de diretórios podem ser obtidas com comandos
do tipo rsync rsync://cdimage.debian.org/debian-cd/
A seguir, remova a extensão ".tmp" do arquivo
@@ -255,7 +255,7 @@
--block-size=8192 para aumentar a velocidade.
Se tudo isso falhar, seus dados baixados ainda não estão perdidos:
- No Linux, você pode montar o arquivo .tmp como um disposito "loop"
+ No Linux, você pode montar o arquivo .tmp como um dispositivo "loop"
para acessar os pacotes que já foram baixados, e reutilizá-los para
gerar uma imagem de um novo arquivo jigdo (tal como a imagem semanal de
teste se sua cópia que falhou for também uma imagem teste). Para fazer
--- index.wml 2005-11-18 02:51:16.379891096 -0200
+++ faw-index.wml 2005-12-09 20:23:03.256706144 -0200
@@ -1,271 +1,271 @@
-#use wml::debian::cdimage title="Baixando imagens do CD Debian com o jigdo" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.61"
-#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::installer
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-
-Jigsaw Download,
[RFR] wml://webwml/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml
#use wml::debian::cdimage title="Baixando imagens do CD Debian com o jigdo" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.62"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
Jigsaw Download, ou resumido http://atterer.net/jigdo/";>jigdo,
pretende ser a principal forma de distribuição das imagens de CD Debian
no futuro. Atualmente o sistema funciona, porém seu uso não é muito confortável
pelo fato do gerenciador de cópia não estar pronto ainda.
Por que o jigdo é melhor que um download direto
Porque é
mais rápido! Por várias razões, há um número menor de servidores espelho
("mirrors") para imagens de CD que servidores de arquivo "normais" do Debian.
Consequentemente se você baixar de um servidor de arquivos de imagens de CD,
este servidor não só estará longe, também estará sobrecarregado, especialmente
logo após o lançamento de novas versões.
Além disso, alguns tipos de imagens não estão disponíveis como downloads
.iso completos porque não há espaço suficiente em nossos servidores
para hospedá-las.
nATuralmente, um servidor espelho Debian ("mirror") "normal" não
tem nenhuma imagem de CD, então como é que o jigdo consegue baixá-las de lá?
Ele faz isso baixando individualmente todos os arquivos que estão no CD.
No próximo passo, todos estes arquivos são agregados num único grande arquivo
que é a cópia exata da imagem do CD. Entretanto, tudo isso acontece de forma
transparente - tudo que você deve fazer é informar à ferramenta de
cópia a localização de um arquivo ".jigdo" a ser processado.
Mais informações estão disponíveis na
http://atterer.net/jigdo/";>página do jigdo.
Voluntários querendo ajudar com o desenvolvimento do jigdo são sempre
bem vindos!
Como baixar uma imagem com o jigdo
Baixe um pacote contendo o jigdo-lite, que está disponível
para GNU/Linux, Windows e Solaris na
http://atterer.net/jigdo/";>página do jigdo. Para o FreeBSD,
instale a partir de /usr/ports/ftp/jigdo ou obtenha o pacote com pkg_add
-r jigdo.
Execute o script jigdo-lite. Ele vai pedir a URL
de um arquivo ".jigdo" para processar. (Você também pode fornecer
esta URL na linha de comando se quiser).
A partir de um dos locais listadas abaixo,
escolha os arquivos ".jigdo" que você desejar fazer o
download e informe suas URLs no prompt do programa jigdo-lite.
Cada arquivo ".jigdo" corresponde a uma imagem ".iso"
de CD/DVD.
Caso você seja um usuário iniciante, somente pressione Enter no
prompt "Files to scan".
No prompt "Debian mirror", informe
http://ftp.XY.debian.org/debian/,
onde XY é o código de duas letras para seu
país (por exemplo, us, de, uk. Consulte a
lista atual de locais
ftp.XY.debian.org disponíveis.)
No prompt "Debian non-US mirrror" (caso este seja exibido), informe
http://ftp.XX.debian.org/debian-non-US/,
novamente substituindo o código correto para XX.
