Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/CD/torrent-cd/index.wml
On 4/10/06, Felipe Augusto van de Wiel (faw) [EMAIL PROTECTED] wrote: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 [...] Estamos usando o inverso: estável (stable). Isto se repetiu no patch todo. Abraço, Pois é, de repente percebi que fica melhor assim... :P Segue o diff corrigido. Ainda quero discutir melhor essa questão da localização de stable/testing/unstable. Depois mando um RFC pra isso. Valeu! -- Augusto Cezar Amaral da C Silva --- index.wml 2006-04-09 12:56:28.0 -0300 +++ acacs_index.wml 2006-04-09 13:23:55.0 -0300 @@ -5,10 +5,10 @@ #use wml::debian::translation-check translation=1.14 pa href=http://bitconjurer.org/BitTorrent/;BitTorrent/a -é um sistema de download par-a-par (P2P) otimizado para um número -grande de usuários. Ele coloca uma carga mínima nos servidores +é um sistema de download ponto-a-ponto (P2P) otimizado para um grande +número de usuários. Ele coloca uma carga mínima em nossos servidores porque os clientes BitTorrent fazem o upload de pedaços de arquivos -para os outros enquanto faz o download, distribuindo assim a carga +para os outros enquanto fazem o download, distribuindo assim a carga por toda a rede e possibilitando downloads mais rápidos. /p @@ -23,30 +23,29 @@ ul -# NOTE: current-release-dirname é definido em +# NOTA: current-release-dirname é definido em # webwml/english/template/debian/cdimage.wml - liTorrentes Oficiais para a versão estável em CDbr + liTorrentes oficiais para a versão estável (stable) em CDbr images-list url=http://cdimage.debian.org/debian-cd/current-release-dirname/@ARCH@/bt-cd/ / /li - liTorrentes Oficiais para a versão estável em DVDbr + liTorrentes oficiais para a versão estável (stable) em DVDbr images-list url=http://cdimage.debian.org/debian-cd/current-release-dirname/@ARCH@/bt-dvd/ arch=i386 powerpc / /li /ul ul - liTorrentes para a versão não-oficial estável - a href=$(HOME)/ports/amd64/AMD64/a: + liTorrentes para a versão não-oficial a href=$(HOME)/ports/amd64/AMD64/a estável (stable): [a href=http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/bt-cd/;CD/a] [a href=http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/bt-dvd/;DVD/a] /li - liTorrents oficiais semanais para a distribuição testing em CDbr + liTorrentes oficiais semanais para a distribuição teste (testing) em CDbr images-list url=http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/@ARCH@/bt-cd/; arch=devel-images-arches// /li - liTorrents oficiais semanais para a distribuição testing em DVDbr + liTorrentes oficiais semanais para a distribuição teste (testing) em DVDbr images-list url=http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/@ARCH@/bt-dvd/; arch=devel-images-arches// /li
Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/CD/torrent-cd/index.wml
On 4/7/06, Fred Ulisses Maranhao [EMAIL PROTECTED] wrote: Segue diff da revisão. Eis o que foi feito: - par-a-par - ponto-a-ponto - nos servidores - em nossos servidores - sugestões de localização Abraços. -- Augusto Cezar Amaral da C Silva --- index.wml 2006-04-09 12:56:28.0 -0300 +++ acacs_index.wml 2006-04-09 13:23:55.0 -0300 @@ -5,10 +5,10 @@ #use wml::debian::translation-check translation=1.14 pa href=http://bitconjurer.org/BitTorrent/;BitTorrent/a -é um sistema de download par-a-par (P2P) otimizado para um número -grande de usuários. Ele coloca uma carga mínima nos servidores +é um sistema de download ponto-a-ponto (P2P) otimizado para um grande +número de usuários. Ele coloca uma carga mínima em nossos servidores porque os clientes BitTorrent fazem o upload de pedaços de arquivos -para os outros enquanto faz o download, distribuindo assim a carga +para os outros enquanto fazem o download, distribuindo assim a carga por toda a rede e possibilitando downloads mais rápidos. /p @@ -23,30 +23,29 @@ ul -# NOTE: current-release-dirname é definido em +# NOTA: current-release-dirname é definido em # webwml/english/template/debian/cdimage.wml - liTorrentes Oficiais para a versão estável em CDbr + liTorrentes oficiais para a versão stable (estável) em CDbr images-list url=http://cdimage.debian.org/debian-cd/current-release-dirname/@ARCH@/bt-cd/ / /li - liTorrentes Oficiais para a versão estável em DVDbr + liTorrentes oficiais para a versão stable (estável) em DVDbr images-list url=http://cdimage.debian.org/debian-cd/current-release-dirname/@ARCH@/bt-dvd/ arch=i386 powerpc / /li /ul ul - liTorrentes para a versão não-oficial estável - a href=$(HOME)/ports/amd64/AMD64/a: + liTorrentes para a versão não-oficial a href=$(HOME)/ports/amd64/AMD64/a stable (estável): [a href=http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/bt-cd/;CD/a] [a href=http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/bt-dvd/;DVD/a] /li - liTorrents oficiais semanais para a distribuição testing em CDbr + liTorrentes oficiais semanais para a distribuição testing (teste) em CDbr images-list url=http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/@ARCH@/bt-cd/; arch=devel-images-arches// /li - liTorrents oficiais semanais para a distribuição testing em DVDbr + liTorrentes oficiais semanais para a distribuição testing (teste) em DVDbr images-list url=http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/@ARCH@/bt-dvd/; arch=devel-images-arches// /li
Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/CD/torrent-cd/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 04/09/2006 01:32 PM, Augusto Cezar Amaral wrote: On 4/7/06, Fred Ulisses Maranhao [EMAIL PROTECTED] wrote: Segue diff da revisão. Eis o que foi feito: - par-a-par - ponto-a-ponto - nos servidores - em nossos servidores - sugestões de localização Augusto, uma consideração. --- index.wml 2006-04-09 12:56:28.0 -0300 +++ acacs_index.wml 2006-04-09 13:23:55.0 -0300 @@ -5,10 +5,10 @@ #use wml::debian::translation-check translation=1.14 [...] -# NOTE: current-release-dirname é definido em +# NOTA: current-release-dirname é definido em # webwml/english/template/debian/cdimage.wml - liTorrentes Oficiais para a versão estável em CDbr + liTorrentes oficiais para a versão stable (estável) em CDbr Estamos usando o inverso: estável (stable). Isto se repetiu no patch todo. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFEOc4JCjAO0JDlykYRAkCpAJ0S4pct+1R9w5z+DDobd3ojMVZy+ACdF3xO iAtWKmv+AGdUKhhrQzsJ8gc= =AZOj -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/CD/torrent-cd/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Oi Fred, On 04/07/2006 12:48 AM, Fred Ulisses Maranhao wrote: #use wml::debian::cdimage title=Obtendo imagens de CD do Debian com BitTorrent BARETITLE=true #use wml::debian::toc #use wml::debian::installer #include $(ENGLISHDIR)/releases/info #use wml::debian::translation-check translation=1.14 Fazendo o diff do seu novo arquivo, encontrei alguns pontos que gostaria de confirmar antes de enviar para o CVS. - --- index.wml 2006-04-07 03:08:09.486773632 -0300 +++ novo-index.wml 2006-04-07 03:05:46.161562376 -0300 @@ -2,11 +2,11 @@ [...] pa href=http://bitconjurer.org/BitTorrent/;BitTorrent/a - -é um sistema de download ponto-a-ponto (P2P) otimizado para um número - -grande de usuários. Ele coloca uma carga mínima em nossos servidores +é um sistema de download par-a-par (P2P) otimizado para um número +grande de usuários. Ele coloca uma carga mínima nos servidores porque os clientes BitTorrent fazem o upload de pedaços de arquivos para os outros enquanto faz o download, distribuindo assim a carga por toda a rede e possibilitando downloads mais rápidos. Por quê a opção por par-a-par ao invés de já muito utilizado, difundido e conhecido ponto-a-ponto? Além disso, o texto original faz referência à carga em nossos servidores e não nos servidores, veja: ''' pa href=http://bitconjurer.org/BitTorrent/;BitTorrent/a is a peer to peer download system optimised for large numbers of downloaders. It puts minimal load on our servers because BitTorrent clients upload pieces of files to others while downloading, thus spreading the load across the network and making blazing fast downloads possible. ''' Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFENgOrCjAO0JDlykYRAn0ZAKCmev2p02NTZB3A1m91yZyjBfoaEwCfcnwK 1rYq2uZTeYr/lrZc6mzr/cs= =PYod -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/CD/torrent-cd/index.wml
On 4/7/06, Felipe Augusto van de Wiel (faw) [EMAIL PROTECTED] wrote: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 [...] Fazendo o diff do seu novo arquivo, encontrei alguns pontos que gostaria de confirmar antes de enviar para o CVS. - --- index.wml 2006-04-07 03:08:09.486773632 -0300 +++ novo-index.wml 2006-04-07 03:05:46.161562376 -0300 @@ -2,11 +2,11 @@ [...] pa href=http://bitconjurer.org/BitTorrent/;BitTorrent/a - -é um sistema de download ponto-a-ponto (P2P) otimizado para um número - -grande de usuários. Ele coloca uma carga mínima em nossos servidores +é um sistema de download par-a-par (P2P) otimizado para um número +grande de usuários. Ele coloca uma carga mínima nos servidores porque os clientes BitTorrent fazem o upload de pedaços de arquivos para os outros enquanto faz o download, distribuindo assim a carga por toda a rede e possibilitando downloads mais rápidos. Por quê a opção por par-a-par ao invés de já muito utilizado, difundido e conhecido ponto-a-ponto? Concordo que a expressão ponto-a-ponto é mais adequada. [...] -- Augusto Cezar Amaral da C Silva
