subject:"\[wml\]"

Segue o último arquivo da série. Obrigado novamente pelo trabalho, Paulo!

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

October 1, 2023 7:42 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"  
wrote:

> Olá,
> 
> Houve um grande conjunto de alterações nos diretórios abaixo de 
> /releases/{etch, hamm, jessie, lenny, potato, sarge, slink, squeeze, 
> stretch, wheezy, wood}, então nos próximos dias eu devo enviar vários 
> pedidos de revisão para essas novas traduções.
> 
> Vou esperar a revisão dos 3 arquivos que estão no woody para continuar 
> com os outros porque eles serão parecidos.
> 
> Abraços,
> 
> -- 
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Site: http://phls.com.br
> GPG ID: 0443C450


index.wml.patch
Description: Binary data

Re: [RFR] wml://debian.org/releases/woody/errata.wml

Seguem mais algumas sugestões de revisão. Obrigado pelo trabalho!

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

October 1, 2023 7:42 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"  
wrote:

> Olá,
> 
> Houve um grande conjunto de alterações nos diretórios abaixo de 
> /releases/{etch, hamm, jessie, lenny, potato, sarge, slink, squeeze, 
> stretch, wheezy, wood}, então nos próximos dias eu devo enviar vários 
> pedidos de revisão para essas novas traduções.
> 
> Vou esperar a revisão dos 3 arquivos que estão no woody para continuar 
> com os outros porque eles serão parecidos.
> 
> Abraços,
> 
> -- 
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Site: http://phls.com.br
> GPG ID: 0443C450


errata.wml.patch
Description: Binary data

Re: [RFR] wml://debian.org/releases/woody/releasenotes.wml

Revisão feita, nenhuma sugestão aqui. Obrigado pela tradução!

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

October 1, 2023 7:41 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"  
wrote:

> Olá,
> 
> Houve um grande conjunto de alterações nos diretórios abaixo de 
> /releases/{etch, hamm, jessie, lenny, potato, sarge, slink, squeeze, 
> stretch, wheezy, wood}, então nos próximos dias eu devo enviar vários 
> pedidos de revisão para essas novas traduções.
> 
> Vou esperar a revisão dos 3 arquivos que estão no woody para continuar 
> com os outros porque eles serão parecidos.
> 
> Abraços,
> 
> -- 
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Site: http://phls.com.br
> GPG ID: 0443C450

Re: [RFR] wml://debian.org/distrib/index.wml

Segue o arquivo com pequenas sugestões.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

October 8, 2023 12:32 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"  
wrote:

> Olá,
> 
> Essa página passou por uma grande reformulação, então segue o arquivo 
> para revisão.
> 
> Não estou mandando o patch porque eu apaguei todo o texto anterior e 
> reescrevi tudo.
> 
> Abraços,
> 
> -- 
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Site: http://phls.com.br
> GPG ID: 0443C450


index.wml.patch
Description: Binary data

[RFR] wml://debian.org/distrib/index.wml

2023-10-08 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Essa página passou por uma grande reformulação, então segue o arquivo 
para revisão.


Não estou mandando o patch porque eu apaguei todo o texto anterior e 
reescrevi tudo.


Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450
#use wml::debian::template title="Obtendo o Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1e20948729cab8fb8cdb0184c8cdb472633340a0"

Esta página contém as opções para instalar o Debian estável (stable).
  
Espelhos para baixar imagens para instalação
Manual de instalação com instruções detalhadas de instalação
Notas de lançamento
Outras versões como test (testing) ou instável (unstable)
  



  
Baixe uma image para instalação

  Uma imagem pequena para instalação:
  pode ser baixada rapidamente e deve ser gravada em um disco removível.
  Para usar isso, você precisará de uma máquina com conexão à Internet.
	
	  Iso netinst
	  para PC de 64 bits
	  Iso netinst
  para PC de 32 bits
	  Torrents netinst para PC de 64 bits
	  Torrents netinst para PC de 32 bits
	
  
  Uma imagem grande e completa para instalação:
contém mais pacotes, facilitando a instalação em máquinas sem conexão com a Internet.
	
	  Torrents para PC de 64 bits (DVD)
	  Torrents para PC de 32 bits (DVD)
	
   
 
   
   
 Experimente o Debian live antes de instalar
 
   Você pode experimentar o Debian inicializando um sistema live a partir de
   um CD, DVD ou pendrive USB sem instalar nenhum arquivo no computador.
   Você também pode executar o https://calamares.io";>instalador Calamares
   incluído. Disponível apenas para PC de 64 bits.
   Leia mais informações sobre esse método.
 

  Live com Gnome
  Live com Xfce
  Live com KDE
  Outras ISOs live
  Torrents live

  


  
Compre CDs, DVDs ou pendrives em um fornecedor de
  mídia de instalação do Debian


   Vários fornecedores vendem a distribuição por menos de US$ 5 mais frete
   (verifique as página dos fornecedores na web para ver se eles enviam
   internacionalmente).


Aqui estão as vantagens básicas dos CDs:


  Você pode instalar em máquinas sem conexão com a Internet.
  Você pode instalar o Debian sem baixar todos os pacotes.


Compre um computador com Debian pré-instalado
Há uma série de vantagens nisso:

 Você não precisa instalar o Debian.
 A instalação é pré-configurada para corresponder ao hardware.
 O vendedor pode fornecer suporte técnico.

   

  
https://cloud.debian.org/images/cloud/";>Use uma imagem para nuvem (cloud) Debian
Uma https://cloud.debian.org/images/cloud/";>imagem para nuvem (cloud), criada pela equipe cloud, pode ser usada em:

   Seu provedor OpenStack, em formato qcow2 ou raw.
  
  AMD/Intel de 64 bits (https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-amd64.qcow2";>qcow2, https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-amd64.raw";>raw)
  ARM de 64 bits (https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-arm64.qcow2";>qcow2, https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-arm64.raw";>raw)
  PowerPC Little Endian de 64 bits (https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-ppc64el.qcow2";>qcow2, https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-generic-ppc64el.raw";>raw)
   
   
   Uma máquina virtual QEMU local, em formato qcow2 ou raw.
  
  AMD/Intel de 64 bits (https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-amd64.qcow2";>qcow2, https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-amd64.raw";>raw)
ARM de 64 bits (https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-arm64.qcow2";>qcow2, https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-arm64.raw";>raw)
PowerPC Little Endian de 64 bits (https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-ppc64el.qcow2";>qcow2, https://cloud.debian.org/images/cloud/bookworm/latest/debian-12-nocloud-ppc64el.raw";>raw)
   
   
  Amazon EC2, como imagem para máquina ou por meio do AWS Marketplace.
	   
	https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/";>Imagens para máquina Amazon
	https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0";>AWS Marketplace
	   
  
  Microsoft Azure, no Azure Marketplace.
	   
	https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-12?t

Re: [RFR] wml://debian.org/releases/woody/index.wml

2023-10-02 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Boa tarde,

On Sun, Oct 01, 2023 at 07:41:24PM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
> Houve um grande conjunto de alterações nos diretórios abaixo de
> /releases/{etch, hamm, jessie, lenny, potato, sarge, slink, squeeze,
> stretch, wheezy, wood},  então nos próximos dias eu devo enviar vários
> pedidos de revisão para essas novas traduções.
> 
> Vou esperar a revisão dos 3 arquivos que estão no woody para continuar com
> os outros porque eles serão parecidos.

Se ninguém se manifestar até sexta, farei as revisões :-)

Abraços,
Charles


signature.asc
Description: PGP signature

[RFR] wml://debian.org/releases/woody/errata.wml

2023-10-01 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Houve um grande conjunto de alterações nos diretórios abaixo de 
/releases/{etch, hamm, jessie, lenny, potato, sarge, slink, squeeze, 
stretch, wheezy, wood},  então nos próximos dias eu devo enviar vários 
pedidos de revisão para essas novas traduções.


Vou esperar a revisão dos 3 arquivos que estão no woody para continuar 
com os outros porque eles serão parecidos.


Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 3.0 -- Errata" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"

#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"



Problemas de segurança

A equipe de segurança do Debian emite atualizações para pacotes na versão
estável (stable), nos quais eles(as) identificaram problemas relacionados à
segurança. Por favor consulte as páginas de segurança
para obter informações sobre quaisquer problemas de segurança identificados no
woody.

Se você usa o APT, adicione a seguinte linha ao /etc/apt/sources.list
para poder acessar as atualizações de segurança mais recentes:


  deb http://security.debian.org/ woody/updates main contrib non-free


Depois disso, execute apt-get update seguido por
apt-get upgrade.

Lançamentos pontuais

Às vezes, no caso de vários problemas críticos ou atualizações de segurança,
a versão já lançada é atualizada. Geralmente, as atualizações são indicadas
como lançamentos pontuais.


  A primeira versão pontual, 3.0r1, foi lançada em
16 de dezembro de 2002.
  A segunda versão pontual, 3.0r2, foi lançada em
21 de novembro de 2003.
  A terceira versão pontual, 3.0r3, foi lançada em
26 de outubro de 2004.
  A quarta versão pontual, 3.0r4, foi lançada em
1de janeiro de 2005.
  A quinta versão pontual, 3.0r5, foi lançada em
16 de Abril de 2005.
  A sexta versão pontual, 3.0r6, foi lançada em
2 de junho de 2005.


 3.0r0 "

Ainda não há lançamentos pontuais para o Debian 3.0." "

Consulte o http://archive.debian.org/debian/dists/woody/ChangeLog>
ChangeLog (e http://archive.debian.org/debian-non-US/dists/woody/non-US/ChangeLog>
ChangeLog para non-US) para obter detalhes sobre mudanças entre 3.0r0 e
."/>


Fixes to the released stable distribution often go through an
extended testing period before they are accepted into the archive.
However, these fixes are available in the
http://archive.debian.org/debian/dists/woody-proposed-updates/";>
dists/woody-proposed-updates directory of any Debian archive
mirror (and on the same location at our
http://archive.debian.org/debian-non-US/dists/woody-proposed-updates/";>
non-US server and its mirrors).

As correções na versão estável (stable) lançada geralmente passam por
um longo período de testes antes de serem aceitas no repositório.
No entanto, essas correções estão disponíveis no repositório
http://archive.debian.org/debian/dists/woody-proposed-updates/";>
dists/woody-proposed-updates de qualquer espelho do repositório Debian
(e na mesma localização do nosso
http://archive.debian.org/debian-non-US/dists/woody-proposed-updates/";>
servidor non-US e em seus espelhos).

Se você usar o apt para atualizar seus pacotes, poderá instalar as
atualizações propostas adicionando a seguinte linha ao
/etc/apt/sources.list:


  \# Atualizações propostas para a versão 3.0
  deb http://archive.debian.org/debian proposed-updates main contrib non-free
  deb http://archive.debian.org/debian-non-US proposed-updates/non-US main contrib non-free


Depois disso, execute apt-get update seguido por
apt-get upgrade.

Suporte não oficial para controladores de disco não detectados pelo instalador

Poucos sistemas com controladores RAID como o Adaptec-2400A não são
suportados pelo instalador padrão. Você ainda pode instalar o Debian 3.0
usando o a versão bf2.4 carregando previamente os módulos do controlador deste
https://people.debian.org/~blade/install/preload/";>disco.


OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

[RFR] wml://debian.org/releases/woody/index.wml

2023-10-01 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana

Olá,

Houve um grande conjunto de alterações nos diretórios abaixo de
/releases/{etch, hamm, jessie, lenny, potato, sarge, slink, squeeze,
stretch, wheezy, wood}, então nos próximos dias eu devo enviar vários
pedidos de revisão para essas novas traduções.

Vou esperar a revisão dos 3 arquivos que estão no woody para continuar
com os outros porque eles serão parecidos.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450
#use wml::debian::template title="Informações de lançamento do Debian GNU/Linux 3.0 “woody”" BARETITLE="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="6933c146d6b5dc1ef12d968ac264529d8ab5df51"

O Debian GNU/Linux 3.0 (codinome woody) foi lançado em 19 de julho
de 2002. A nova versão inclui muitas mudanças importantes, descritas em nosso
comunicado à imprensa e nas
notas de lançamento .

O Debian GNU/Linux 3.0 foi substituído pelo
Debian GNU/Linux 3.1 (sarge).
Atualizações de segurança foram descontinuadas no final de junho de
2006.

Debian GNU/Linux 3.0 is available from
the Internet and from CD vendors.

O Debian GNU/Linux 3.0 está disponível na Internet
e por meio de fornecedores de CDs.

Antes de instalar o Debian, por favor, leia o manual de instalação. O manual
de instalação da sua arquitetura escolhida contém instruções e links para todos
os arquivos que você precisa para instalar.

As seguintes arquivos de computador foram suportadas nesse lançamento:

Alpha
ARM
HP PA-RISC
32-bit PC (i386)
Intel Itanium IA-64
Motorola 680x0
MIPS (big endian)
MIPS (little endian)
PowerPC
IBM S/390
SPARC

Apesar de nossos desejos, podem existir alguns problemas na versão woody,
embora ela tenha sido declarada estável (stable). Fizemos
uma lista dos problemas conhecidos mais importantes,
e você sempre pode relatar outros problemas
para nós.

OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

[RFR] wml://debian.org/releases/woody/releasenotes.wml

2023-10-01 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Houve um grande conjunto de alterações nos diretórios abaixo de 
/releases/{etch, hamm, jessie, lenny, potato, sarge, slink, squeeze, 
stretch, wheezy, wood},  então nos próximos dias eu devo enviar vários 
pedidos de revisão para essas novas traduções.


Vou esperar a revisão dos 3 arquivos que estão no woody para continuar 
com os outros porque eles serão parecidos.


Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 3.0 -- Notas de lançamento"" BARETITLE=true
#use wml::debian::release
#use wml::debian::translation-check translation="6933c146d6b5dc1ef12d968ac264529d8ab5df51"

Para descobrir o que há de novo no Debian 3.0, consulte as notas de
lançamento da sua arquitetura:


 Notas de lançamento para Alpha
 Notas de lançamento para ARM
 Notas de lançamento para HP PA-RISC
 Notas de lançamento para 32-bit PC (i386)
 Notas de lançamento para Intel Itanium IA-64
 Notas de lançamento para Motorola 680x0
 Notas de lançamento para MIPS (big endian)
 Notas de lançamento para MIPS (little endian)
 Notas de lançamento para PowerPC
 Notas de lançamento para IBM S/390
 Notas de lançamento para SPARC

As notas de lançamento para arquiteturas que foram lançadas anteriormente
também contêm instruções para usuários(as) que estão atualizando a partir de
versões anteriores.



OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: [DONE] wml://www.debian.org/News/2023/202309142.wml

2023-09-14 Por tôpico Leandro Cunha

On Thu, Sep 14, 2023 at 3:45 PM Paulo Henrique de Lima Santana
 wrote:
>
>
>
> Em 15/09/2023 00:06, Carlos Henrique Lima Melara escreveu:
> > Boa noite,
> >
> > On Thu, Sep 14, 2023 at 11:18:35PM +0530, Paulo Henrique de Lima Santana 
> > wrote:
> >> Segue em anexo o texto sobre o falecimento do Abraham para revisão.
> >
> > Revisado, apenas uma sugestão em anexo.
>
> Valeu!
>
> Arquivo enviado para o site.
>
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/1844e3621a066956ac388414a0795c8c3481e48b
>
> Abraços,
>
> --
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Site: http://phls.com.br
> GPG ID: 0443C450

Eu recebi esta triste notícia mais cedo através do meu registro com o
assunto "DebConf23: Saying Goodbye to Abraham" e seria interessante
uma tradução mesmo.

--
Cheers,
Leandro Cunha

[DONE] wml://www.debian.org/News/2023/202309142.wml

2023-09-14 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana




Em 15/09/2023 00:06, Carlos Henrique Lima Melara escreveu:

Boa noite,

On Thu, Sep 14, 2023 at 11:18:35PM +0530, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:

Segue em anexo o texto sobre o falecimento do Abraham para revisão.


Revisado, apenas uma sugestão em anexo.


Valeu!

Arquivo enviado para o site.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/1844e3621a066956ac388414a0795c8c3481e48b

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450


OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://www.debian.org/News/2023/202309142.wml

2023-09-14 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Boa noite,

On Thu, Sep 14, 2023 at 11:18:35PM +0530, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
> Segue em anexo o texto sobre o falecimento do Abraham para revisão.

Revisado, apenas uma sugestão em anexo.

Abraços,
Charles
--- portuguese/News/2023/20230914.wml	2023-09-14 23:40:39.760973347 +0530
+++ portuguese/News/2023/20230914.charles.wml	2023-09-15 00:00:54.157972807 +0530
@@ -34,6 +34,5 @@
 Informações de contato
 
 Para mais informações, por favor visite as páginas web do Debian em
-https://www.debian.org/, envie um e-mail (em inglês) para
-<pr...@debian.org>, ou entre em contato (em inglês) com o time de
-lançamento da estável (stable) em <debian-rele...@lists.debian.org>.
+https://www.debian.org/, ou envie um e-mail (em inglês)
+para <pr...@debian.org>.


signature.asc
Description: PGP signature

[RFR] wml://www.debian.org/News/2023/202309142.wml

2023-09-14 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana

Olá,

Segue em anexo o texto sobre o falecimento do Abraham para revisão.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450
#use wml::debian::translation-check translation="4d92b60d17e554f9318fe811932feb896c37a30a"
O Projeto Debian lamenta a perda de Abraham Raji
2023-09-14
#use wml::debian::news

O Projeto Debian perdeu um membro de sua comunidade. No dia 13 de setembro de
2023, Abraham Raji se envolveu em um acidente fatal durante um passeio de
caiaque.