Siga as instruções dadas pelo programa. Se tudo correr bem, ele termina
com o cálculo do checksum da imagem gerada e lhe informa que este checksum
é o mesmo da imagem original.
Para uma descrição detalhada e passo-a-passo desse processo, dê uma olhada
no http://www.tldp.org/HOWTO/mini/Debian-Jigdo/";>mini-HOWTO Debian jigdo.
O HOWTO também explica os recursos avançados do jigdo, como a atualização de
uma versão antiga da imagem de um CD para a versão atual (baixando somente o
que foi alterado, não toda a imagem).
Uma vez que você tenha baixado as imagens e gravado em CD, dê uma olhada nas
informações detalhadas
sobre o processo de instalação.
Imagens oficiais
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em CD:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-cd/"; />
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em DVD:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-dvd/"; />
Arquivos jigdo não-oficiais para a distribuição "estável"
AMD64:
[http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/jigdo-cd/";>CD]
[http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/jigdo-dvd/";>DVD]
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição
http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/";>
"testing" em CD e DVD
(todas as arquiteturas, gerado semanalmente)
Imagens não-oficiais
Essas imagens não são construídas e distribuídas pelo Debian, mas por http://www.fsn.hu/";>fsn://HU:]
Arquivos jigdo fsn://HU para a ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/jigdo/";>\
distribuição "testing" em CD (amd64 e i386, gerados
semanalmente), ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
mirrors
Arquivos jigdo fsn://HU para a ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/jigdo/";>\
distribuição "testing" em DVD (amd64 e i386, gerados
semanalmente), ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
mirrors
Arquivos jigdo fsn://HU para a ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unoffic
[RFR] wml://webwml/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml
--
Augusto Cezar Amaral <[EMAIL PROTECTED]>
#use wml::debian::cdimage title="Baixando imagens do CD Debian com o jigdo" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.61"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
Jigsaw Download, ou resumido http://atterer.net/jigdo/";>jigdo,
pretende ser a principal forma de distribuição das imagens de CD Debian
no futuro. Atualmente o sistema funciona, porém seu uso não é muito confortável
pelo fato do gerenciador de cópia não estar pronto ainda.
Por que o jigdo é melhor que um download direto
Porque é
mais rápido! Por várias razões, há um número menor de servidores espelho
("mirrors") para imagens de CD que servidores de arquivo "normais" do Debian.
Consequentemente se você baixar de um servidor de arquivos de imagens de CD,
este servidor não só estará longe, também estará sobrecarregado, especialmente
logo após o lançamento de novas versões.
Além disso, alguns tipos de imagens não estão disponíveis como downloads
.iso completos porque não há espaço suficiente em nossos servidores
para hospedá-las.
nATuralmente, um servidor espelho Debian ("mirror") "normal" não
tem nenhuma imagem de CD, então como é que o jigdo consegue baixá-las de lá?
Ele faz isso baixando individualmente todos os arquivos que estão no CD.
No próximo passo, todos estes arquivos são agregados num único grande arquivo
que é a cópia exata da imagem do CD. Entretanto, tudo isso acontece de forma
transparente - tudo que você deve fazer é informar à ferramenta de
cópia a localização de um arquivo ".jigdo" a ser processado.
Mais informações estão disponíveis na
http://atterer.net/jigdo/";>página do jigdo.
Voluntários querendo ajudar com o desenvolvimento do jigdo são sempre
bem vindos!
Como baixar uma imagem com o jigdo
Baixe um pacote contendo o jigdo-lite, que está disponível
para GNU/Linux, Windows e Solaris na
http://atterer.net/jigdo/";>página do jigdo. Para o FreeBSD,
instale a partir de /usr/ports/ftp/jigdo ou obtenha o pacote com pkg_add
-r jigdo.
Execute o script jigdo-lite. Ele vai pedir a URL
de um arquivo ".jigdo" para processar. (Você também pode fornecer
esta URL na linha de comando se quiser).
A partir de um dos locais listadas abaixo,
escolha os arquivos ".jigdo" que você desejar fazer o
download e informe suas URLs no prompt do programa jigdo-lite.
Cada arquivo ".jigdo" corresponde a uma imagem ".iso"
de CD/DVD.