[RFR] wml://webwml/portuguese/CD/torrent-cd/index.wml
-- Augusto Cezar Amaral [EMAIL PROTECTED] #use wml::debian::cdimage title=Obtendo imagens de CD do Debian com BitTorrent BARETITLE=true #use wml::debian::toc #use wml::debian::installer #include $(ENGLISHDIR)/releases/info #use wml::debian::translation-check translation=1.11 pa href=http://bitconjurer.org/BitTorrent/;BitTorrent/a é um sistema de download peer to peer otimizado para um número grande de usuários. Ele coloca uma carga mínima em nossos servidores porque os clientes BitTorrent fazem o upload de pedaçoes de arquivos para os outros enquanto faz o download, distribuindo assim a carga por toda a rede e possibilitando downloads mais rápidos. /p p Voce precisará de um cliente BitTorrent para obter os CDs do Debian deste modo. Na distribuição Debian, ele está no a href=http://packages.debian.org/bittorrent;pacote bittorrent/a; também há clientes disponíveis para a href=http://bitconjurer.org/BitTorrent/download.html;outros sistemas operacionais/a. /p ul liTorrentes Oficiais para a versão estável em CDbr images-list url=http://cdimage.debian.org/debian-cd/3.1_r0a/@ARCH@/bt-cd/; / /li liTorrentes Oficiais para a versão estável em DVDbr images-list url=http://cdimage.debian.org/debian-cd/3.1_r0a/@ARCH@/bt-dvd/; arch=i386 powerpc / /li /ul ul liTorrentes não-oficiais para a distribuição estável a href=$(HOME)/ports/amd64/AMD64/a: [a href=http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/bt-cd/;CD/a] [a href=http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/bt-dvd/;DVD/a] /li lia href=http://cdimage.debian.org/pub/weekly/torrents/;Arquivos bittorrent oficiais/a para a versão testing em CD (emtodas as arquiteturas, geradas semanalmente/em) /li /ul p Se você puder, por favor deixe seu cliente rodando após o término do download para ajudar os outros a obterem a imagem mais rápido! /p
Re: [RFR] wml://webwml/portuguese/CD/torrent-cd/index.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 10/28/2005 12:29 PM, Augusto Cezar Amaral wrote: pa href=http://bitconjurer.org/BitTorrent/;BitTorrent/a é um sistema de download peer to peer otimizado para um número Não seria melhor ponto a ponto (peer to peer)? grande de usuários. Ele coloca uma carga mínima em nossos servidores porque os clientes BitTorrent fazem o upload de pedaçoes de arquivos Ao invés de fazem o upload não seria melhor simplesmente usar enviam? E tem um erro ali: pedaçoes, seria pedaços. :) para os outros enquanto faz o download, distribuindo assim a carga por toda a rede e possibilitando downloads mais rápidos. /p p Voce precisará de um cliente BitTorrent para obter os CDs do Debian deste modo. Na distribuição Debian, ele está no a href=http://packages.debian.org/bittorrent;pacote bittorrent/a; também há clientes disponíveis para a href=http://bitconjurer.org/BitTorrent/download.html;outros sistemas operacionais/a. /p ul liTorrentes Oficiais para a versão estável em CDbr images-list url=http://cdimage.debian.org/debian-cd/3.1_r0a/@ARCH@/bt-cd/; / /li Torrents é traduzível? :-) liTorrentes Oficiais para a versão estável em DVDbr images-list url=http://cdimage.debian.org/debian-cd/3.1_r0a/@ARCH@/bt-dvd/; arch=i386 powerpc / /li /ul ul liTorrentes não-oficiais para a distribuição estável a href=$(HOME)/ports/amd64/AMD64/a: [a href=http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/bt-cd/;CD/a] [a href=http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/bt-dvd/;DVD/a] /li lia href=http://cdimage.debian.org/pub/weekly/torrents/;Arquivos bittorrent oficiais/a para a versão testing em CD (emtodas as arquiteturas, geradas semanalmente/em) /li /ul p Se você puder, por favor deixe seu cliente rodando após o término do download para ajudar os outros a obterem a imagem mais rápido! Evite usar rodando no sentido de executando. seu cliente funcionando ou seu cliente ativo ou seu cliente em execução. Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFDYl+3CjAO0JDlykYRAmFTAKCf7LOVfVJamEvs+UZgL3DA7fAxNACgrEOn kmKcJ4+UovC65feqAuh26BA= =IBi8 -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