Abraham era um desenvolvedor Debian popular e respeitado, bem como um
proeminente defensor do Software Livre em seu estado natal, Kerala, na Índia.
Ele era um designer gráfico talentoso e liderou o trabalho de design e marca da
DebConf23 e de vários outros eventos locais nos últimos anos. Abraham dedicou
seu tempo abnegadamente para orientar novos(as) contribuidores(as) para o
projeto Debian e foi fundamental na criação e manutenção do site Debian Índia.

O Projeto Debian homenageia seu bom trabalho e forte dedicação ao Debian e ao
Software Livre. As contribuições de Abraham não serão esquecidas e os elevados
padrões do seu trabalho continuarão a servir de inspiração para outras pessoas.

Sobre o Debian

O projeto Debian é uma associação de desenvolvedores(as) de Software Livre
que dedicam seu tempo e esforço como voluntários(as) para produzir o sistema
operacional completamente livre Debian.

Informações de contato

Para mais informações, por favor visite as páginas web do Debian em
https://www.debian.org/, envie um e-mail (em inglês) para
<pr...@debian.org>, ou entre em contato (em inglês) com o time de
lançamento da estável (stable) em <debian-rele...@lists.debian.org>.

OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://www.debian.org/News/2023/20230722.wml

2023-09-14 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

A tradução e revisão foram realizadas e o arquivo já foi enviado para o 
site.


Abraços,


Em 24/07/2023 01:03, Carlos Henrique Lima Melara escreveu:

Boa tarde, pessoal.

Segue a notícia do lançamento do Debian 12.1 para revisão.

Abraços,
Charles


--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450


OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

[RFR] wml://www.debian.org/News/2023/20230722.wml

2023-07-23 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Boa tarde, pessoal.

Segue a notícia do lançamento do Debian 12.1 para revisão.

Abraços,
Charles
#use wml::debian::translation-check translation="1f51232f1964140bbf71ecfd1fc7bdcbd252e744"
Atualização Debian 12: 12.1 lançado
2023-07-22
#use wml::debian::news
# $Id:

12
bookworm
12.1


DSA-%1
<:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('https://packages.debian.org/src:%s";>%s', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:>



https://packages.debian.org/src:%0";>%0  %1


https://packages.debian.org/src:%0";>%0

O projeto Debian está feliz em anunciar a primeira atualização de sua
versão estável (stable) do Debian  (codinome ).
Esta versão pontual adiciona principalmente correções para problemas de
segurança, além de pequenos ajustes para problemas mais sérios. Avisos de
segurança já foram publicados em separado e são referenciados quando
necessário.

Por favor, note que a versão pontual não constitui uma nova versão do Debian
, mas apenas atualiza alguns dos pacotes já incluídos. Não há
necessidade de jogar fora as antigas mídias do . Após a
instalação, os pacotes podem ser atualizados para as versões atuais usando um
espelho atualizado do Debian.

Aquelas pessoas que frequentemente instalam atualizações a partir de
security.debian.org não terão que atualizar muitos pacotes, e a maioria de tais
atualizações estão incluídas na versão pontual.

Novas imagens de instalação logo estarão disponíveis nos locais
habituais.

Upgrading an existing installation to this revision can be achieved by
pointing the package management system at one of Debian's many HTTP mirrors.
A comprehensive list of mirrors is available at:

A atualização de uma instalação existente para esta revisão pode ser feita
apontando o sistema de gerenciamento de pacotes para um dos muitos espelhos
HTTP do Debian. Uma lista abrangente de espelhos está disponível em:


  https://www.debian.org/mirror/list





Correções de bugs gerais

Esta atualização da versão estável (stable) adiciona algumas correções
importantes para os seguintes pacotes:


Pacote   Justificativa
























































Host do cabeçalho HTTP de injeção CLRF [CVE-2023-23936]; potencial ReDoS em Headers.set e Headers.append [CVE-2023-24807]">











postfix set-permissions">























Atualizações de segurança


Esta revisão adiciona as seguintes atualizações de segurança para a versão
estável (stable).
A equipe de segurança já lançou um aviso para cada uma dessas atualizações:


ID do aviso  Pacote






























Instalador do Debian
O instalador foi atualizado para incluir as correções incorporadas
na versão estável (stable) pela versão pontual.

URLs

As listas completas dos pacotes que foram alterados por esta revisão:


  https://deb.debian.org/debian/dists/>/ChangeLog">


A atual versão estável (stable):


  https://deb.debian.org/debian/dists/stable/";>


Atualizações propostas (proposed updates) para a versão estável (stable):


  https://deb.debian.org/debian/dists/proposed-updates";>


Informações da versão estável (stable) (notas de lançamento, errata, etc):


  https://www.debian.org/releases/stable/


Anúncios de segurança e informações:


  https://www.debian.org/security/


Sobre o Debian

O projeto Debian é uma associação de desenvolvedores(as) de Software Livre
que dedicam seu tempo e esforço como voluntários(as) para produzir o sistema
operacional completamente livre Debian.

Informações de contato

Para mais informações, por favor visite as páginas web do Debian em
https://www.debian.org/, envie um e-mail (em inglês) para
<pr...@debian.org>, ou entre em contato (em inglês) com o time de
lançamento da estável (stable) em <debian-rele...@lists.debian.org>.


signature.asc
Description: PGP signature

Re: [DONE] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-30 Por tôpico Leandro Cunha

Oi,

On Fri, Jun 30, 2023 at 4:51 PM Paulo Henrique de Lima Santana
 wrote:
>
> Olá,
>
> Arquivo enviado para o site.
>
> Obrigado Leandro e Charles pela tradução e revisão.
>
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/854f3321e5198ceb42579c78aabfa2a8394e3eca
>
> Abraços,
>
> --
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Site: http://phls.com.br
> GPG ID: 0443C450

Agradeço ao Paulo e ao Charles pelo suporte.
Somente peço desculpas pelo problema no patch que foi resolvido mais tarde.
Ontem o dia foi um pouco corrido para mim.

-- 
Cheers,
Leandro Cunha
-BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-

mQINBF/gQ8gBEADHVKgoWsUWNGVvR6sMhBPUdBUEH+QALpr1QYXhetBfRwaY0HWN
pKgejHdxKO8H+kIhRMoh89CCKg3hAJ9LmOOTXkX7U5/Cya/zRMKk5zBD3rKIaugh
0XYT15Nz1jwL7TIDG25yPSloDtVgVXTep0ZzKsNYJjb4OAqa88cvUEJEhhqrldlR
gpNbkixEh5ituO8pMShEBWqLs3yt4Hr1VFWnTIm4dl/JLBHpexzubDOw/mKCTpNd
A1JGHTvce1wtJ2fMzCVzhEjd5pyjLZV/o8hVw2/ON/yXvpJuz0lV/hiW0M+cDcas
sKftErtsZpRy3wwXdkBcJt6soYuqfCHwgMfL2iC6mPviE8xWAHMOmhdC3wDskZpb
RcLfH5IMYajJAGRO/GCMcKKbq7WkEOeloivtg64xBlYuJf9aOcHKP/8R3EObiNp7
ubQAJtV3pEGD4mx1mhutFxDHB+CfnxE3dWvxZSV9y1n4UOzkDJ3kDx5Ee0MbRvJD
w6aXKc6dhYREgh7hLDcMFz+3LcBiZDLxI3g+SHe3Bl61vdsnPno+0HhCzvB+fL4S
eoy7Myfiunz9BrB2HPN+wNCT0YgV+Kv8QoDGzBwos5H1vUJSY4t59w6xoXAYUsAm
hjAM8s+rUtG40mcUWePd8kZtgE9IV1eQ+Qt8/SNpSdRnUunmIGl3JjHvEwARAQAB
tClMZWFuZHJvIEN1bmhhIDxsZWFuZHJvY3VuaGEwMTZAZ21haWwuY29tPokCTgQT
AQoAOBYhBLT5oBCvKN3HzFEPK8LZ4zKUW9A8BQJf4EPIAhsDBQsJCAcCBhUKCQgL
AgQWAgMBAh4BAheAAAoJEMLZ4zKUW9A8FjAQAKWYqiLpLUD+DLB+NSy3DI3rf9z3
k0vE7TLaEjdEM5CQWN+j4vBqMnAckdcARvSWPndTjp8K+mtFF4PyfhNbS64z/a7L
F3DdhmX73n7LKFG8Ow9NZwcrkmPwH5WcP7mXTh6R+6/+OSL/K85NB8MLlxQTJOni
julVax9JEZjwBaP2HLCu53Zq9gZcvJlXoAoTHyTxKdp8Mh8V+Qit26E78o9c6SQD
Dq9eyMRG8hYCRfreDjKceRkYHjECySlk+VoI1ssVs07Dqvxg6qSyP4RnW+1+W74C
s0yIyuC/eRJpMAf1PBQEOOrVcTfRfpN+go955t21yIAvT58vqotTM5eaqXYIQn/y
sC4lThZai/ZBZHxl5Mbv42WkkYdjisLQOCALIMBpj5nq4oh2C+kvMupcuBKfERgV
dguU51MzfQktKb6d5y777zYnDaFMQDD2IfiD/C7ln5A9LP/L54ixlA3uRmWx/yAx
/m+Zusws98j4Eq/jw5T54XW655m6lMCTE9WXLJkgxrRcEonHSllbgRSsToEmWq0Z
doxcnpagHdcGQzW+cu2VOGi1da73ZFmrn+ptJgc8cW2suO06IeArOi0TzIg7e65j
Xp2DbJCpFrfzEuBb1u71WvB8V2MkAfJZx/uZJPCA936B4HT8YGPEMzlQRIHI2Y9C
+DloyzlBLTS1EMKuuQINBF/gQ8gBEAC47o9u1Wm9jZ6RC+lfxEDEvVS7MmI5VzSy
q04rFttWwbKix13pc65aDlk47LxWrb84N3Gnf1E/OTsLTXqC7u5JZ7YJkC6CsPbo
D1sQkfCiJCFCTgf7dydEVt8ujS/Uu1kz86ufdRwaMRcvBZAORGdB58LEsLB65WN4
hLRYF7xvcxu6t7FGrIYereaxUAWLA2B/ZnCEdOY94w7s0uaPjHdf4lfHebuZ7T08
iG5ACDvKBjgaFArGfdNYWchXJgbOEg14bGj40/8LuBKQMZASiFSqLPZxoporK9FY
xBw+D080dUWWD5g868TZ3pkM3DXO9bdq22IBKqKOep8CnuKgoDpUvA8dTEY/UDCn
sdOlBUK/Y9zTGVmD/90cO/xkvkV78suqiBnwBSddPzVS0EuiWwrLGu8gaY4EyM/X
7khlbTcMgh4njzUCAE6Tq+TbXSxn86wuOybVY5Y+I99LNdsocI5SIn2nDh2IOi00
4dE/iwO2MatWIOLFBC7pw8Xv4UHZY+WIf3Y/6XjExpllhUkeB6BwZpTr1SXk+cug
q5Dj5i4aGn2LrvQJ57terqUWYyDUBFgXTc4SPOzT5og8CavBgHfrQoFwSnRZ2oyX
xtZhEDI5Pk2j1qTbOhXZ29po4rPNWHMq2HQgM0I+BqQndsoVdkPOFzS2wKkdXjCz
bNYcyanusQARAQABiQI2BBgBCgAgFiEEtPmgEK8o3cfMUQ8rwtnjMpRb0DwFAl/g
Q8gCGwwACgkQwtnjMpRb0Dzh6g//ZjXaWSzKmG5ZS6XJa/ZOokkE2hFOFusWX8Qa
hEwLAnTFEy02dLfV54rKwmu2jHPDKLhE+iYtusvytueZAzVRyQahv0RE4BH8Emqw
gQdBwyJ/L+QhUp/lMdJ6Hh/2ZSZmzU29U24vnY+U+haoB1fLnA3lXgOP59kMLGud
lERR2Vluuc7TcpzvcaRWgrQRU2vSrrBBEp6y07iVKbRM/9yhE/aHJahLbhKh2Dk9
WJvHPnhYJY5yU+Y5vTl3BiW5+EuzMBdPUawOWKhqCq9dswn0GL1g/vlt/bdU/6DO
jECQ6fssTAtDjRClXySsS3X0mh8y8qlGvMPB4anfvOy4+4nUV6IESdJftKn2SMGd
CA3MaQ+S7frWn5v7GIWSC9vumCsiu1JTOugLmbVmu5m5nFsyllavm/k9LtOtswuF
fHM/SlXLFuGBWU6XceqaM2dpP8i5jGz0vIGMhqoFNgXWGO1NhwR1rmeU1CMpnM5e
Wue4h/+mJiuEzuZcmzOcwq3HGMUXO0jZDgLEmlnenO9czhrLuGZaMXGdwnIk0G3O
+SqH36v7blnDh96RXpgaa+ifTHd0qKeoVXVwSq/9jNtHSQrI+NJcTpMhu73xtxhX
UFPr/31+IFLWepC5GDwdu/gQm5E6ntGyxE2p2v76pcjz7SGdXjPFZjqekBveEJuW
fNdY6Ns=
=rdCA
-END PGP PUBLIC KEY BLOCK-

[DONE] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-30 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Arquivo enviado para o site.

Obrigado Leandro e Charles pela tradução e revisão.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/854f3321e5198ceb42579c78aabfa2a8394e3eca

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450


OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-30 Por tôpico Leandro Cunha

Oi,

On Fri, Jun 30, 2023 at 9:34 AM Paulo Henrique de Lima Santana
 wrote:
> Em 30/06/2023 03:12, Leandro Cunha escreveu:
> > Hi again,
> >
> >
> > Novas pequenas alterações em anexo.
> >
> > Link atualizado
> > https://salsa.debian.org/leandrocunha/announcements/-/commit/f50482584bcb0304fb7d47aa454f9898583f2d6d
>
> Leandro,você disse que tinha aceito as alterações do Charles sem
> alterações. Então eu já estou revisando em cima do que ele fez e do
> arquivo que ele enviou pra lista.
>
> Então, por favor, não fique alterando mais esse texto. Não dá pra ficar
> revisando em cima de cada alteração que você faz a todo momento.
>
> Abraços,
>
> --
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Site: http://phls.com.br
> GPG ID: 0443C450

Não seria a todo momento, estava corrigindo os problemas de rejeição
do patch (constam em arquivos *.rej) e já foi finalizado.
Vou pedir para fazer a revisão em cima dessas correções. Ontem não
tive tempo de analisar com muito detalhe e algumas questões acabaram
que ficaram despercebidas.