Caso você seja um usuário iniciante, somente pressione Enter no
prompt "Files to scan".
No prompt "Debian mirror", informe
http://ftp.XY.debian.org/debian/,
onde XY é o código de duas letras para seu
país (por exemplo, us, de, uk. Consulte a
lista atual de locais
ftp.XY.debian.org disponíveis.)
No prompt "Debian non-US mirrror" (caso este seja exibido), informe
http://ftp.XX.debian.org/debian-non-US/,
novamente substituindo o código correto para XX.
Siga as instruções dadas pelo programa. Se tudo correr bem, ele termina
com o cálculo do checksum da imagem gerada e lhe informa que este checksum
é o mesmo da imagem original.
Para uma descrição detalhada e passo-a-passo desse processo, dê uma olhada
no http://www.tldp.org/HOWTO/mini/Debian-Jigdo/";>mini-HOWTO Debian jigdo.
O HOWTO também explica os recursos avançados do jigdo, como a atualização de
uma versão antiga da imagem de um CD para a versão atual (baixando somente o
que foi alterado, não toda a imagem).
Uma vez que você tenha baixado as imagens e gravado em CD, dê uma olhada nas
informações detalhadas
sobre o processo de instalação.
Imagens oficiais
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em CD:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-cd/"; />
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em DVD:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-dvd/"; />
Arquivos jigdo não-oficiais para a distribuição "estável"
AMD64:
[http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/jigdo-cd/";>CD]
[http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/jigdo-dvd/";>DVD]
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição
http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/jigdo-area/";>\
"testing" em CD (todas as arquiteturas, gerado semanalmente)
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição
http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/dvd/jigdo-area/";>
"testing" em DVD
(todas as arquiteturas, gerado semanalmente)
Imagens não-oficiais
Essas imagens não são construídas e distribuídas pelo Debian, mas por http://www.fsn.hu/";>fsn://HU:]
Arquivos jigdo fsn://HU para a ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/jigdo/";>\
distribuição "testing" em CD (amd64 e i386, gerados
semanalmente), ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
mirrors
Arquivos jigdo fsn://HU para a ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/j
[RFR] wml://webwml/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml
--
Augusto Cezar Amaral <[EMAIL PROTECTED]>
#use wml::debian::cdimage title="Baixando imagens do CD Debian com o jigdo" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.60"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
Jigsaw Download, ou resumido http://atterer.net/jigdo/";>jigdo,
pretende ser a principal forma de distribuição das imagens de CD Debian
no futuro. Atualmente o sistema funciona, porém seu uso não é muito confortável
pelo fato do gerenciador de cópia não estar pronto ainda.
Por que o jigdo é melhor que um download direto
Porque é
mais rápido! Por várias razões, há um número menor de servidores espelho
("mirrors") para imagens de CD que servidores de arquivo "normais" do Debian.
Consequentemente se você baixar de um servidor de arquivos de imagens de CD,
este servidor não só estará longe, também estará sobrecarregado, especialmente
logo após o lançamento de novas versões.
Além disso, alguns tipos de imagens não estão disponíveis como downloads
.iso completos porque não há espaço suficiente em nossos servidores
para hospedá-las.
nATuralmente, um servidor espelho Debian ("mirror") "normal" não
tem nenhuma imagem de CD, então como é que o jigdo consegue baixá-las de lá?
Ele faz isso baixando individualmente todos os arquivos que estão no CD.
No próximo passo, todos estes arquivos são agregados num único grande arquivo
que é a cópia exata da imagem do CD. Entretanto, tudo isso acontece de forma
transparente - tudo que você deve fazer é informar à ferramenta de
cópia a localização de um arquivo ".jigdo" a ser processado.
Mais informações estão disponíveis na
http://atterer.net/jigdo/";>página do jigdo.
Voluntários querendo ajudar com o desenvolvimento do jigdo são sempre
bem vindos!
Como baixar uma imagem com o jigdo
Baixe um pacote contendo o jigdo-lite, que está disponível
para GNU/Linux, Windows e Solaris na
http://atterer.net/jigdo/";>página do jigdo. Para o FreeBSD,
instale a partir de /usr/ports/ftp/jigdo ou obtenha o pacote com pkg_add
-r jigdo.
Execute o script jigdo-lite. Ele vai pedir a URL
de um arquivo ".jigdo" para processar. (Você também pode fornecer
esta URL na linha de comando se quiser).
A partir de um dos locais listadas abaixo,
escolha os arquivos ".jigdo" que você desejar fazer o
download e informe suas URLs no prompt do programa jigdo-lite.
Cada arquivo ".jigdo" corresponde a uma imagem ".iso"
de CD/DVD.
Caso você seja um usuário iniciante, somente pressione Enter no
prompt "Files to scan".
No prompt "Debian mirror", informe
http://ftp.XY.debian.org/debian/,
onde XY é o código de duas letras para seu
país (por exemplo, us, de, uk. Consulte a
lista atual de locais
ftp.XY.debian.org disponíveis.)
No prompt "Debian non-US mirrror" (caso este seja exibido), informe
http://ftp.XX.debian.org/debian-non-US/,
novamente substituindo o código correto para XX.
Siga as instruções dadas pelo programa. Se tudo correr bem, ele termina
com o cálculo do checksum da imagem gerada e lhe informa que este checksum
é o mesmo da imagem original.
Para uma descrição detalhada e passo-a-passo desse processo, dê uma olhada
no http://www.tldp.org/HOWTO/mini/Debian-Jigdo/";>mini-HOWTO Debian jigdo.
O HOWTO também explica os recursos avançados do jigdo, como a atualização de
uma versão antiga da imagem de um CD para a versão atual (baixando somente o
que foi alterado, não toda a imagem).
Uma vez que você tenha baixado as imagens e gravado em CD, dê uma olhada nas
informações detalhadas
sobre o processo de instalação.
Imagens oficiais
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em CD:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-cd/"; />
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em DVD:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-dvd/"; />
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição
http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/jigdo-area/";>\
"testing" em CD (todas as arquiteturas, gerado semanalmente)
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição
http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/dvd/jigdo-area/";>
"testing" em DVD
(todas as arquiteturas, gerado semanalmente)
Imagens não-oficiais
Essas imagens não são construídas e distribuídas pelo Debian, mas por http://www.fsn.hu/";>fsn://HU:]
Arquivos jigdo fsn://HU para a ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/jigdo/";>\
distribuição "testing" em CD (amd64 e i386, gerados
semanalmente), ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
mirrors
Arquivos jigdo fsn://HU para a ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/jigdo/";>\
distribuição "testing" em DVD (amd64 e i386, gerados
semanalmente), ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
mirrors
Arquivos jigdo fsn://HU para a ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-u
Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml
Esqueci de alterar o número de revisão do anexo anterior.
--
Augusto Cezar Amaral <[EMAIL PROTECTED]>
#use wml::debian::cdimage title="Baixando imagens do CD Debian com o jigdo" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
Jigsaw Download, ou resumido http://atterer.net/jigdo/";>jigdo,
pretende ser a principal forma de distribuição das imagens de CD Debian
no futuro. Atualmente o sistema funciona, porém seu uso não é muito confortável
pelo fato do gerenciador de cópia não estar pronto ainda.
Por que o jigdo é melhor que um download direto
Porque é
mais rápido! Por várias razões, há um número menor de servidores espelho
("mirrors") para imagens de CD que servidores de arquivo "normais" do Debian.
Consequentemente se você baixar de um servidor de arquivos de imagens de CD,
este servidor não só estará longe, também estará sobrecarregado, especialmente
logo após o lançamento de novas versões.
Além disso, alguns tipos de imagens não estão disponíveis como downloads
.iso completos porque não há espaço suficiente em nossos servidores
para hospedá-las.
Naturalmente, um servidor espelho Debian ("mirror") "normal" não
tem nenhuma imagem de CD, então como é que o jigdo consegue baixá-las de lá?
Ele faz isso baixando individualmente todos os arquivos que estão no CD.
No próximo passo, todos estes arquivos são agregados num único grande arquivo
que é a cópia exata da imagem do CD. Entretanto, tudo isso acontece de forma
transparente - tudo que você deve fazer é informar à ferramenta de
cópia a localização de um arquivo ".jigdo" a ser processado.