-- 
Leandro
-BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-

mQINBF/gQ8gBEADHVKgoWsUWNGVvR6sMhBPUdBUEH+QALpr1QYXhetBfRwaY0HWN
pKgejHdxKO8H+kIhRMoh89CCKg3hAJ9LmOOTXkX7U5/Cya/zRMKk5zBD3rKIaugh
0XYT15Nz1jwL7TIDG25yPSloDtVgVXTep0ZzKsNYJjb4OAqa88cvUEJEhhqrldlR
gpNbkixEh5ituO8pMShEBWqLs3yt4Hr1VFWnTIm4dl/JLBHpexzubDOw/mKCTpNd
A1JGHTvce1wtJ2fMzCVzhEjd5pyjLZV/o8hVw2/ON/yXvpJuz0lV/hiW0M+cDcas
sKftErtsZpRy3wwXdkBcJt6soYuqfCHwgMfL2iC6mPviE8xWAHMOmhdC3wDskZpb
RcLfH5IMYajJAGRO/GCMcKKbq7WkEOeloivtg64xBlYuJf9aOcHKP/8R3EObiNp7
ubQAJtV3pEGD4mx1mhutFxDHB+CfnxE3dWvxZSV9y1n4UOzkDJ3kDx5Ee0MbRvJD
w6aXKc6dhYREgh7hLDcMFz+3LcBiZDLxI3g+SHe3Bl61vdsnPno+0HhCzvB+fL4S
eoy7Myfiunz9BrB2HPN+wNCT0YgV+Kv8QoDGzBwos5H1vUJSY4t59w6xoXAYUsAm
hjAM8s+rUtG40mcUWePd8kZtgE9IV1eQ+Qt8/SNpSdRnUunmIGl3JjHvEwARAQAB
tClMZWFuZHJvIEN1bmhhIDxsZWFuZHJvY3VuaGEwMTZAZ21haWwuY29tPokCTgQT
AQoAOBYhBLT5oBCvKN3HzFEPK8LZ4zKUW9A8BQJf4EPIAhsDBQsJCAcCBhUKCQgL
AgQWAgMBAh4BAheAAAoJEMLZ4zKUW9A8FjAQAKWYqiLpLUD+DLB+NSy3DI3rf9z3
k0vE7TLaEjdEM5CQWN+j4vBqMnAckdcARvSWPndTjp8K+mtFF4PyfhNbS64z/a7L
F3DdhmX73n7LKFG8Ow9NZwcrkmPwH5WcP7mXTh6R+6/+OSL/K85NB8MLlxQTJOni
julVax9JEZjwBaP2HLCu53Zq9gZcvJlXoAoTHyTxKdp8Mh8V+Qit26E78o9c6SQD
Dq9eyMRG8hYCRfreDjKceRkYHjECySlk+VoI1ssVs07Dqvxg6qSyP4RnW+1+W74C
s0yIyuC/eRJpMAf1PBQEOOrVcTfRfpN+go955t21yIAvT58vqotTM5eaqXYIQn/y
sC4lThZai/ZBZHxl5Mbv42WkkYdjisLQOCALIMBpj5nq4oh2C+kvMupcuBKfERgV
dguU51MzfQktKb6d5y777zYnDaFMQDD2IfiD/C7ln5A9LP/L54ixlA3uRmWx/yAx
/m+Zusws98j4Eq/jw5T54XW655m6lMCTE9WXLJkgxrRcEonHSllbgRSsToEmWq0Z
doxcnpagHdcGQzW+cu2VOGi1da73ZFmrn+ptJgc8cW2suO06IeArOi0TzIg7e65j
Xp2DbJCpFrfzEuBb1u71WvB8V2MkAfJZx/uZJPCA936B4HT8YGPEMzlQRIHI2Y9C
+DloyzlBLTS1EMKuuQINBF/gQ8gBEAC47o9u1Wm9jZ6RC+lfxEDEvVS7MmI5VzSy
q04rFttWwbKix13pc65aDlk47LxWrb84N3Gnf1E/OTsLTXqC7u5JZ7YJkC6CsPbo
D1sQkfCiJCFCTgf7dydEVt8ujS/Uu1kz86ufdRwaMRcvBZAORGdB58LEsLB65WN4
hLRYF7xvcxu6t7FGrIYereaxUAWLA2B/ZnCEdOY94w7s0uaPjHdf4lfHebuZ7T08
iG5ACDvKBjgaFArGfdNYWchXJgbOEg14bGj40/8LuBKQMZASiFSqLPZxoporK9FY
xBw+D080dUWWD5g868TZ3pkM3DXO9bdq22IBKqKOep8CnuKgoDpUvA8dTEY/UDCn
sdOlBUK/Y9zTGVmD/90cO/xkvkV78suqiBnwBSddPzVS0EuiWwrLGu8gaY4EyM/X
7khlbTcMgh4njzUCAE6Tq+TbXSxn86wuOybVY5Y+I99LNdsocI5SIn2nDh2IOi00
4dE/iwO2MatWIOLFBC7pw8Xv4UHZY+WIf3Y/6XjExpllhUkeB6BwZpTr1SXk+cug
q5Dj5i4aGn2LrvQJ57terqUWYyDUBFgXTc4SPOzT5og8CavBgHfrQoFwSnRZ2oyX
xtZhEDI5Pk2j1qTbOhXZ29po4rPNWHMq2HQgM0I+BqQndsoVdkPOFzS2wKkdXjCz
bNYcyanusQARAQABiQI2BBgBCgAgFiEEtPmgEK8o3cfMUQ8rwtnjMpRb0DwFAl/g
Q8gCGwwACgkQwtnjMpRb0Dzh6g//ZjXaWSzKmG5ZS6XJa/ZOokkE2hFOFusWX8Qa
hEwLAnTFEy02dLfV54rKwmu2jHPDKLhE+iYtusvytueZAzVRyQahv0RE4BH8Emqw
gQdBwyJ/L+QhUp/lMdJ6Hh/2ZSZmzU29U24vnY+U+haoB1fLnA3lXgOP59kMLGud
lERR2Vluuc7TcpzvcaRWgrQRU2vSrrBBEp6y07iVKbRM/9yhE/aHJahLbhKh2Dk9
WJvHPnhYJY5yU+Y5vTl3BiW5+EuzMBdPUawOWKhqCq9dswn0GL1g/vlt/bdU/6DO
jECQ6fssTAtDjRClXySsS3X0mh8y8qlGvMPB4anfvOy4+4nUV6IESdJftKn2SMGd
CA3MaQ+S7frWn5v7GIWSC9vumCsiu1JTOugLmbVmu5m5nFsyllavm/k9LtOtswuF
fHM/SlXLFuGBWU6XceqaM2dpP8i5jGz0vIGMhqoFNgXWGO1NhwR1rmeU1CMpnM5e
Wue4h/+mJiuEzuZcmzOcwq3HGMUXO0jZDgLEmlnenO9czhrLuGZaMXGdwnIk0G3O
+SqH36v7blnDh96RXpgaa+ifTHd0qKeoVXVwSq/9jNtHSQrI+NJcTpMhu73xtxhX
UFPr/31+IFLWepC5GDwdu/gQm5E6ntGyxE2p2v76pcjz7SGdXjPFZjqekBveEJuW
fNdY6Ns=
=rdCA
-END PGP PUBLIC KEY BLOCK-

Re: [RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-30 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana




Em 30/06/2023 03:12, Leandro Cunha escreveu:

Hi again,


Novas pequenas alterações em anexo.

Link atualizado
https://salsa.debian.org/leandrocunha/announcements/-/commit/f50482584bcb0304fb7d47aa454f9898583f2d6d


Leandro,você disse que tinha aceito as alterações do Charles sem 
alterações. Então eu já estou revisando em cima do que ele fez e do 
arquivo que ele enviou pra lista.


Então, por favor, não fique alterando mais esse texto. Não dá pra ficar 
revisando em cima de cada alteração que você faz a todo momento.


Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450


OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

Hi again,

On Fri, Jun 30, 2023 at 2:52 AM Leandro Cunha  wrote:
> Eu estava lendo novamente comparando as mudanças com o arquivo que
> contém o nome do Charles (em anexo) para investigar o que estava
> ocorrendo, o patch na verdade foi aplicado e há partes rejeitadas que
> foram inseridas manualmente (em anexo). Este problema ocorreu com git
> apply e com o comando patch.
>
> Aqui lista também os trechos rejeitados, com pequenas correções e que
> foram inseridos manualmente:
> https://salsa.debian.org/leandrocunha/announcements/-/commit/455978e33f8a3ff0507d4a47fea43114d888df11
> O link acima pode ser removido a qualquer momento do Salsa.
>
> Os textos foram anexados também e com as pequenas correções que eu fiz
> no bookworm-release.wml.

Novas pequenas alterações em anexo.

Link atualizado
https://salsa.debian.org/leandrocunha/announcements/-/commit/f50482584bcb0304fb7d47aa454f9898583f2d6d

-- 
Cheers,
Leandro Cunha
-BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-

mQINBF/gQ8gBEADHVKgoWsUWNGVvR6sMhBPUdBUEH+QALpr1QYXhetBfRwaY0HWN
pKgejHdxKO8H+kIhRMoh89CCKg3hAJ9LmOOTXkX7U5/Cya/zRMKk5zBD3rKIaugh
0XYT15Nz1jwL7TIDG25yPSloDtVgVXTep0ZzKsNYJjb4OAqa88cvUEJEhhqrldlR
gpNbkixEh5ituO8pMShEBWqLs3yt4Hr1VFWnTIm4dl/JLBHpexzubDOw/mKCTpNd
A1JGHTvce1wtJ2fMzCVzhEjd5pyjLZV/o8hVw2/ON/yXvpJuz0lV/hiW0M+cDcas
sKftErtsZpRy3wwXdkBcJt6soYuqfCHwgMfL2iC6mPviE8xWAHMOmhdC3wDskZpb
RcLfH5IMYajJAGRO/GCMcKKbq7WkEOeloivtg64xBlYuJf9aOcHKP/8R3EObiNp7
ubQAJtV3pEGD4mx1mhutFxDHB+CfnxE3dWvxZSV9y1n4UOzkDJ3kDx5Ee0MbRvJD
w6aXKc6dhYREgh7hLDcMFz+3LcBiZDLxI3g+SHe3Bl61vdsnPno+0HhCzvB+fL4S
eoy7Myfiunz9BrB2HPN+wNCT0YgV+Kv8QoDGzBwos5H1vUJSY4t59w6xoXAYUsAm
hjAM8s+rUtG40mcUWePd8kZtgE9IV1eQ+Qt8/SNpSdRnUunmIGl3JjHvEwARAQAB
tClMZWFuZHJvIEN1bmhhIDxsZWFuZHJvY3VuaGEwMTZAZ21haWwuY29tPokCTgQT
AQoAOBYhBLT5oBCvKN3HzFEPK8LZ4zKUW9A8BQJf4EPIAhsDBQsJCAcCBhUKCQgL
AgQWAgMBAh4BAheAAAoJEMLZ4zKUW9A8FjAQAKWYqiLpLUD+DLB+NSy3DI3rf9z3
k0vE7TLaEjdEM5CQWN+j4vBqMnAckdcARvSWPndTjp8K+mtFF4PyfhNbS64z/a7L
F3DdhmX73n7LKFG8Ow9NZwcrkmPwH5WcP7mXTh6R+6/+OSL/K85NB8MLlxQTJOni
julVax9JEZjwBaP2HLCu53Zq9gZcvJlXoAoTHyTxKdp8Mh8V+Qit26E78o9c6SQD
Dq9eyMRG8hYCRfreDjKceRkYHjECySlk+VoI1ssVs07Dqvxg6qSyP4RnW+1+W74C
s0yIyuC/eRJpMAf1PBQEOOrVcTfRfpN+go955t21yIAvT58vqotTM5eaqXYIQn/y
sC4lThZai/ZBZHxl5Mbv42WkkYdjisLQOCALIMBpj5nq4oh2C+kvMupcuBKfERgV
dguU51MzfQktKb6d5y777zYnDaFMQDD2IfiD/C7ln5A9LP/L54ixlA3uRmWx/yAx
/m+Zusws98j4Eq/jw5T54XW655m6lMCTE9WXLJkgxrRcEonHSllbgRSsToEmWq0Z
doxcnpagHdcGQzW+cu2VOGi1da73ZFmrn+ptJgc8cW2suO06IeArOi0TzIg7e65j
Xp2DbJCpFrfzEuBb1u71WvB8V2MkAfJZx/uZJPCA936B4HT8YGPEMzlQRIHI2Y9C
+DloyzlBLTS1EMKuuQINBF/gQ8gBEAC47o9u1Wm9jZ6RC+lfxEDEvVS7MmI5VzSy
q04rFttWwbKix13pc65aDlk47LxWrb84N3Gnf1E/OTsLTXqC7u5JZ7YJkC6CsPbo
D1sQkfCiJCFCTgf7dydEVt8ujS/Uu1kz86ufdRwaMRcvBZAORGdB58LEsLB65WN4
hLRYF7xvcxu6t7FGrIYereaxUAWLA2B/ZnCEdOY94w7s0uaPjHdf4lfHebuZ7T08
iG5ACDvKBjgaFArGfdNYWchXJgbOEg14bGj40/8LuBKQMZASiFSqLPZxoporK9FY
xBw+D080dUWWD5g868TZ3pkM3DXO9bdq22IBKqKOep8CnuKgoDpUvA8dTEY/UDCn
sdOlBUK/Y9zTGVmD/90cO/xkvkV78suqiBnwBSddPzVS0EuiWwrLGu8gaY4EyM/X
7khlbTcMgh4njzUCAE6Tq+TbXSxn86wuOybVY5Y+I99LNdsocI5SIn2nDh2IOi00
4dE/iwO2MatWIOLFBC7pw8Xv4UHZY+WIf3Y/6XjExpllhUkeB6BwZpTr1SXk+cug
q5Dj5i4aGn2LrvQJ57terqUWYyDUBFgXTc4SPOzT5og8CavBgHfrQoFwSnRZ2oyX
xtZhEDI5Pk2j1qTbOhXZ29po4rPNWHMq2HQgM0I+BqQndsoVdkPOFzS2wKkdXjCz
bNYcyanusQARAQABiQI2BBgBCgAgFiEEtPmgEK8o3cfMUQ8rwtnjMpRb0DwFAl/g
Q8gCGwwACgkQwtnjMpRb0Dzh6g//ZjXaWSzKmG5ZS6XJa/ZOokkE2hFOFusWX8Qa
hEwLAnTFEy02dLfV54rKwmu2jHPDKLhE+iYtusvytueZAzVRyQahv0RE4BH8Emqw
gQdBwyJ/L+QhUp/lMdJ6Hh/2ZSZmzU29U24vnY+U+haoB1fLnA3lXgOP59kMLGud
lERR2Vluuc7TcpzvcaRWgrQRU2vSrrBBEp6y07iVKbRM/9yhE/aHJahLbhKh2Dk9
WJvHPnhYJY5yU+Y5vTl3BiW5+EuzMBdPUawOWKhqCq9dswn0GL1g/vlt/bdU/6DO
jECQ6fssTAtDjRClXySsS3X0mh8y8qlGvMPB4anfvOy4+4nUV6IESdJftKn2SMGd
CA3MaQ+S7frWn5v7GIWSC9vumCsiu1JTOugLmbVmu5m5nFsyllavm/k9LtOtswuF
fHM/SlXLFuGBWU6XceqaM2dpP8i5jGz0vIGMhqoFNgXWGO1NhwR1rmeU1CMpnM5e
Wue4h/+mJiuEzuZcmzOcwq3HGMUXO0jZDgLEmlnenO9czhrLuGZaMXGdwnIk0G3O
+SqH36v7blnDh96RXpgaa+ifTHd0qKeoVXVwSq/9jNtHSQrI+NJcTpMhu73xtxhX
UFPr/31+IFLWepC5GDwdu/gQm5E6ntGyxE2p2v76pcjz7SGdXjPFZjqekBveEJuW
fNdY6Ns=
=rdCA
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-
#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9"
Debian 12 bookworm lanÃ§ado
2023-06-10
#use wml::debian::news

ApÃ³s 1 ano, 9 meses e 28 dias de desenvolvimento, o projeto
Debian tem o orgulho de apresentar sua nova versÃ£o estÃ¡vel (stable) 12 (codinome bookworm).

O bookworm serÃ¡ suportado pelos prÃ³ximos 5 anos graÃ§as ao
trabalho combinado da https://security-team.debian.org/";>Equipe de SeguranÃ§a do Debian
e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo Prazo do Debian.

Seguindo o ResoluÃ§Ã£o Geral de 2022 sobre firmware nÃ£o livre,
introduzimos uma nova Ã¡rea no repositÃ³rio, tornando possÃvel separar os firmwares
nÃ£o livres dos outros pacotes nÃ£o livres:

non-free-firmware


A maioria dos pacotes de firmwares nÃ£o livres foram movidos de non-free
para non-free-firmware. Ess

Re: [RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

Oi,

Eu estava lendo novamente comparando as mudanças com o arquivo que
contém o nome do Charles (em anexo) para investigar o que estava
ocorrendo, o patch na verdade foi aplicado e há partes rejeitadas que
foram inseridas manualmente (em anexo). Este problema ocorreu com git
apply e com o comando patch.

Aqui lista também os trechos rejeitados, com pequenas correções e que
foram inseridos manualmente:
https://salsa.debian.org/leandrocunha/announcements/-/commit/455978e33f8a3ff0507d4a47fea43114d888df11
O link acima pode ser removido a qualquer momento do Salsa.

Os textos foram anexados também e com as pequenas correções que eu fiz
no bookworm-release.wml.
-- 
Cheers,
Leandro Cunha
-BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-

mQINBF/gQ8gBEADHVKgoWsUWNGVvR6sMhBPUdBUEH+QALpr1QYXhetBfRwaY0HWN
pKgejHdxKO8H+kIhRMoh89CCKg3hAJ9LmOOTXkX7U5/Cya/zRMKk5zBD3rKIaugh
0XYT15Nz1jwL7TIDG25yPSloDtVgVXTep0ZzKsNYJjb4OAqa88cvUEJEhhqrldlR
gpNbkixEh5ituO8pMShEBWqLs3yt4Hr1VFWnTIm4dl/JLBHpexzubDOw/mKCTpNd
A1JGHTvce1wtJ2fMzCVzhEjd5pyjLZV/o8hVw2/ON/yXvpJuz0lV/hiW0M+cDcas
sKftErtsZpRy3wwXdkBcJt6soYuqfCHwgMfL2iC6mPviE8xWAHMOmhdC3wDskZpb
RcLfH5IMYajJAGRO/GCMcKKbq7WkEOeloivtg64xBlYuJf9aOcHKP/8R3EObiNp7
ubQAJtV3pEGD4mx1mhutFxDHB+CfnxE3dWvxZSV9y1n4UOzkDJ3kDx5Ee0MbRvJD
w6aXKc6dhYREgh7hLDcMFz+3LcBiZDLxI3g+SHe3Bl61vdsnPno+0HhCzvB+fL4S
eoy7Myfiunz9BrB2HPN+wNCT0YgV+Kv8QoDGzBwos5H1vUJSY4t59w6xoXAYUsAm
hjAM8s+rUtG40mcUWePd8kZtgE9IV1eQ+Qt8/SNpSdRnUunmIGl3JjHvEwARAQAB
tClMZWFuZHJvIEN1bmhhIDxsZWFuZHJvY3VuaGEwMTZAZ21haWwuY29tPokCTgQT
AQoAOBYhBLT5oBCvKN3HzFEPK8LZ4zKUW9A8BQJf4EPIAhsDBQsJCAcCBhUKCQgL
AgQWAgMBAh4BAheAAAoJEMLZ4zKUW9A8FjAQAKWYqiLpLUD+DLB+NSy3DI3rf9z3
k0vE7TLaEjdEM5CQWN+j4vBqMnAckdcARvSWPndTjp8K+mtFF4PyfhNbS64z/a7L
F3DdhmX73n7LKFG8Ow9NZwcrkmPwH5WcP7mXTh6R+6/+OSL/K85NB8MLlxQTJOni
julVax9JEZjwBaP2HLCu53Zq9gZcvJlXoAoTHyTxKdp8Mh8V+Qit26E78o9c6SQD
Dq9eyMRG8hYCRfreDjKceRkYHjECySlk+VoI1ssVs07Dqvxg6qSyP4RnW+1+W74C
s0yIyuC/eRJpMAf1PBQEOOrVcTfRfpN+go955t21yIAvT58vqotTM5eaqXYIQn/y
sC4lThZai/ZBZHxl5Mbv42WkkYdjisLQOCALIMBpj5nq4oh2C+kvMupcuBKfERgV
dguU51MzfQktKb6d5y777zYnDaFMQDD2IfiD/C7ln5A9LP/L54ixlA3uRmWx/yAx
/m+Zusws98j4Eq/jw5T54XW655m6lMCTE9WXLJkgxrRcEonHSllbgRSsToEmWq0Z
doxcnpagHdcGQzW+cu2VOGi1da73ZFmrn+ptJgc8cW2suO06IeArOi0TzIg7e65j
Xp2DbJCpFrfzEuBb1u71WvB8V2MkAfJZx/uZJPCA936B4HT8YGPEMzlQRIHI2Y9C
+DloyzlBLTS1EMKuuQINBF/gQ8gBEAC47o9u1Wm9jZ6RC+lfxEDEvVS7MmI5VzSy
q04rFttWwbKix13pc65aDlk47LxWrb84N3Gnf1E/OTsLTXqC7u5JZ7YJkC6CsPbo
D1sQkfCiJCFCTgf7dydEVt8ujS/Uu1kz86ufdRwaMRcvBZAORGdB58LEsLB65WN4
hLRYF7xvcxu6t7FGrIYereaxUAWLA2B/ZnCEdOY94w7s0uaPjHdf4lfHebuZ7T08
iG5ACDvKBjgaFArGfdNYWchXJgbOEg14bGj40/8LuBKQMZASiFSqLPZxoporK9FY
xBw+D080dUWWD5g868TZ3pkM3DXO9bdq22IBKqKOep8CnuKgoDpUvA8dTEY/UDCn
sdOlBUK/Y9zTGVmD/90cO/xkvkV78suqiBnwBSddPzVS0EuiWwrLGu8gaY4EyM/X
7khlbTcMgh4njzUCAE6Tq+TbXSxn86wuOybVY5Y+I99LNdsocI5SIn2nDh2IOi00
4dE/iwO2MatWIOLFBC7pw8Xv4UHZY+WIf3Y/6XjExpllhUkeB6BwZpTr1SXk+cug
q5Dj5i4aGn2LrvQJ57terqUWYyDUBFgXTc4SPOzT5og8CavBgHfrQoFwSnRZ2oyX
xtZhEDI5Pk2j1qTbOhXZ29po4rPNWHMq2HQgM0I+BqQndsoVdkPOFzS2wKkdXjCz
bNYcyanusQARAQABiQI2BBgBCgAgFiEEtPmgEK8o3cfMUQ8rwtnjMpRb0DwFAl/g
Q8gCGwwACgkQwtnjMpRb0Dzh6g//ZjXaWSzKmG5ZS6XJa/ZOokkE2hFOFusWX8Qa
hEwLAnTFEy02dLfV54rKwmu2jHPDKLhE+iYtusvytueZAzVRyQahv0RE4BH8Emqw
gQdBwyJ/L+QhUp/lMdJ6Hh/2ZSZmzU29U24vnY+U+haoB1fLnA3lXgOP59kMLGud
lERR2Vluuc7TcpzvcaRWgrQRU2vSrrBBEp6y07iVKbRM/9yhE/aHJahLbhKh2Dk9
WJvHPnhYJY5yU+Y5vTl3BiW5+EuzMBdPUawOWKhqCq9dswn0GL1g/vlt/bdU/6DO
jECQ6fssTAtDjRClXySsS3X0mh8y8qlGvMPB4anfvOy4+4nUV6IESdJftKn2SMGd
CA3MaQ+S7frWn5v7GIWSC9vumCsiu1JTOugLmbVmu5m5nFsyllavm/k9LtOtswuF
fHM/SlXLFuGBWU6XceqaM2dpP8i5jGz0vIGMhqoFNgXWGO1NhwR1rmeU1CMpnM5e
Wue4h/+mJiuEzuZcmzOcwq3HGMUXO0jZDgLEmlnenO9czhrLuGZaMXGdwnIk0G3O
+SqH36v7blnDh96RXpgaa+ifTHd0qKeoVXVwSq/9jNtHSQrI+NJcTpMhu73xtxhX
UFPr/31+IFLWepC5GDwdu/gQm5E6ntGyxE2p2v76pcjz7SGdXjPFZjqekBveEJuW
fNdY6Ns=
=rdCA
-END PGP PUBLIC KEY BLOCK-
#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9"
Debian 12 bookworm lançado
2023-06-10
#use wml::debian::news

Após 1 ano, 9 meses e 28 dias de desenvolvimento, o projeto
Debian tem o orgulho de apresentar sua nova versão estável (stable) 12 (codinome bookworm).

bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
trabalho combinado da https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo Prazo do Debian.

Seguindo o Resolução Geral de 2022 sobre firmware não-livre,
introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar os firmwares
não livres dos outros pacotes não livres:

non-free-firmware


A maioria dos pacotes de firmwares não livres foram movidos de non-free
para non-free-firmware. Essa separação permite construir uma variedade
de imagens oficiais de instalação.


O Debian 12 bookworm vem com vários ambientes de área de trabalho, como:


Gnome 43,
KDE Plasma 5.27,
LXDE 11,
LXQt 1.2.0,
MATE 1.26,
Xfce 4.18


Este lançamento contém mais de 11,089 novos pacotes para uma contag

Re: [RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

Oi,

On Thu, Jun 29, 2023 at 8:25 AM Carlos Henrique Lima Melara
 wrote:
>
> Bom dia,
>
> On Wed, Jun 28, 2023 at 02:46:55PM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana 
> wrote:
> > O melhor é você mandar pra cá o arquivo com versão final após a aplicação do
> > patch do Charles.
> > Assim fica mais fácil para outras revisões.
>
> Normalmente eu também mando o arquivo revisado junto com o patch, dessa
> vez esqueci, malz. Vou o anexar a este email.
>
> Abraços,
> Charles

Eu já vi gente mandando assim e eu acho que deve ter sido você e mais alguém.
Mas neste caso, ambos os arquivos foram enviados após o e-mail do
Paulo pedindo .wml e não vi nenhum problema.
O propósito é facilitar para a pessoa ver as alterações tanto neste
e-mail quanto no último.
Não há problema com os arquivos e nem foram enviados errados.

-- 
Cheers,
Leandro Cunha

Re: [RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

On Thu, Jun 29, 2023 at 1:09 PM Leandro Cunha  wrote:
>
> Oi Paulo,
>
> On Thu, Jun 29, 2023 at 9:41 AM Paulo Henrique de Lima Santana
>  wrote:
> >
> > Olá,
> >
> >
> > Em 28/06/2023 16:45, Leandro Cunha escreveu:
> > >
> > > Estou enviando o arquivo .wml em anexo também.
> >
> > Ok.
> >
> > > O patch foi aplicado sim e eu conferi o texto antes de enviar o diff.
> >
> > A  gente não manda o diff pra lista. Nesse caso, como disse antes o
> > melhor é mandar a versão final após a aplicação do patch.
> >
> > > O diff que foi enviado no e-mail anterior está com as alterações dele
> > > e eu acabei de conferir novamente comparando o texto.
> > > O arquivo foi renomeado após a aplicação do patch.
> >
> > o que está acontecendo é o seguinte.
> >
> > O seu texto original é esse:
> >
> > bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
> > trabalho combinado do https://security-team.debian.org/";>Time
> > de Segurança do Debian
> > e pelo https://wiki.debian.org/LTS";>Time de Suporte de Longo
> > Prazo do Debian.
> >
> > Seguindo o Resolução Geral de
> > 2022 sobre firmware não-livre,
> > introduzimos uma nova área de arquivo tornando possível separar o firmware
> > não-livre dos outros pacotes não-livres:
> >
> > O primeiro parágrafo começa com bookworm e o segundo parágrafo
> > tem Seguindo o...
> >
> > O charles enviou o patch com as seguintes correções:
> >
> > +O bookworm será suportado pelos próximos 5 anos graças ao
> > +trabalho combinado da  > href="https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
> > +e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo
> > Prazo do Debian.
> > +
> > +Seguindo a Resolução Geral de
> > 2022 sobre firmware não livre,
> > +introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar os
> > firmwares
> > +não livres dos outros pacotes não livres:
> >
> > Então só pra comparar, ele adicionou o O no primeiro parágrafo e
> > mudou o segundo para  p>Seguindo a...
> >
> > Quando você mandou o diff, ele veio assim:
> >
> > -bookworm will be supported for the next 5 years thanks to the
> > -combined work of the https://security-team.debian.org/";>Debian
> > Security team
> > -and the https://wiki.debian.org/LTS";>Debian Long Term
> > Support team.
> > -
> > -Following the 2022 General
> > Resolution about non-free firmware,
> > -we have introduced a new archive area making it possible to separate
> > non-free
> > -firmware from the other non-free packages:
> >
> > +bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
> > +trabalho combinado da  > href="https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
> > +e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo
> > Prazo do Debian.
> > +
> > +Seguindo o Resolução Geral de
> > 2022 sobre firmware não-livre,
> > +introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar o
> > firmware
> > +não-livre dos outros pacotes não-livres:
> > +bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
> > +trabalho combinado da  > href="https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
> > +e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo
> > Prazo do Debian.
> > +
> > +Seguindo o Resolução Geral de
> > 2022 sobre firmware não-livre,
> > +introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar o
> > firmware
> > +não-livre dos outros pacotes não-livres:
> >
> > Ou seja, você estava aplicando o seu texto original em cima do seu texto
> > original.
> >
> > Agora o arquivo .wml que você mandou está assim:
> >
> > bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
> > trabalho combinado da https://security-team.debian.org/";>Equipe
> > de Segurança do Debian
> > e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo
> > Prazo do Debian.
> >
> > Seguindo o Resolução Geral de
> > 2022 sobre firmware não-livre,
> > introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar o
> > firmware
> > não-livre dos outros pacotes não-livres:
> > 
> >
> > ou seja, você continua sem aplicar o patch do Charles.
> >
> > O Charles enviou a versão final dele (com o patch). Veja a diferença:
> >
> > O bookworm será

Re: [RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

Oi Paulo,

On Thu, Jun 29, 2023 at 9:41 AM Paulo Henrique de Lima Santana
 wrote:
>
> Olá,
>
>
> Em 28/06/2023 16:45, Leandro Cunha escreveu:
> >
> > Estou enviando o arquivo .wml em anexo também.
>
> Ok.
>
> > O patch foi aplicado sim e eu conferi o texto antes de enviar o diff.
>
> A  gente não manda o diff pra lista. Nesse caso, como disse antes o
> melhor é mandar a versão final após a aplicação do patch.
>
> > O diff que foi enviado no e-mail anterior está com as alterações dele
> > e eu acabei de conferir novamente comparando o texto.
> > O arquivo foi renomeado após a aplicação do patch.
>
> o que está acontecendo é o seguinte.
>
> O seu texto original é esse:
>
> bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
> trabalho combinado do https://security-team.debian.org/";>Time
> de Segurança do Debian
> e pelo https://wiki.debian.org/LTS";>Time de Suporte de Longo
> Prazo do Debian.
>
> Seguindo o Resolução Geral de
> 2022 sobre firmware não-livre,
> introduzimos uma nova área de arquivo tornando possível separar o firmware
> não-livre dos outros pacotes não-livres:
>
> O primeiro parágrafo começa com bookworm e o segundo parágrafo
> tem Seguindo o...
>
> O charles enviou o patch com as seguintes correções:
>
> +O bookworm será suportado pelos próximos 5 anos graças ao
> +trabalho combinado da  href="https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
> +e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo
> Prazo do Debian.
> +
> +Seguindo a Resolução Geral de
> 2022 sobre firmware não livre,
> +introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar os
> firmwares
> +não livres dos outros pacotes não livres:
>
> Então só pra comparar, ele adicionou o O no primeiro parágrafo e
> mudou o segundo para  p>Seguindo a...
>
> Quando você mandou o diff, ele veio assim:
>
> -bookworm will be supported for the next 5 years thanks to the
> -combined work of the https://security-team.debian.org/";>Debian
> Security team
> -and the https://wiki.debian.org/LTS";>Debian Long Term
> Support team.
> -
> -Following the 2022 General
> Resolution about non-free firmware,
> -we have introduced a new archive area making it possible to separate
> non-free
> -firmware from the other non-free packages:
>
> +bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
> +trabalho combinado da  href="https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
> +e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo
> Prazo do Debian.
> +
> +Seguindo o Resolução Geral de
> 2022 sobre firmware não-livre,
> +introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar o
> firmware
> +não-livre dos outros pacotes não-livres:
> +bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
> +trabalho combinado da  href="https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
> +e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo
> Prazo do Debian.
> +
> +Seguindo o Resolução Geral de
> 2022 sobre firmware não-livre,
> +introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar o
> firmware
> +não-livre dos outros pacotes não-livres:
>
> Ou seja, você estava aplicando o seu texto original em cima do seu texto
> original.
>
> Agora o arquivo .wml que você mandou está assim:
>
> bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
> trabalho combinado da https://security-team.debian.org/";>Equipe
> de Segurança do Debian
> e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo
> Prazo do Debian.
>
> Seguindo o Resolução Geral de
> 2022 sobre firmware não-livre,
> introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar o
> firmware
> não-livre dos outros pacotes não-livres:
> 
>
> ou seja, você continua sem aplicar o patch do Charles.
>
> O Charles enviou a versão final dele (com o patch). Veja a diferença:
>
> O bookworm será suportado pelos próximos 5 anos graças ao
> trabalho combinado da https://security-team.debian.org/";>Equipe
> de Segurança do Debian
> e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo
> Prazo do Debian.
>
> Seguindo a Resolução Geral de
> 2022 sobre firmware não livre,
> introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar os
> firmwares
> não livres dos outros pacotes não livres:
>
>
> Pra não complicar muito, vou revisar esse arquivo final enviado pelo
> Charles porque ele contém as correções que você aceitou.
>
> Abraços,
>
> --
> Pa

Re: [RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-29 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,


Em 28/06/2023 16:45, Leandro Cunha escreveu:


Estou enviando o arquivo .wml em anexo também.


Ok.


O patch foi aplicado sim e eu conferi o texto antes de enviar o diff.


A  gente não manda o diff pra lista. Nesse caso, como disse antes o 
melhor é mandar a versão final após a aplicação do patch.



O diff que foi enviado no e-mail anterior está com as alterações dele
e eu acabei de conferir novamente comparando o texto.
O arquivo foi renomeado após a aplicação do patch.


o que está acontecendo é o seguinte.

O seu texto original é esse:

bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
trabalho combinado do https://security-team.debian.org/";>Time 
de Segurança do Debian
e pelo https://wiki.debian.org/LTS";>Time de Suporte de Longo 
Prazo do Debian.


Seguindo o Resolução Geral de 
2022 sobre firmware não-livre,

introduzimos uma nova área de arquivo tornando possível separar o firmware
não-livre dos outros pacotes não-livres:

O primeiro parágrafo começa com bookworm e o segundo parágrafo 
tem Seguindo o...


O charles enviou o patch com as seguintes correções:

+O bookworm será suportado pelos próximos 5 anos graças ao
+trabalho combinado da href="https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
+e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo 
Prazo do Debian.

+
+Seguindo a Resolução Geral de 
2022 sobre firmware não livre,
+introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar os 
firmwares

+não livres dos outros pacotes não livres:

Então só pra comparar, ele adicionou o O no primeiro parágrafo e 
mudou o segundo para  p>Seguindo a...


Quando você mandou o diff, ele veio assim:

-bookworm will be supported for the next 5 years thanks to the
-combined work of the https://security-team.debian.org/";>Debian 
Security team
-and the https://wiki.debian.org/LTS";>Debian Long Term 
Support team.

-
-Following the 2022 General 
Resolution about non-free firmware,
-we have introduced a new archive area making it possible to separate 
non-free

-firmware from the other non-free packages:

+bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
+trabalho combinado da href="https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
+e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo 
Prazo do Debian.

+
+Seguindo o Resolução Geral de 
2022 sobre firmware não-livre,
+introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar o 
firmware

+não-livre dos outros pacotes não-livres:
+bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
+trabalho combinado da href="https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
+e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo 
Prazo do Debian.

+
+Seguindo o Resolução Geral de 
2022 sobre firmware não-livre,
+introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar o 
firmware

+não-livre dos outros pacotes não-livres:

Ou seja, você estava aplicando o seu texto original em cima do seu texto 
original.


Agora o arquivo .wml que você mandou está assim:

bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
trabalho combinado da https://security-team.debian.org/";>Equipe 
de Segurança do Debian
e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo 
Prazo do Debian.