Mais informações estão disponíveis na
http://atterer.net/jigdo/";>página do jigdo.
Voluntários querendo ajudar com o desenvolvimento do jigdo são sempre
bem vindos!
Como baixar uma imagem com o jigdo
Baixe um pacote contendo o jigdo-lite, que está disponível
para GNU/Linux, Windows e Solaris na
http://atterer.net/jigdo/";>página do jigdo. Para o FreeBSD,
instale a partir de /usr/ports/ftp/jigdo ou obtenha o pacote com pkg_add
-r jigdo.
Execute o script jigdo-lite. Ele vai pedir a URL
de um arquivo ".jigdo" para processar. (Você também pode fornecer
esta URL na linha de comando se quiser).
A partir de um dos locais listadas abaixo,
escolha os arquivos ".jigdo" que você desejar fazer o
download e informe suas URLs no prompt do programa jigdo-lite.
Cada arquivo ".jigdo" corresponde a uma imagem ".iso"
de CD/DVD.
Caso você seja um usuário iniciante, somente pressione Enter no
prompt "Files to scan".
No prompt "Debian mirror", informe
http://ftp.XY.debian.org/debian/,
onde XY é o código de duas letras para seu
país (por exemplo, us, de, uk. Consulte a
lista atual de locais
ftp.XY.debian.org disponíveis.)
No prompt "Debian non-US mirrror" (caso este seja exibido), informe
http://ftp.XX.debian.org/debian-non-US/,
novamente substituindo o código correto para XX.
Siga as instruções dadas pelo programa. Se tudo correr bem, ele termina
com o cálculo do checksum da imagem gerada e lhe informa que este checksum
é o mesmo da imagem original.
Para uma descrição detalhada e passo-a-passo desse processo, dê uma olhada
no http://www.tldp.org/HOWTO/mini/Debian-Jigdo/";>mini-HOWTO Debian jigdo.
O HOWTO também explica os recursos avançados do jigdo, como a atualização de
uma versão antiga da imagem de um CD para a versão atual (baixando somente o
que foi alterado, não toda a imagem).
Uma vez que você tenha baixado as imagens e gravado em CD, dê uma olhada nas
informações detalhadas
sobre o processo de instalação.
Imagens oficiais
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em CD:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-cd/"; />
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em DVD:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-dvd/"; />
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em CD:
http://us.cdimage.debian.org/jigdo-area/current-cd/jigdo/";>\
espelho nos EUA,
http://non-us.cdimage.debian.org/jigdo-area/current-cd/jigdo/";>\
espelho na Europa
Isso inclui as imagens regulares de CD e as imagens dos CDs para atualização
da rev0 para a rev4.
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em DVD:
http://us.cdimage.debian.org/jigdo-area/current-dvd/jigdo/";>\
espelho nos EUA,
http://non-us.cdimage.debian.org/jigdo-area/current-dvd/jigdo/";>\
espelho na Europa
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição
http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/jigdo-area/";>\
"testing" em CD (todas as arquiteturas, gerado semanalmente)
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição
http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/dvd/jigdo-area/";>
"testing" em DVD
(todas as arquiteturas, gerado semanalmente)
Examinar o conteúdo dos arquivos .jigdo
Qual i
[RFR] wml://webwml/portuguese/CD/jigdo-cd/index.wml
--
Augusto Cezar Amaral <[EMAIL PROTECTED]>
#use wml::debian::cdimage title="Baixando imagens do CD Debian com o jigdo" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.55"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
Jigsaw Download, ou resumido http://atterer.net/jigdo/";>jigdo,
pretende ser a principal forma de distribuição das imagens de CD Debian
no futuro. Atualmente o sistema funciona, porém seu uso não é muito confortável
pelo fato do gerenciador de cópia não estar pronto ainda.
Por que o jigdo é melhor que um download direto
Porque é
mais rápido! Por várias razões, há um número menor de servidores espelho
("mirrors") para imagens de CD que servidores de arquivo "normais" do Debian.
Consequentemente se você baixar de um servidor de arquivos de imagens de CD,
este servidor não só estará longe, também estará sobrecarregado, especialmente
logo após o lançamento de novas versões.