Seguindo o Resolução Geral de 
2022 sobre firmware não-livre,
introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar o 
firmware

não-livre dos outros pacotes não-livres:


ou seja, você continua sem aplicar o patch do Charles.

O Charles enviou a versão final dele (com o patch). Veja a diferença:

O bookworm será suportado pelos próximos 5 anos graças ao
trabalho combinado da https://security-team.debian.org/";>Equipe 
de Segurança do Debian
e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo 
Prazo do Debian.


Seguindo a Resolução Geral de 
2022 sobre firmware não livre,
introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar os 
firmwares

não livres dos outros pacotes não livres:


Pra não complicar muito, vou revisar esse arquivo final enviado pelo 
Charles porque ele contém as correções que você aceitou.


Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450


OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-29 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Bom dia,

On Wed, Jun 28, 2023 at 02:46:55PM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
> O melhor é você mandar pra cá o arquivo com versão final após a aplicação do
> patch do Charles.
> Assim fica mais fácil para outras revisões.

Normalmente eu também mando o arquivo revisado junto com o patch, dessa
vez esqueci, malz. Vou o anexar a este email.

Abraços,
Charles
#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9"
Debian 12 bookworm lançado
2023-06-10
#use wml::debian::news

Após 1 ano, 9 meses e 28 dias de desenvolvimento, o projeto Debian
tem o orgulho de apresentar sua nova versão estável (stable) 12 (codinome bookworm).

O bookworm será suportado pelos próximos 5 anos graças ao
trabalho combinado da https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo Prazo do Debian.

Seguindo a Resolução Geral de 2022 sobre firmware não livre,
introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar os firmwares
não livres dos outros pacotes não livres:

non-free-firmware

A maioria dos pacotes de firmwares não livres foram movidos de non-free
para non-free-firmware. Essa separação permite construir uma variedade
de imagens oficiais de instalação.

O Debian 12 bookworm vem com vários ambientes de área de trabalho, como:

Gnome 43,
KDE Plasma 5.27,
LXDE 11,
LXQt 1.2.0,
MATE 1.26,
Xfce 4.18

Este lançamento contém mais de 11.089 novos pacotes para uma contagem total de 64.419
pacotes, enquanto mais de 6.296 pacotes foram removidos como obsoletos. 43.254
pacotes foram atualizados nesta versão.

São necessários 365.016.420 kB (365 GB) de espaço total de disco para armazenar o bookworm,
o qual é composto de 1.341.564.204 linhas de código.

O bookworm tem mais páginas de manual traduzidas do que nunca, graças aos(às) nossos(as)
tradutores(as) que disponibilizaram man-pages (páginas de manual) em vários
idiomas como: tcheco, dinamarquês, grego, finlandês, indonésio, macedônio,
norueguês (Bokmål), russo, sérvio, sueco, ucraniano e vietnamita.
Todas as man pages (páginas de manual) do systemd agora estão totalmente disponíveis em
alemão.

O Blend Debian Med apresenta um novo pacote: shiny-server que
simplifica aplicações web científicas usando R. Mantivemos nossos
esforços de fornecer suporte de Integração Contínua para os pacotes da equipe
Debian Med. Instale os metapacotes na versão 3.8.x para o Debian bookworm.

O Blend Debian Astro continua a fornecer uma solução completa para
astrônomos profissionais, entusiastas e amadores com atualizações para quase
todas as versões dos pacotes de software no blend. astap e
planetary-system-stacker ajudam com empilhamento de imagens e resolução
astrométrica. openvlbi, o correlacionador de código aberto, agora é
incluído.

Suporte para inicialização segura (Secure Boot) em ARM64 foi reintroduzido: usuários(as) com
hardware ARM64 compatível com UEFI podem inicializar com o modo Secure Boot
habilitado para aproveitar ao máximo este recurso de segurança.

O Debian 12 bookworm inclui vários pacotes de software atualizados
(mais de 67% de todos os pacotes da versão anterior), como:

Apache 2.4.57
BIND DNS Server 9.18
Cryptsetup 2.6
Dovecot MTA 2.3.19
Emacs 28.2
Exim (servidor de e-mail padrão) 4.96
GIMP 2.10.34
GNU Compiler Collection 12.2
GnuPG 2.2.40
Inkscape 1.2.2
The GNU C Library (biblioteca GNU para linguagem C) 2.36
lighthttpd 1.4.69
LibreOffice 7.4
Linux kernel 6.1 series
LLVM/Clang toolchain (conjunto de ferramentas) 13.0.1, 14.0 (padrão), e 15.0.6
MariaDB 10.11
Nginx 1.22
OpenJDK 17
OpenLDAP 2.5.13
OpenSSH 9.2p1
Perl 5.36
PHP 8.2
Postfix MTA 3.7
PostgreSQL 15
Python 3, 3.11.2
Rustc 1.63
Samba 4.17
systemd 252
Vim 9.0

Com esta ampla seleção de pacotes e seu tradicionalmente vasto suporte a
arquiteturas, o Debian mais uma vez permanece fiel ao seu objetivo de ser
O Sistema Operacional Universal. Ele é adequado para diferentes casos de uso:
de sistemas desktop a netbooks; de servidores de desenvolvimento a sistemas
de cluster; e para servidores de bancos de dados, web e de armazenamento. Ao mesmo
tempo, esforços adicionais de garantia de qualidade, como testes de instalação e
atualização automáticos para todos os pacotes no repositório Debian, asseguram que o
bookworm alcance as altas expectativas que os(as) usuários(as) tem de uma versão
estável do Debian.

Um total de nove arquiteturas são oficialmente suportadas no bookworm:

PC 32 bits (i386) e PC 64 bits (amd64),
ARM 64 bits (arm64),
ARM EABI (armel),
ARMv7 (EABI hard-float ABI, armhf),
MIPS little-endian (mipsel),
MIPS 64 bits little-endian (mips64el),
PowerPC 64 bits little-endian (ppc64el),
IBM System z (s390x) 

PC de 32 bits (i386) não suporta mais nenhum processador i586; o novo processador
mínimo requisitado é i686. Se sua máquina não for compatível com este
requisito, é recomendável que você fique com o Bullseye pelo restante de seu ciclo

Re: [RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-28 Por tôpico Leandro Cunha

Oi,

On Wed, Jun 28, 2023 at 2:53 PM Paulo Henrique de Lima Santana
 wrote:
>
>
> Em 28/06/2023 14:46, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
> > Leandro,
> >
> > O melhor é você mandar pra cá o arquivo com versão final após a
> > aplicação do patch do Charles.
> > Assim fica mais fácil para outras revisões.
>
> Dei uma olhada no diff que vc mandou e está com a sua tradução, e não
> com as correções do Charles.
>
> Então segue abaixo uma sugestão do que vc deve fazer.
>
> Você tem o seu arquivo traduzido chamado bookworm-release.wml e o
> Charles mandou o arquivo bookworm-release.charles.20230624.wml.patch.
>
> No mesmo diretório onde está o bookworm-release.wml:
>
> $ patch -p0 < bookworm-release.charles.20230624.wml.patch
>
> Isso vai atualizar o seu arquivo bookworm-release.wml.
> Então vc deve enviar esse arquivo bookworm-release.wml aqui pra lista
> para uma nova revisão.
>
> Espero ter ajudado.
>
> Abraços,
>
> --
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Site: http://phls.com.br
> GPG ID: 0443C450

Estou enviando o arquivo .wml em anexo também.
O patch foi aplicado sim e eu conferi o texto antes de enviar o diff.
O diff que foi enviado no e-mail anterior está com as alterações dele
e eu acabei de conferir novamente comparando o texto.
O arquivo foi renomeado após a aplicação do patch.

-- 
Cheers,
Leandro Cunha
-BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-

mQINBF/gQ8gBEADHVKgoWsUWNGVvR6sMhBPUdBUEH+QALpr1QYXhetBfRwaY0HWN
pKgejHdxKO8H+kIhRMoh89CCKg3hAJ9LmOOTXkX7U5/Cya/zRMKk5zBD3rKIaugh
0XYT15Nz1jwL7TIDG25yPSloDtVgVXTep0ZzKsNYJjb4OAqa88cvUEJEhhqrldlR
gpNbkixEh5ituO8pMShEBWqLs3yt4Hr1VFWnTIm4dl/JLBHpexzubDOw/mKCTpNd
A1JGHTvce1wtJ2fMzCVzhEjd5pyjLZV/o8hVw2/ON/yXvpJuz0lV/hiW0M+cDcas
sKftErtsZpRy3wwXdkBcJt6soYuqfCHwgMfL2iC6mPviE8xWAHMOmhdC3wDskZpb
RcLfH5IMYajJAGRO/GCMcKKbq7WkEOeloivtg64xBlYuJf9aOcHKP/8R3EObiNp7
ubQAJtV3pEGD4mx1mhutFxDHB+CfnxE3dWvxZSV9y1n4UOzkDJ3kDx5Ee0MbRvJD
w6aXKc6dhYREgh7hLDcMFz+3LcBiZDLxI3g+SHe3Bl61vdsnPno+0HhCzvB+fL4S
eoy7Myfiunz9BrB2HPN+wNCT0YgV+Kv8QoDGzBwos5H1vUJSY4t59w6xoXAYUsAm
hjAM8s+rUtG40mcUWePd8kZtgE9IV1eQ+Qt8/SNpSdRnUunmIGl3JjHvEwARAQAB
tClMZWFuZHJvIEN1bmhhIDxsZWFuZHJvY3VuaGEwMTZAZ21haWwuY29tPokCTgQT
AQoAOBYhBLT5oBCvKN3HzFEPK8LZ4zKUW9A8BQJf4EPIAhsDBQsJCAcCBhUKCQgL
AgQWAgMBAh4BAheAAAoJEMLZ4zKUW9A8FjAQAKWYqiLpLUD+DLB+NSy3DI3rf9z3
k0vE7TLaEjdEM5CQWN+j4vBqMnAckdcARvSWPndTjp8K+mtFF4PyfhNbS64z/a7L
F3DdhmX73n7LKFG8Ow9NZwcrkmPwH5WcP7mXTh6R+6/+OSL/K85NB8MLlxQTJOni
julVax9JEZjwBaP2HLCu53Zq9gZcvJlXoAoTHyTxKdp8Mh8V+Qit26E78o9c6SQD
Dq9eyMRG8hYCRfreDjKceRkYHjECySlk+VoI1ssVs07Dqvxg6qSyP4RnW+1+W74C
s0yIyuC/eRJpMAf1PBQEOOrVcTfRfpN+go955t21yIAvT58vqotTM5eaqXYIQn/y
sC4lThZai/ZBZHxl5Mbv42WkkYdjisLQOCALIMBpj5nq4oh2C+kvMupcuBKfERgV
dguU51MzfQktKb6d5y777zYnDaFMQDD2IfiD/C7ln5A9LP/L54ixlA3uRmWx/yAx
/m+Zusws98j4Eq/jw5T54XW655m6lMCTE9WXLJkgxrRcEonHSllbgRSsToEmWq0Z
doxcnpagHdcGQzW+cu2VOGi1da73ZFmrn+ptJgc8cW2suO06IeArOi0TzIg7e65j
Xp2DbJCpFrfzEuBb1u71WvB8V2MkAfJZx/uZJPCA936B4HT8YGPEMzlQRIHI2Y9C
+DloyzlBLTS1EMKuuQINBF/gQ8gBEAC47o9u1Wm9jZ6RC+lfxEDEvVS7MmI5VzSy
q04rFttWwbKix13pc65aDlk47LxWrb84N3Gnf1E/OTsLTXqC7u5JZ7YJkC6CsPbo
D1sQkfCiJCFCTgf7dydEVt8ujS/Uu1kz86ufdRwaMRcvBZAORGdB58LEsLB65WN4
hLRYF7xvcxu6t7FGrIYereaxUAWLA2B/ZnCEdOY94w7s0uaPjHdf4lfHebuZ7T08
iG5ACDvKBjgaFArGfdNYWchXJgbOEg14bGj40/8LuBKQMZASiFSqLPZxoporK9FY
xBw+D080dUWWD5g868TZ3pkM3DXO9bdq22IBKqKOep8CnuKgoDpUvA8dTEY/UDCn
sdOlBUK/Y9zTGVmD/90cO/xkvkV78suqiBnwBSddPzVS0EuiWwrLGu8gaY4EyM/X
7khlbTcMgh4njzUCAE6Tq+TbXSxn86wuOybVY5Y+I99LNdsocI5SIn2nDh2IOi00
4dE/iwO2MatWIOLFBC7pw8Xv4UHZY+WIf3Y/6XjExpllhUkeB6BwZpTr1SXk+cug
q5Dj5i4aGn2LrvQJ57terqUWYyDUBFgXTc4SPOzT5og8CavBgHfrQoFwSnRZ2oyX
xtZhEDI5Pk2j1qTbOhXZ29po4rPNWHMq2HQgM0I+BqQndsoVdkPOFzS2wKkdXjCz
bNYcyanusQARAQABiQI2BBgBCgAgFiEEtPmgEK8o3cfMUQ8rwtnjMpRb0DwFAl/g
Q8gCGwwACgkQwtnjMpRb0Dzh6g//ZjXaWSzKmG5ZS6XJa/ZOokkE2hFOFusWX8Qa
hEwLAnTFEy02dLfV54rKwmu2jHPDKLhE+iYtusvytueZAzVRyQahv0RE4BH8Emqw
gQdBwyJ/L+QhUp/lMdJ6Hh/2ZSZmzU29U24vnY+U+haoB1fLnA3lXgOP59kMLGud
lERR2Vluuc7TcpzvcaRWgrQRU2vSrrBBEp6y07iVKbRM/9yhE/aHJahLbhKh2Dk9
WJvHPnhYJY5yU+Y5vTl3BiW5+EuzMBdPUawOWKhqCq9dswn0GL1g/vlt/bdU/6DO
jECQ6fssTAtDjRClXySsS3X0mh8y8qlGvMPB4anfvOy4+4nUV6IESdJftKn2SMGd
CA3MaQ+S7frWn5v7GIWSC9vumCsiu1JTOugLmbVmu5m5nFsyllavm/k9LtOtswuF
fHM/SlXLFuGBWU6XceqaM2dpP8i5jGz0vIGMhqoFNgXWGO1NhwR1rmeU1CMpnM5e
Wue4h/+mJiuEzuZcmzOcwq3HGMUXO0jZDgLEmlnenO9czhrLuGZaMXGdwnIk0G3O
+SqH36v7blnDh96RXpgaa+ifTHd0qKeoVXVwSq/9jNtHSQrI+NJcTpMhu73xtxhX
UFPr/31+IFLWepC5GDwdu/gQm5E6ntGyxE2p2v76pcjz7SGdXjPFZjqekBveEJuW
fNdY6Ns=
=rdCA
-END PGP PUBLIC KEY BLOCK-
Debian 12 bookworm lançado
2023-06-10
#use wml::debian::news

Após 1 ano, 9 meses e 28 dias de desenvolvimento, o projeto
Debian tem o orgulho de apresentar sua nova versão estável (stable) 12 (codinome bookworm).

bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
trabalho combinado da https://security-team.debian.org/";>Equipe

Re: [RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-28 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana



Em 28/06/2023 14:46, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Leandro,

O melhor é você mandar pra cá o arquivo com versão final após a 
aplicação do patch do Charles.

Assim fica mais fácil para outras revisões.


Dei uma olhada no diff que vc mandou e está com a sua tradução, e não 
com as correções do Charles.


Então segue abaixo uma sugestão do que vc deve fazer.

Você tem o seu arquivo traduzido chamado bookworm-release.wml e o 
Charles mandou o arquivo bookworm-release.charles.20230624.wml.patch.


No mesmo diretório onde está o bookworm-release.wml:

$ patch -p0 < bookworm-release.charles.20230624.wml.patch

Isso vai atualizar o seu arquivo bookworm-release.wml.
Então vc deve enviar esse arquivo bookworm-release.wml aqui pra lista 
para uma nova revisão.


Espero ter ajudado.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450


OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-28 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Leandro,

O melhor é você mandar pra cá o arquivo com versão final após a 
aplicação do patch do Charles.

Assim fica mais fácil para outras revisões.

Abraços,

Em 28/06/2023 03:08, Leandro Cunha escreveu:

Agradeço e foram aceitas todas as alterações propostas, incluindo a
adequação aos padrões do time.
Após a aplicação do patch (via git apply) com uma leitura, gostei do
texto que ficou e criei um novo patch.
Creio que possa melhorar ainda mais o trabalho de revisão.

--
Cheers,
Leandro Cunha


--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450


OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature

[RFR2] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-27 Por tôpico Leandro Cunha

Olá Charles,

On Sat, Jun 24, 2023 at 11:05 PM Carlos Henrique Lima Melara
 wrote:
>
> Boa noite,
>
> On Mon, Jun 12, 2023 at 11:01:39PM -0300, Carlos Henrique Lima Melara wrote:
> > On Mon, Jun 12, 2023 at 03:27:51AM -0300, Leandro Cunha wrote:
> > > Em anexo, os arquivos para revisão do anúncio do Bookworm lançado dia
> > > 10 de junho de 2023.
> > > Para auxiliar nas minhas revisões e nas revisões de vocês eu executei
> > > um diff -Nau bookworm-release-en.wml bookworm-release.wml >
> > > bookworm-release.diff.
> > > A tradução foi feita acompanhando as alterações que ocorreram mesmo de
> > > última hora[1].
> > > Houve uma alteração nas linhas que mencionam o release note (nota de
> > > lançamento) direcionando para a tradução em Português[2].
> > >
> > > A última revisão eu fiz hoje (após diversas leituras realizadas), mas
> > > qualquer comentário para qualquer mudança será bem vindo e agora é com
> > > vocês.
> >
> > Farei a revisão agora!
>
> Bem, o caos tomou conta da minha vida nas últimas semanas... Mas segue
> agora a revisão com sugestões de alteração. Uma boa parte delas serve
> para adequar o texto aos padrões da equipe e ao último anúncio de
> lançamento. Há algumas sugestões causadas pelo fato de eu ter já usado a
> versão em inglês publicada oficialmente para a revisão e não aquela
> disponível no repositório announcements. Aliás, parabéns, Leandro! Você
> pegou uma notícia bem difícil de traduzir e fez um ótimo trabalho, logo
> já estará acostumado com o padrão estilístico que adotamos para a
> tradução do site e de notícias.
>
> Como há várias sugestões de alteração, acho que seria pertinente você
> enviar para RFR2 após decidir o que vai incorporar.
>
> Abraços e boa noite,
> Charles

Agradeço e foram aceitas todas as alterações propostas, incluindo a
adequação aos padrões do time.
Após a aplicação do patch (via git apply) com uma leitura, gostei do
texto que ficou e criei um novo patch.
Creio que possa melhorar ainda mais o trabalho de revisão.

--
Cheers,
Leandro Cunha
--- bookworm-release-en.wml	2023-06-28 02:35:02.254056490 -0300
+++ bookworm-release.wml	2023-06-28 02:38:44.626892427 -0300
@@ -1,27 +1,27 @@
-Debian 12 bookworm released
+Debian 12 bookworm lançado
 2023-06-10
 #use wml::debian::news
 
-After 1 year, 9 months, and 28 days of development, the Debian 
-project is proud to present its new stable version 12 (code name bookworm).
+Após 1 ano, 9 meses e 28 dias de desenvolvimento, o projeto
+Debian tem o orgulho de apresentar sua nova versão estável (stable) 12 (codinome bookworm).
 
-bookworm will be supported for the next 5 years thanks to the 
-combined work of the https://security-team.debian.org/";>Debian Security team 
-and the https://wiki.debian.org/LTS";>Debian Long Term Support team.
-
-Following the 2022 General Resolution about non-free firmware, 
-we have introduced a new archive area making it possible to separate non-free 
-firmware from the other non-free packages:
+bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
+trabalho combinado da https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
+e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo Prazo do Debian.
+
+Seguindo o Resolução Geral de 2022 sobre firmware não-livre,
+introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar o firmware
+não-livre dos outros pacotes não-livres:
 
 non-free-firmware
 
 
-Most non-free firmware packages have been moved from  non-free to 
-non-free-firmware. This separation makes it possible to build a variety 
-of official installation images.
+A maioria dos pacotes de firmwares não livres foram movidos de non-free
+para non-free-firmware. Essa separação permite construir uma variedade
+de imagens oficiais de instalação.
 
 
-Debian 12 bookworm ships with several desktop environments, such as:
+O Debian 12 bookworm vem com vários ambientes de área de trabalho, como:
 
 
 Gnome 43,
@@ -32,37 +32,38 @@
 Xfce 4.18
 
 
-This release contains over 11,089 new packages for a total count of 64,419 
-packages, while over 6,296 packages have been removed as obsolete. 43,254
-packages were updated in this release.
-
-The overall disk usage for bookworm is 365,016,420 kB (365 GB), and is made up 
-of 1,341,564,204 lines of code. 
-
-bookworm has more translated man pages than ever thanks to our 
-translators who have made man-pages available in multiple languages 
-such as: Czech, Danish, Greek, Finnish, Indonesian, Macedonian, 
-Norwegian (Bokmål), Russian, Serbian, Swedish, Ukrainian, and Vietnamese. 
-All of the systemd man pages are now completely available in German.
-
-The Debian Med Blend introduces a new package: shiny-server which 
-simplifies scientific web applications using  R.  We have kept to our 
-ef

Re: [ITR] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-24 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Boa noite,

On Mon, Jun 12, 2023 at 11:01:39PM -0300, Carlos Henrique Lima Melara wrote:
> On Mon, Jun 12, 2023 at 03:27:51AM -0300, Leandro Cunha wrote:
> > Em anexo, os arquivos para revisão do anúncio do Bookworm lançado dia
> > 10 de junho de 2023.
> > Para auxiliar nas minhas revisões e nas revisões de vocês eu executei
> > um diff -Nau bookworm-release-en.wml bookworm-release.wml >
> > bookworm-release.diff.
> > A tradução foi feita acompanhando as alterações que ocorreram mesmo de
> > última hora[1].
> > Houve uma alteração nas linhas que mencionam o release note (nota de
> > lançamento) direcionando para a tradução em Português[2].
> > 
> > A última revisão eu fiz hoje (após diversas leituras realizadas), mas
> > qualquer comentário para qualquer mudança será bem vindo e agora é com
> > vocês.
> 
> Farei a revisão agora!

Bem, o caos tomou conta da minha vida nas últimas semanas... Mas segue
agora a revisão com sugestões de alteração. Uma boa parte delas serve
para adequar o texto aos padrões da equipe e ao último anúncio de
lançamento. Há algumas sugestões causadas pelo fato de eu ter já usado a
versão em inglês publicada oficialmente para a revisão e não aquela
disponível no repositório announcements. Aliás, parabéns, Leandro! Você
pegou uma notícia bem difícil de traduzir e fez um ótimo trabalho, logo
já estará acostumado com o padrão estilístico que adotamos para a
tradução do site e de notícias.

Como há várias sugestões de alteração, acho que seria pertinente você
enviar para RFR2 após decidir o que vai incorporar.

Abraços e boa noite,
Charles
--- bookworm-release.wml	2023-06-24 22:52:53.861791510 -0300
+++ bookworm-release.charles.wml	2023-06-24 22:57:15.041143066 -0300
@@ -1,27 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9"
 Debian 12 bookworm lançado
 2023-06-10
 #use wml::debian::news
 
-Após 1 ano, 9 meses e 28 dias de desenvolvimento, o projeto
-Debian tem o orgulho de apresentar sua nova versão estável 12 (codinome bookworm).
+Após 1 ano, 9 meses e 28 dias de desenvolvimento, o projeto Debian
+tem o orgulho de apresentar sua nova versão estável (stable) 12 (codinome bookworm).
 
-bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
-trabalho combinado do https://security-team.debian.org/";>Time de Segurança do Debian
-e pelo https://wiki.debian.org/LTS";>Time de Suporte de Longo Prazo do Debian.
-
-Seguindo o Resolução Geral de 2022 sobre firmware não-livre,
-introduzimos uma nova área de arquivo tornando possível separar o firmware
-não-livre dos outros pacotes não-livres:
+O bookworm será suportado pelos próximos 5 anos graças ao
+trabalho combinado da https://security-team.debian.org/";>Equipe de Segurança do Debian
+e pela https://wiki.debian.org/LTS";>Equipe de Suporte de Longo Prazo do Debian.
+
+Seguindo a Resolução Geral de 2022 sobre firmware não livre,
+introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar os firmwares
+não livres dos outros pacotes não livres:
 
 non-free-firmware
 
 
-A maioria dos pacotes de firmware não livres foram movidos de non-free
+A maioria dos pacotes de firmwares não livres foram movidos de non-free
 para non-free-firmware. Essa separação permite construir uma variedade
 de imagens oficiais de instalação.
 
 
-Debian 12 bookworm vem com vários ambientes de área de trabalho, como:
+O Debian 12 bookworm vem com vários ambientes de área de trabalho, como:
 
 
 Gnome 43,
@@ -32,37 +33,37 @@
 Xfce 4.18
 
 
-Esta versão contém mais de 11,089 novos pacotes para uma contagem total de 64,419
+Este lançamento contém mais de 11.089 novos pacotes para uma contagem total de 64.419
 pacotes, enquanto mais de 6.296 pacotes foram removidos como obsoletos. 43.254
 pacotes foram atualizados nesta versão.
 
-O uso geral do disco para bookworm é 365.016.420 kB (365 GB) e é composto
-de 1.341.564.204 linhas de código.
+São necessários 365.016.420 kB (365 GB) de espaço total de disco para armazenar o bookworm,
+o qual é composto de 1.341.564.204 linhas de código.
 
-bookworm tem mais páginas de manual traduzidas do que nunca, graças
-aos nossos tradutores que disponibilizaram man-pages (páginas de manual) em vários
+O bookworm tem mais páginas de manual traduzidas do que nunca, graças aos(às) nossos(as)
+tradutores(as) que disponibilizaram man-pages (páginas de manual) em vários
 idiomas como: tcheco, dinamarquês, grego, finlandês, indonésio, macedônio,
 norueguês (Bokmål), russo, sérvio, sueco, ucraniano e vietnamita.
 Todas as man pages (páginas de manual) do systemd agora estão totalmente disponíveis em
 alemão.
 
-O Debian Med Blend apresenta um novo pacote: shiny-server que
+O Blend Debian Med apresenta um novo pacote: shiny-server que
 simplifica aplicações web científicas usando R. Mantivemos nossos
-esforços de fornecer suporte de Integração Contínu

[ITR] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-12 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Boa noite,

On Mon, Jun 12, 2023 at 03:27:51AM -0300, Leandro Cunha wrote:
> Em anexo, os arquivos para revisão do anúncio do Bookworm lançado dia
> 10 de junho de 2023.
> Para auxiliar nas minhas revisões e nas revisões de vocês eu executei
> um diff -Nau bookworm-release-en.wml bookworm-release.wml >
> bookworm-release.diff.
> A tradução foi feita acompanhando as alterações que ocorreram mesmo de
> última hora[1].
> Houve uma alteração nas linhas que mencionam o release note (nota de
> lançamento) direcionando para a tradução em Português[2].
> 
> A última revisão eu fiz hoje (após diversas leituras realizadas), mas
> qualquer comentário para qualquer mudança será bem vindo e agora é com
> vocês.

Farei a revisão agora!

Abraços,
Charles


signature.asc
Description: PGP signature

Re: [RFR] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-11 Por tôpico Leandro Cunha

Hi,

On Mon, Jun 12, 2023 at 3:27 AM Leandro Cunha  wrote:
>
> Hello everybody,
>
> Em anexo, os arquivos para revisão do anúncio do Bookworm lançado dia
> 10 de junho de 2023.
> Para auxiliar nas minhas revisões e nas revisões de vocês eu executei
> um diff -Nau bookworm-release-en.wml bookworm-release.wml >
> bookworm-release.diff.
> A tradução foi feita acompanhando as alterações que ocorreram mesmo de
> última hora[1].
> Houve uma alteração nas linhas que mencionam o release note (nota de
> lançamento) direcionando para a tradução em Português[2].
>
> A última revisão eu fiz hoje (após diversas leituras realizadas), mas
> qualquer comentário para qualquer mudança será bem vindo e agora é com
> vocês.
>
> [1] https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements
> [2] https://www.debian.org/releases/bookworm/amd64/release-notes
>
> --
> Atenciosamente,
> Leandro Cunha

Considere estes arquivos enviados por último, passou despercebido
somente um espaço (sim, sou detalhista) que estava faltando numa linha
e após o envio do e-mail que eu vi através do diff.

-- 
Cheers,
Leandro Cunha
--- bookworm-release-en.wml	2023-06-10 15:24:53.443216129 -0300
+++ bookworm-release.wml	2023-06-12 03:38:12.804587194 -0300
@@ -1,27 +1,27 @@
-Debian 12 bookworm released
+Debian 12 bookworm lançado
 2023-06-10
 #use wml::debian::news
 
-After 1 year, 9 months, and 28 days of development, the Debian 
-project is proud to present its new stable version 12 (code name bookworm).
+Após 1 ano, 9 meses e 28 dias de desenvolvimento, o projeto
+Debian tem o orgulho de apresentar sua nova versão estável 12 (codinome bookworm).
 
-bookworm will be supported for the next 5 years thanks to the 
-combined work of the https://security-team.debian.org/";>Debian Security team 
-and the https://wiki.debian.org/LTS";>Debian Long Term Support team.
-
-Following the 2022 General Resolution about non-free firmware, 
-we have introduced a new archive area making it possible to separate non-free 
-firmware from the other non-free packages:
+bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
+trabalho combinado do https://security-team.debian.org/";>Time de Segurança do Debian
+e pelo https://wiki.debian.org/LTS";>Time de Suporte de Longo Prazo do Debian.
+
+Seguindo o Resolução Geral de 2022 sobre firmware não-livre,
+introduzimos uma nova área de arquivo tornando possível separar o firmware
+não-livre dos outros pacotes não-livres:
 
 non-free-firmware
 
 
-Most non-free firmware packages have been moved from  non-free to 
-non-free-firmware. This separation makes it possible to build a variety 
-of official installation images.
+A maioria dos pacotes de firmware não livres foram movidos de non-free
+para non-free-firmware. Essa separação permite construir uma variedade
+de imagens oficiais de instalação.
 
 
-Debian 12 bookworm ships with several desktop environments, such as:
+Debian 12 bookworm vem com vários ambientes de área de trabalho, como:
 
 
 Gnome 43,
@@ -32,37 +32,38 @@
 Xfce 4.18
 
 
-This release contains over 11,089 new packages for a total count of 64,419 
-packages, while over 6,296 packages have been removed as obsolete. 43,254
-packages were updated in this release.
-
-The overall disk usage for bookworm is 365,016,420 kB (365 GB), and is made up 
-of 1,341,564,204 lines of code. 
-
-bookworm has more translated man pages than ever thanks to our 
-translators who have made man-pages available in multiple languages 
-such as: Czech, Danish, Greek, Finnish, Indonesian, Macedonian, 
-Norwegian (Bokmål), Russian, Serbian, Swedish, Ukrainian, and Vietnamese. 
-All of the systemd man pages are now completely available in German.
-
-The Debian Med Blend introduces a new package: shiny-server which 
-simplifies scientific web applications using  R.  We have kept to our 
-efforts of providing Continuous Integration support for Debian Med team 
-packages. Install the metapackages at version 3.8.x for Debian bookworm.
-
-The Debian Astro Blend continues to provide a one-stop solution for 
-professional astronomers, enthusiasts, and hobbyists with updates to almost 
-all versions of the software packages in the blend. astap and 
-planetary-system-stacker help with image stacking and astrometry 
-resolution.  openvlbi, the open source correlator, is now 
-included.
-
-Support for Secure Boot on ARM64 has been reintroduced: users of UEFI-capable 
-ARM64 hardware can boot with Secure Boot mode enabled to take full advantage of 
-the security feature.
+Esta versão contém mais de 11,089 novos pacotes para uma contagem total de 64,419
+pacotes, enquanto mais de 6.296 pacotes foram removidos como obsoletos. 43.254
+pacotes foram atualizados nesta versão.
+
+O uso geral do disco para bookworm é 365.016.420 kB (365 GB) e é composto
+de 1.341.564.204 linhas de código.
+
+bookworm tem mais páginas de manual traduzidas do que nunca, graças
+

[RFR] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-11 Por tôpico Leandro Cunha

Hello everybody,

Em anexo, os arquivos para revisão do anúncio do Bookworm lançado dia
10 de junho de 2023.
Para auxiliar nas minhas revisões e nas revisões de vocês eu executei
um diff -Nau bookworm-release-en.wml bookworm-release.wml >
bookworm-release.diff.
A tradução foi feita acompanhando as alterações que ocorreram mesmo de
última hora[1].
Houve uma alteração nas linhas que mencionam o release note (nota de
lançamento) direcionando para a tradução em Português[2].

A última revisão eu fiz hoje (após diversas leituras realizadas), mas
qualquer comentário para qualquer mudança será bem vindo e agora é com
vocês.