Além disso, alguns tipos de imagens não estão disponíveis como downloads
.iso completos porque não há espaço suficiente em nossos servidores
para hospedá-las.
Naturalmente, um servidor espelho Debian ("mirror") "normal" não
tem nenhuma imagem de CD, então como é que o jigdo consegue baixá-las de lá?
Ele faz isso baixando individualmente todos os arquivos que estão no CD.
No próximo passo, todos estes arquivos são agregados num único grande arquivo
que é a cópia exata da imagem do CD. Entretanto, tudo isso acontece de forma
transparente - tudo que você deve fazer é informar à ferramenta de
cópia a localização de um arquivo ".jigdo" a ser processado.
Mais informações estão disponíveis na
http://atterer.net/jigdo/";>página do jigdo.
Voluntários querendo ajudar com o desenvolvimento do jigdo são sempre
bem vindos!
Como baixar uma imagem com o jigdo
Baixe um pacote contendo o jigdo-lite, que está disponível
para GNU/Linux, Windows e Solaris na
http://atterer.net/jigdo/";>página do jigdo. Para o FreeBSD,
instale a partir de /usr/ports/ftp/jigdo ou obtenha o pacote com pkg_add
-r jigdo.
Execute o script jigdo-lite. Ele vai pedir a URL
de um arquivo ".jigdo" para processar. (Você também pode fornecer
esta URL na linha de comando se quiser).
A partir de um dos locais listadas abaixo,
escolha os arquivos ".jigdo" que você desejar fazer o
download e informe suas URLs no prompt do programa jigdo-lite.
Cada arquivo ".jigdo" corresponde a uma imagem ".iso"
de CD/DVD.
Caso você seja um usuário iniciante, somente pressione Enter no
prompt "Files to scan".
No prompt "Debian mirror", informe
http://ftp.XY.debian.org/debian/,
onde XY é o código de duas letras para seu
país (por exemplo, us, de, uk. Consulte a
lista atual de locais
ftp.XY.debian.org disponíveis.)
No prompt "Debian non-US mirrror" (caso este seja exibido), informe
http://ftp.XX.debian.org/debian-non-US/,
novamente substituindo o código correto para XX.
Siga as instruções dadas pelo programa. Se tudo correr bem, ele termina
com o cálculo do checksum da imagem gerada e lhe informa que este checksum
é o mesmo da imagem original.
Para uma descrição detalhada e passo-a-passo desse processo, dê uma olhada
no http://www.tldp.org/HOWTO/mini/Debian-Jigdo/";>mini-HOWTO Debian jigdo.
O HOWTO também explica os recursos avançados do jigdo, como a atualização de
uma versão antiga da imagem de um CD para a versão atual (baixando somente o
que foi alterado, não toda a imagem).
Uma vez que você tenha baixado as imagens e gravado em CD, dê uma olhada nas
informações detalhadas
sobre o processo de instalação.
Imagens oficiais
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em CD:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-cd/"; />
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em DVD:
http://cdimage.debian.org/debian-cd/current/@ARCH@/jigdo-dvd/"; />
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em CD:
http://us.cdimage.debian.org/jigdo-area/current-cd/jigdo/";>\
espelho nos EUA,
http://non-us.cdimage.debian.org/jigdo-area/current-cd/jigdo/";>\
espelho na Europa
Isso inclui as imagens regulares de CD e as imagens dos CDs para atualização
da rev0 para a rev4.
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição "estável" em DVD:
http://us.cdimage.debian.org/jigdo-area/current-dvd/jigdo/";>\
espelho nos EUA,
http://non-us.cdimage.debian.org/jigdo-area/current-dvd/jigdo/";>\
espelho na Europa
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição
http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/jigdo-area/";>\
"testing" em CD (todas as arquiteturas, gerado semanalmente)
Arquivos jigdo oficiais para a distribuição
http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/dvd/jigdo-area/";>
"testing" em DVD
(todas as arquiteturas, gerado semanalmente)
Examinar o conteúdo dos arquivos .jigdo
Qual imagem de CD/DVD contém um determinado arquivo? Abaixo,
é po