[1] https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements
[2] https://www.debian.org/releases/bookworm/amd64/release-notes

--
Atenciosamente,
Leandro Cunha
-BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-

mQINBF/gQ8gBEADHVKgoWsUWNGVvR6sMhBPUdBUEH+QALpr1QYXhetBfRwaY0HWN
pKgejHdxKO8H+kIhRMoh89CCKg3hAJ9LmOOTXkX7U5/Cya/zRMKk5zBD3rKIaugh
0XYT15Nz1jwL7TIDG25yPSloDtVgVXTep0ZzKsNYJjb4OAqa88cvUEJEhhqrldlR
gpNbkixEh5ituO8pMShEBWqLs3yt4Hr1VFWnTIm4dl/JLBHpexzubDOw/mKCTpNd
A1JGHTvce1wtJ2fMzCVzhEjd5pyjLZV/o8hVw2/ON/yXvpJuz0lV/hiW0M+cDcas
sKftErtsZpRy3wwXdkBcJt6soYuqfCHwgMfL2iC6mPviE8xWAHMOmhdC3wDskZpb
RcLfH5IMYajJAGRO/GCMcKKbq7WkEOeloivtg64xBlYuJf9aOcHKP/8R3EObiNp7
ubQAJtV3pEGD4mx1mhutFxDHB+CfnxE3dWvxZSV9y1n4UOzkDJ3kDx5Ee0MbRvJD
w6aXKc6dhYREgh7hLDcMFz+3LcBiZDLxI3g+SHe3Bl61vdsnPno+0HhCzvB+fL4S
eoy7Myfiunz9BrB2HPN+wNCT0YgV+Kv8QoDGzBwos5H1vUJSY4t59w6xoXAYUsAm
hjAM8s+rUtG40mcUWePd8kZtgE9IV1eQ+Qt8/SNpSdRnUunmIGl3JjHvEwARAQAB
tClMZWFuZHJvIEN1bmhhIDxsZWFuZHJvY3VuaGEwMTZAZ21haWwuY29tPokCTgQT
AQoAOBYhBLT5oBCvKN3HzFEPK8LZ4zKUW9A8BQJf4EPIAhsDBQsJCAcCBhUKCQgL
AgQWAgMBAh4BAheAAAoJEMLZ4zKUW9A8FjAQAKWYqiLpLUD+DLB+NSy3DI3rf9z3
k0vE7TLaEjdEM5CQWN+j4vBqMnAckdcARvSWPndTjp8K+mtFF4PyfhNbS64z/a7L
F3DdhmX73n7LKFG8Ow9NZwcrkmPwH5WcP7mXTh6R+6/+OSL/K85NB8MLlxQTJOni
julVax9JEZjwBaP2HLCu53Zq9gZcvJlXoAoTHyTxKdp8Mh8V+Qit26E78o9c6SQD
Dq9eyMRG8hYCRfreDjKceRkYHjECySlk+VoI1ssVs07Dqvxg6qSyP4RnW+1+W74C
s0yIyuC/eRJpMAf1PBQEOOrVcTfRfpN+go955t21yIAvT58vqotTM5eaqXYIQn/y
sC4lThZai/ZBZHxl5Mbv42WkkYdjisLQOCALIMBpj5nq4oh2C+kvMupcuBKfERgV
dguU51MzfQktKb6d5y777zYnDaFMQDD2IfiD/C7ln5A9LP/L54ixlA3uRmWx/yAx
/m+Zusws98j4Eq/jw5T54XW655m6lMCTE9WXLJkgxrRcEonHSllbgRSsToEmWq0Z
doxcnpagHdcGQzW+cu2VOGi1da73ZFmrn+ptJgc8cW2suO06IeArOi0TzIg7e65j
Xp2DbJCpFrfzEuBb1u71WvB8V2MkAfJZx/uZJPCA936B4HT8YGPEMzlQRIHI2Y9C
+DloyzlBLTS1EMKuuQINBF/gQ8gBEAC47o9u1Wm9jZ6RC+lfxEDEvVS7MmI5VzSy
q04rFttWwbKix13pc65aDlk47LxWrb84N3Gnf1E/OTsLTXqC7u5JZ7YJkC6CsPbo
D1sQkfCiJCFCTgf7dydEVt8ujS/Uu1kz86ufdRwaMRcvBZAORGdB58LEsLB65WN4
hLRYF7xvcxu6t7FGrIYereaxUAWLA2B/ZnCEdOY94w7s0uaPjHdf4lfHebuZ7T08
iG5ACDvKBjgaFArGfdNYWchXJgbOEg14bGj40/8LuBKQMZASiFSqLPZxoporK9FY
xBw+D080dUWWD5g868TZ3pkM3DXO9bdq22IBKqKOep8CnuKgoDpUvA8dTEY/UDCn
sdOlBUK/Y9zTGVmD/90cO/xkvkV78suqiBnwBSddPzVS0EuiWwrLGu8gaY4EyM/X
7khlbTcMgh4njzUCAE6Tq+TbXSxn86wuOybVY5Y+I99LNdsocI5SIn2nDh2IOi00
4dE/iwO2MatWIOLFBC7pw8Xv4UHZY+WIf3Y/6XjExpllhUkeB6BwZpTr1SXk+cug
q5Dj5i4aGn2LrvQJ57terqUWYyDUBFgXTc4SPOzT5og8CavBgHfrQoFwSnRZ2oyX
xtZhEDI5Pk2j1qTbOhXZ29po4rPNWHMq2HQgM0I+BqQndsoVdkPOFzS2wKkdXjCz
bNYcyanusQARAQABiQI2BBgBCgAgFiEEtPmgEK8o3cfMUQ8rwtnjMpRb0DwFAl/g
Q8gCGwwACgkQwtnjMpRb0Dzh6g//ZjXaWSzKmG5ZS6XJa/ZOokkE2hFOFusWX8Qa
hEwLAnTFEy02dLfV54rKwmu2jHPDKLhE+iYtusvytueZAzVRyQahv0RE4BH8Emqw
gQdBwyJ/L+QhUp/lMdJ6Hh/2ZSZmzU29U24vnY+U+haoB1fLnA3lXgOP59kMLGud
lERR2Vluuc7TcpzvcaRWgrQRU2vSrrBBEp6y07iVKbRM/9yhE/aHJahLbhKh2Dk9
WJvHPnhYJY5yU+Y5vTl3BiW5+EuzMBdPUawOWKhqCq9dswn0GL1g/vlt/bdU/6DO
jECQ6fssTAtDjRClXySsS3X0mh8y8qlGvMPB4anfvOy4+4nUV6IESdJftKn2SMGd
CA3MaQ+S7frWn5v7GIWSC9vumCsiu1JTOugLmbVmu5m5nFsyllavm/k9LtOtswuF
fHM/SlXLFuGBWU6XceqaM2dpP8i5jGz0vIGMhqoFNgXWGO1NhwR1rmeU1CMpnM5e
Wue4h/+mJiuEzuZcmzOcwq3HGMUXO0jZDgLEmlnenO9czhrLuGZaMXGdwnIk0G3O
+SqH36v7blnDh96RXpgaa+ifTHd0qKeoVXVwSq/9jNtHSQrI+NJcTpMhu73xtxhX
UFPr/31+IFLWepC5GDwdu/gQm5E6ntGyxE2p2v76pcjz7SGdXjPFZjqekBveEJuW
fNdY6Ns=
=rdCA
-END PGP PUBLIC KEY BLOCK-
Debian 12 bookworm lançado
2023-06-10
#use wml::debian::news

Após 1 ano, 9 meses e 28 dias de desenvolvimento, o projeto
Debian tem o orgulho de apresentar sua nova versão estável 12 (codinome bookworm).

bookworm será suportada pelos próximos 5 anos graças ao
trabalho combinado do https://security-team.debian.org/";>Time de Segurança do Debian
e pelo https://wiki.debian.org/LTS";>Time de Suporte de Longo Prazo do Debian.

Seguindo o Resolução Geral de 2022 sobre firmware não-livre,
introduzimos uma nova área de arquivo tornando possível separar o firmware
não-livre dos outros pacotes não-livres:

non-free-firmware


A maioria dos pacotes de firmware não livres foram movidos de non-free
para non-free-firmware. Essa separação permite construir uma variedade
de imagens oficiais de instalação.


Debian 12 bookworm vem com vários ambientes de área de trabalho, como:


Gnome 43,
KDE Plasma 5.27,
LXDE 11,
LXQt 1.2.0,
MATE 1.26,
Xfce 4.18


Esta versão contém mais de 11,089 novos pacotes para uma contagem total de 64,419
pacotes, enquanto ma

Re: [ITT] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-10 Por tôpico Leandro Cunha

Olá Paulo e Charles,

On Sat, Jun 10, 2023 at 12:34 PM Carlos Henrique Lima Melara
 wrote:
>
> Bom dia, Paulo e Leandro.
>
> On Sat, Jun 10, 2023 at 11:45:39AM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana 
> wrote:
> > Leandro,
> >
> > Agora a pouco subi uma nova versão do arquivo em inglês pq ele sofreu
> > algumas alterações na última hora.
> >
> > https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/-/blob/master/pt/drafts/bookworm-release.wml
> >
> > Então você vai precisar revisar a sua tradução antes de mandar pra cá a
> > versão final.
>
> O diff é bem pequeno, vejam:
>
> diff --git a/pt/drafts/bookworm-release.wml b/pt/drafts/bookworm-release.wml
> index 898cc8b..b2777ea 100644
> --- a/pt/drafts/bookworm-release.wml
> +++ b/pt/drafts/bookworm-release.wml
> @@ -177,17 +177,11 @@ the Debian website.
>  
>
>  
> -To install Debian 12 bookworm directly onto your
> -computer's hard disk you can choose from a variety of installation media
> -such as Blu-ray Disc, DVD, CD, USB stick, or via a network connection.
> -Several desktop environments — Cinnamon, GNOME, KDE Plasma Desktop and
> -Applications, LXDE, LXQt, MATE and Xfce — may be installed through 
> those
> -images.
> -In addition, multi-architecture CDs are available which support
> -installation from a choice of architectures from a single disc. Or you can
> -always create bootable USB installation media
> -(see the Installation 
> Guide
> -for more details).
> +To install Debian 12 bookworm directly onto your computer's storage
> +device you can choose from a variety of installation media types to  href="https://www.debian.org/download";>Download
> +such as: Blu-ray Disc, DVD, CD, USB stick, or via a network connection.
> +
> +See the Installation 
> Guide for more details.
>  
>
>  # Translators: some text taken from:
>
>  Então, se quiser mandar a tradução que havia feito, podemos adicionar
>  essas alterações na revisão.
>
>  Abraços,
>  Charles

Eu vou adicionar esta parte e ontem adicionei uma outra parte que mudou.
Um dos motivos que está levando eu segurar um pouco esta tradução.

-- 
Cheers,
Leandro Cunha
-BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-

mQINBF/gQ8gBEADHVKgoWsUWNGVvR6sMhBPUdBUEH+QALpr1QYXhetBfRwaY0HWN
pKgejHdxKO8H+kIhRMoh89CCKg3hAJ9LmOOTXkX7U5/Cya/zRMKk5zBD3rKIaugh
0XYT15Nz1jwL7TIDG25yPSloDtVgVXTep0ZzKsNYJjb4OAqa88cvUEJEhhqrldlR
gpNbkixEh5ituO8pMShEBWqLs3yt4Hr1VFWnTIm4dl/JLBHpexzubDOw/mKCTpNd
A1JGHTvce1wtJ2fMzCVzhEjd5pyjLZV/o8hVw2/ON/yXvpJuz0lV/hiW0M+cDcas
sKftErtsZpRy3wwXdkBcJt6soYuqfCHwgMfL2iC6mPviE8xWAHMOmhdC3wDskZpb
RcLfH5IMYajJAGRO/GCMcKKbq7WkEOeloivtg64xBlYuJf9aOcHKP/8R3EObiNp7
ubQAJtV3pEGD4mx1mhutFxDHB+CfnxE3dWvxZSV9y1n4UOzkDJ3kDx5Ee0MbRvJD
w6aXKc6dhYREgh7hLDcMFz+3LcBiZDLxI3g+SHe3Bl61vdsnPno+0HhCzvB+fL4S
eoy7Myfiunz9BrB2HPN+wNCT0YgV+Kv8QoDGzBwos5H1vUJSY4t59w6xoXAYUsAm
hjAM8s+rUtG40mcUWePd8kZtgE9IV1eQ+Qt8/SNpSdRnUunmIGl3JjHvEwARAQAB
tClMZWFuZHJvIEN1bmhhIDxsZWFuZHJvY3VuaGEwMTZAZ21haWwuY29tPokCTgQT
AQoAOBYhBLT5oBCvKN3HzFEPK8LZ4zKUW9A8BQJf4EPIAhsDBQsJCAcCBhUKCQgL
AgQWAgMBAh4BAheAAAoJEMLZ4zKUW9A8FjAQAKWYqiLpLUD+DLB+NSy3DI3rf9z3
k0vE7TLaEjdEM5CQWN+j4vBqMnAckdcARvSWPndTjp8K+mtFF4PyfhNbS64z/a7L
F3DdhmX73n7LKFG8Ow9NZwcrkmPwH5WcP7mXTh6R+6/+OSL/K85NB8MLlxQTJOni
julVax9JEZjwBaP2HLCu53Zq9gZcvJlXoAoTHyTxKdp8Mh8V+Qit26E78o9c6SQD
Dq9eyMRG8hYCRfreDjKceRkYHjECySlk+VoI1ssVs07Dqvxg6qSyP4RnW+1+W74C
s0yIyuC/eRJpMAf1PBQEOOrVcTfRfpN+go955t21yIAvT58vqotTM5eaqXYIQn/y
sC4lThZai/ZBZHxl5Mbv42WkkYdjisLQOCALIMBpj5nq4oh2C+kvMupcuBKfERgV
dguU51MzfQktKb6d5y777zYnDaFMQDD2IfiD/C7ln5A9LP/L54ixlA3uRmWx/yAx
/m+Zusws98j4Eq/jw5T54XW655m6lMCTE9WXLJkgxrRcEonHSllbgRSsToEmWq0Z
doxcnpagHdcGQzW+cu2VOGi1da73ZFmrn+ptJgc8cW2suO06IeArOi0TzIg7e65j
Xp2DbJCpFrfzEuBb1u71WvB8V2MkAfJZx/uZJPCA936B4HT8YGPEMzlQRIHI2Y9C
+DloyzlBLTS1EMKuuQINBF/gQ8gBEAC47o9u1Wm9jZ6RC+lfxEDEvVS7MmI5VzSy
q04rFttWwbKix13pc65aDlk47LxWrb84N3Gnf1E/OTsLTXqC7u5JZ7YJkC6CsPbo
D1sQkfCiJCFCTgf7dydEVt8ujS/Uu1kz86ufdRwaMRcvBZAORGdB58LEsLB65WN4
hLRYF7xvcxu6t7FGrIYereaxUAWLA2B/ZnCEdOY94w7s0uaPjHdf4lfHebuZ7T08
iG5ACDvKBjgaFArGfdNYWchXJgbOEg14bGj40/8LuBKQMZASiFSqLPZxoporK9FY
xBw+D080dUWWD5g868TZ3pkM3DXO9bdq22IBKqKOep8CnuKgoDpUvA8dTEY/UDCn
sdOlBUK/Y9zTGVmD/90cO/xkvkV78suqiBnwBSddPzVS0EuiWwrLGu8gaY4EyM/X
7khlbTcMgh4njzUCAE6Tq+TbXSxn86wuOybVY5Y+I99LNdsocI5SIn2nDh2IOi00
4dE/iwO2MatWIOLFBC7pw8Xv4UHZY+WIf3Y/6XjExpllhUkeB6BwZpTr1SXk+cug
q5Dj5i4aGn2LrvQJ57terqUWYyDUBFgXTc4SPOzT5og8CavBgHfrQoFwSnRZ2oyX
xtZhEDI5Pk2j1qTbOhXZ29po4rPNWHMq2HQgM0I+BqQndsoVdkPOFzS2wKkdXjCz
bNYcyanusQARAQABiQI2BBgBCgAgFiEEtPmgEK8o3cfMUQ8rwtnjMpRb0DwFAl/g
Q8gCGwwACgkQwtnjMpRb0Dzh6g//ZjXaWSzKmG5ZS6XJa/ZOokkE2hFOFusWX8Qa
hEwLAnTFEy02dLfV54rKwmu2jHPDKLhE+iYtusvytueZAzVRyQahv0RE4BH8Emqw
gQdBwyJ/L+QhUp/lMdJ6Hh/2ZSZmzU29U24vnY+U+haoB1fLnA3lXgOP59kMLGud
lERR2Vluuc7TcpzvcaRWgrQRU2vSrrBBEp6y07iVKbRM/9yhE/aHJahLbhKh2Dk9
WJvHPnhYJY5yU+Y5vTl3BiW5+EuzMBdPUawOWKhqCq9dswn0GL1g/vlt/bdU/6DO
jECQ6fssTAtDjRClXySsS3X0mh8y8qlGvMPB4anfvOy4+4nUV6IESdJftKn2SMGd
CA3MaQ+S7frWn5v7GIWSC9vumCsiu1JTOugLmbVmu5m5nFsyllavm/k9LtOtswuF
fHM/SlXLFuGBWU6XceqaM2dpP8i5jGz0vIGMhqoFNgXWGO1NhwR1rmeU1CMpn

Re: [ITT] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-10 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Bom dia, Paulo e Leandro.

On Sat, Jun 10, 2023 at 11:45:39AM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
> Leandro,
> 
> Agora a pouco subi uma nova versão do arquivo em inglês pq ele sofreu
> algumas alterações na última hora.
> 
> https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/-/blob/master/pt/drafts/bookworm-release.wml
> 
> Então você vai precisar revisar a sua tradução antes de mandar pra cá a
> versão final.

O diff é bem pequeno, vejam:

diff --git a/pt/drafts/bookworm-release.wml b/pt/drafts/bookworm-release.wml
index 898cc8b..b2777ea 100644
--- a/pt/drafts/bookworm-release.wml
+++ b/pt/drafts/bookworm-release.wml
@@ -177,17 +177,11 @@ the Debian website.
 
 
 
-To install Debian 12 bookworm directly onto your
-computer's hard disk you can choose from a variety of installation media
-such as Blu-ray Disc, DVD, CD, USB stick, or via a network connection.
-Several desktop environments — Cinnamon, GNOME, KDE Plasma Desktop and
-Applications, LXDE, LXQt, MATE and Xfce — may be installed through those
-images.
-In addition, multi-architecture CDs are available which support
-installation from a choice of architectures from a single disc. Or you can
-always create bootable USB installation media
-(see the Installation 
Guide
-for more details).
+To install Debian 12 bookworm directly onto your computer's storage 
+device you can choose from a variety of installation media types to https://www.debian.org/download";>Download 
+such as: Blu-ray Disc, DVD, CD, USB stick, or via a network connection.
+
+See the Installation 
Guide for more details.
 
 
 # Translators: some text taken from:

 Então, se quiser mandar a tradução que havia feito, podemos adicionar
 essas alterações na revisão.

 Abraços,
 Charles


signature.asc
Description: PGP signature

Re: [ITT] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-10 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Leandro,

Agora a pouco subi uma nova versão do arquivo em inglês pq ele sofreu 
algumas alterações na última hora.


https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/-/blob/master/pt/drafts/bookworm-release.wml

Então você vai precisar revisar a sua tradução antes de mandar pra cá a 
versão final.


Abraços,

Em 10/06/2023 02:12, Leandro Cunha escreveu:

Olá a todos,

Estou fazendo a tradução do anúncio do bookworm que já está em revisão
e devo submeter pra revisão da equipe em breve. Seguindo o workflow
abaixo.

https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/WebWML#Vis.2BAOM-o_geral_da_coordena.2BAOcA4w-o_pela_lista_de_e-mails

Obrigado ao Paulo Santana e ao Charles pela ajuda.

Att,

Leandro Cunha



--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450


OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature

[ITT] wml://announcements/pt/drafts/bookworm-release.wml

2023-06-09 Por tôpico Leandro Cunha

Olá a todos,

Estou fazendo a tradução do anúncio do bookworm que já está em revisão
e devo submeter pra revisão da equipe em breve. Seguindo o workflow
abaixo.

https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/WebWML#Vis.2BAOM-o_geral_da_coordena.2BAOcA4w-o_pela_lista_de_e-mails

Obrigado ao Paulo Santana e ao Charles pela ajuda.

Att,

Leandro Cunha

[DONE] wml://www.debian.org/code_of_conduct.wml

2023-02-13 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Em 13/02/2023 11:17, Carlos Henrique Lima Melara escreveu:

Bom dia,

On Sun, Feb 12, 2023 at 04:32:23PM -0300, Carlos Henrique Lima Melara wrote:

Pretendo atualizar a tradução.


Segue o patch para revisão em anexo. As mudanças na página em inglês
podem ser vistas em [1] e [2].



Obrigado pela atualização :-)

Revisei, como não tinha nenhuma sugestão e era uma coisa pequena, já 
mandei pro repositório:


https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/6e8d95e35b71c33a48b161e2745664de88a22477

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450


OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature

[RFR] wml://www.debian.org/code_of_conduct.wml

2023-02-13 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Bom dia,

On Sun, Feb 12, 2023 at 04:32:23PM -0300, Carlos Henrique Lima Melara wrote:
> Pretendo atualizar a tradução.

Segue o patch para revisão em anexo. As mudanças na página em inglês
podem ser vistas em [1] e [2].

Abraços,
Charles

[1] 
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/b8bc1d9a343312e78013732a09f51e8bedd6020a
[2] 
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/7055acd6ba9588ebafbe9a60b2d80ba81cd413d8
diff --git a/portuguese/code_of_conduct.wml b/portuguese/code_of_conduct.wml
index af08ec645bd..f82d7630bf5 100644
--- a/portuguese/code_of_conduct.wml
+++ b/portuguese/code_of_conduct.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Código de conduta Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="07703a9a7032b563dbeddb0b9c9e0836608dc489"
+#use wml::debian::translation-check translation="7055acd6ba9588ebafbe9a60b2d80ba81cd413d8"
 
 {#meta#:
 
@@ -105,6 +105,12 @@ de IRC e outros meios de comunicação no âmbito do projeto.
   
  
 
+
+Reportando problemas
+
+Contate a 
+equipe de comunidade Debian (em inglês): commun...@debian.org
+
 Leitura complementar
  Alguns dos links nesta seção não se referem a documentos que são
  parte deste código de conduta, nem são oficiais do Debian. No entanto,


signature.asc
Description: PGP signature

[ITT] wml://www.debian.org/code_of_conduct.wml

2023-02-12 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Boa tarde,

Pretendo atualizar a tradução.

Abraços,
Charles


signature.asc
Description: PGP signature

[DONE] wml://debian.org/devel/debian-jr/index.wml

2022-11-14 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Em 14/11/2022 18:32, Carlos Henrique Lima Melara escreveu:

Boa noite, Paulo.

Revisado, seguem algumas sugestões no patch em anexo.


Valeu! todas aplicadas.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/e7ede2a249fe0bf008a42358febc7caca1574497


E parece que praticamente zeramos a lista de revisões.


:-)

Abs


--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Associado do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450


OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://debian.org/devel/debian-jr/index.wml

2022-11-14 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Boa noite, Paulo.

On Sat, Oct 01, 2022 at 04:04:44PM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
> Segue em anexo o arquivo para revisão.
> Não estou mandando o .patch porque o arquivo foi todo traduzido.

Revisado, seguem algumas sugestões no patch em anexo.

E parece que praticamente zeramos a lista de revisões.

Abraços,
Charles
diff --git a/portuguese/devel/debian-jr/index.wml b/portuguese/devel/debian-jr/index.wml
index 72eed7c7569..f60cf4c7953 100644
--- a/portuguese/devel/debian-jr/index.wml
+++ b/portuguese/devel/debian-jr/index.wml
@@ -89,7 +89,7 @@ disponíveis no Debian que são adequados para crianças, aumentar essa
 quantidade empacotando aqueles que ainda não estão no Debian e garantir que os
 aplicativos escolhidos sejam mantidos em um estado bem atualizado. Um objetivo
 de implementação é fornecer meta pacotes para facilitar para o(a)
-administrador(as) do sistema a instalação de grupos de aplicativos "amigáveis
+administrador(a) do sistema a instalação de grupos de aplicativos "amigáveis
 para crianças". Outro objetivo é melhorar nossos pacotes de maneira que sejam
 particularmente importantes para as crianças, o que pode ser tão simples quanto
 preencher lacunas na documentação ou pode ser mais complexo, envolvendo o
@@ -102,7 +102,7 @@ trabalho com os(as) desenvolvedores(as) originais.
 A ideia aqui não é necessariamente implementar medidas duras de segurança.
 Isso está além da nossa delegação. O objetivo é simplesmente fornecer aos(as)
 administradores(as) de sistema documentação e ferramentas para configurar seus
-sistemas para que suas crianças usuárias naturalmente curiosos não "quebrem"
+sistemas para que suas crianças usuárias naturalmente curiosas não "quebrem"
 suas contas, absorvam todos os recursos do sistema ou façam coisas que exijam
 intervenção constante do(a) administrador(a) de sistema. Essa é uma preocupação
 mais para crianças usuárias do que para adultos, pois elas tendem a explorar e
@@ -157,7 +157,7 @@ negativo.
 Embora nosso primeiro objetivo como administradores(as) de sistema para crianças
 seja provavelmente configurar contas para elas em nossos próprios sistemas e
 preenchê-las com aplicativos que as crianças gostam, chega um momento em
-que as contemplamos fornecendo o seu próprio sistema. A realização mais
+que contemplamos lhes fornecer o próprio sistema. A realização mais
 ambiciosa desse objetivo pode ser um software Debian equivalente aos
 computadores "de brinquedo" atualmente no mercado: sistemas cobertos com
 decalques de cores vivas pré-carregados com softwares atraentes para crianças
@@ -175,6 +175,6 @@ Embora o inglês possa ser o idioma "universal", nem todas as crianças o falam
 como língua materna. E embora a internacionalização deva ser um objetivo do
 próprio Debian, os problemas do idioma são amplificados ao lidar com crianças.
 As crianças não vão querer usar o Debian se não houver suporte para seu idioma,
-e acharão mais confortável usar outros sistemas operacionais onde o suporte ao
-idioma é melhor. Portanto, precisamos ter isso em mente.
+e acharão mais confortável usar outros sistemas operacionais onde o suporte a
+idiomas é melhor. Portanto, precisamos ter isso em mente.
 


signature.asc
Description: PGP signature

[ITR] wml://debian.org/devel/debian-jr/index.wml

2022-11-14 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Boa tarde,

On Sat, Oct 01, 2022 at 04:04:44PM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
> Segue em anexo o arquivo para revisão.
> Não estou mandando o .patch porque o arquivo foi todo traduzido.
> 
> Em 29/09/2022 19:17, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
> > Estou traduzindo esse arquivo.
> > Em breve mando aqui pra lista para revisão.
> > 
> > Em 10/09/2022 13:20, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
> > > Olá,
> > > 
> > > Está página foi recentemente adicionada ao site, então estou enviado
> > > essa mensagem para lembrar de traduzir.
> > > 
> > > https://www.debian.org/devel/debian-jr
> > > (se der "Página não encontrada" é porque o diretório ainda não foi
> > > construído pelo script)
> > > 
> > > Caso alguém queira fazer a tradução inicial, é só responder trocando

Bora zerar a lista de revisões pendentes hoje :-) Logo mais, mandarei a
revisão.

Abraços,
Charles


signature.asc
Description: PGP signature

[RFR] wml://debian.org/devel/debian-jr/index.wml

2022-10-01 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana

Olá,

Segue em anexo o arquivo para revisão.
Não estou mandando o .patch porque o arquivo foi todo traduzido.

Abraços,

Em 29/09/2022 19:17, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá,

Estou traduzindo esse arquivo.
Em breve mando aqui pra lista para revisão.

Abraços,

Em 10/09/2022 13:20, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá,

Está página foi recentemente adicionada ao site, então estou enviado
essa mensagem para lembrar de traduzir.

https://www.debian.org/devel/debian-jr
(se der "Página não encontrada" é porque o diretório ainda não foi
construído pelo script)

Caso alguém queira fazer a tradução inicial, é só responder trocando
TAF por ITT.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Associado do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450#use wml::debian::template title="Projeto Debian Jr."
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="247628df5ac89e6a65fdf05985b4e29c2d4baad0"

Debian para crianças

Este é um https://www.debian.org/blends/";>Debian Pure Blend
(em resumo, Blend). Nosso objetivo é tornar o Debian um sistema operacional que
crianças de todas as idades queiram usar. Nosso foco inicial será produzir algo
para crianças de até 8 anos. Uma vez que tenhamos feito isso, nossa próxima
faixa etária alvo é de 7 a 12 anos. Quando as crianças atingirem a adolescência,
elas devem estar confortáveis em usar o Debian sem nenhuma modificação especial.

Lista de e-mails

O Debian configurou uma lista de e-mails para este grupo. Você pode
https://lists.debian.org/debian-jr/";>se inscrever ou ler os arquivos da lista.

Chat

Temos um canal de discussão em tempo real, #debian-jr no irc.debian.org e um
chat multiusuário XMPP
debian...@conference.debian.org.

Notícias

Temos um https://debian-jr-team.pages.debian.net/blog/";>blog da equipe
para atualizações e notícias do projeto.

Website da comunidade

Temos um
https://wiki.debian.org/Teams/DebianJr";>website da comunidade Debian Jr.
onde desenvolvedores(as) e usuários(as) são encorajados(as) a contribuir para o
projeto Debian Jr.

O que eu posso fazer para ajudar?

Estamos interessados em ouvir o que você acha que o Debian Jr. poderia estar
fazendo, especialmente se você gostaria de ajudar a fazer isso acontecer.

Instalação

O pacote https://packages.debian.org/junior-doc";>junior-doc contém
o guia rápido.

Pacotes no Debian Jr.

Os Debian Pure Blends estão criando
https://blends.debian.org/junior/tasks/";>descrições dos pacotes
que são interessantes para o grupo de usuários(as) alvo.

Objetivos do Debian Jr.

Tornando o Debian desejável para crianças

O objetivo principal do projeto Debian Jr. é tornar o Debian um sistema
operacional que nossas crianças queiram executar. Isso envolve alguma
sensibilidade às necessidades das crianças, conforme expressas pelas próprias
crianças. Como pais/mães, desenvolvedores(as), irmãos(ãs) mais velhos(as),
administradores(as) de sistema, precisamos manter nossos ouvidos e olhos
abertos e descobrir o que torna os computadores desejáveis para as crianças.
Sem esse foco, podemos facilmente nos desviar tentando alcançar objetivos
abstratos como "facilidade de uso", "simplicidade", "baixa manutenção" ou
"robustez" que, embora sejam objetivos certamente louváveis para o Debian como
um todo, são muito amplos para atender às necessidades e desejos específicos das
crianças.

Aplicativos

Naturalmente, as crianças têm necessidades e desejos diferentes dos adultos nos
aplicativos que escolhem executar. Alguns deles serão jogos, enquanto outros
serão processadores de palavras, editores de texto, programas de "pintura" e
similares. O objetivo é identificar os aplicativos da mais alta qualidade
disponíveis no Debian que são adequados para crianças, aumentar essa
quantidade empacotando aqueles que ainda não estão no Debian e garantir que os
aplicativos escolhidos sejam mantidos em um estado bem atualizado. Um objetivo
de implementação é fornecer meta pacotes para facilitar para o(a)
administrador(as) do sistema a instalação de grupos de aplicativos "amigáveis
para crianças". Outro objetivo é melhorar nossos pacotes de maneira que sejam
particularmente importantes para as crianças, o que pode ser tão simples quanto
preencher lacunas na documentação ou pode ser mais complexo, envolvendo o
trabalho com os(as) desenvolvedores(as) originais.

Proteção para crianças e gerenciamento de contas

A ideia aqui não é necessariamente implementar medidas duras de segurança.
Isso está além da nossa delegação. O objetivo é simplesmente fornecer aos(as)
administradores(as) de sistema documentação e ferramentas para configurar seus
sistemas para que suas crianças usuárias naturalmente curiosos não "quebrem"
suas contas, absorvam todos

[ITT] wml://debian.org/devel/debian-jr/index.wml

2022-09-29 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Estou traduzindo esse arquivo.
Em breve mando aqui pra lista para revisão.

Abraços,

Em 10/09/2022 13:20, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:

Olá,

Está página foi recentemente adicionada ao site, então estou enviado 
essa mensagem para lembrar de traduzir.


https://www.debian.org/devel/debian-jr
(se der "Página não encontrada" é porque o diretório ainda não foi 
construído pelo script)


Caso alguém queira fazer a tradução inicial, é só responder trocando TAF 
por ITT.


Abraços,



--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Associado do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

[DONE] wml://debian.org/legal/debian-community-site.wml

2022-09-16 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Arquivo enviado para o site.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/e127032780d659ca29623549c78e19dcf34e037c

Abraços,

Em 16/09/2022 09:35, Ricardo Fonseca escreveu:

Olá Paulo,

Bom dia. Estou de acordo com as alterações. O git apply deu uns erros de 
"trailing whitespace", mas estou enviando o arquivo aqui anexo.


Abraços



--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Associado do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

[LCFC] wml://debian.org/legal/debian-community-site.wml

2022-09-16 Por tôpico Ricardo Fonseca

Olá Paulo,

Bom dia. Estou de acordo com as alterações. O git apply deu uns erros de
"trailing whitespace", mas estou enviando o arquivo aqui anexo.

Abraços

--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim

On 15/09/2022 20:49, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:

Olá Berlim

Em 15/09/2022 09:06, Ricardo Fonseca escreveu:
Pessoal, segue o arquivo traduzido. Desculpe qualquer "canelada", tem
um tempo que não traduzia arquivos do site e perdi um pouco do costume.

Obrigado pela tradução.
Segue em anexo as minhas sugestões de correções.

Abraços,

--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
#use wml::debian::template title="Domínio debian.community"
#use wml::debian::faqs
#use wml::debian::translation-check translation="92233062b10a767a6a4fc85a6e524d91dbe64868"

Se você chegou até esta página através de um link para https://debian.community";>debian.community, a página solicitada não
existe mais. Leia para saber a razão.

Antecedentes
Declarações anteriores
Perguntas frequentes

Antecedentes

Em julho de 2022 a Organização Mundial da Propriedade intelectual
(World Intellectual Property Organization) determinou que o domínio
https://debian.community/";>debian.community foi registrado de má
fé e estava sendo utilizado para macular as marcas registradas do projeto
Debian. Ela ordenou que o domínio fosse entregue ao projeto.

Declarações anteriores

Projeto Debian: o assédio de Daniel Pocock

Publicado primeiramente: 17 de novembro
de 2021

O Debian está ciente de uma série de postagens públicas feitas sobre
Debian e sobre os membros da sua comunidade em uma série de sites web pelo
Sr. Daniel Pocock, que alega ser um Desenvolvedor Debian.

O Sr. Pocock não está associado ao Debian. Ele não é um desenvolvedor Debian,
nem um membro da comunidade Debian. Anteriormente ele foi um desenvolvedor
Debian, mas foi expulso do projeto há alguns anos por ter um comportamento
que era destrutivo para a reputação do Debian e para a própria comunidade.
Ele não é um membro do projeto Debian desde 2018. Ele também está banido de
participar da comunidade Debian de qualquer forma, incluindo através de
contribuições técnicas, participando de espaços on-line, ou participando de
conferências e/ou eventos. Ele não tem o direito ou legitimidade para
representar o Debian em qualquer condição, ou para se apresentar como um
desenvolvedor Debian ou membro da comunidade Debian.

Desde que foi expulso do projeto, o Sr. Pocock tem se envolvido em uma campanha
contínua e extensa de assédio e retaliação, fazendo uma série de postagens
on-line inflamatórias e difamatórias, particularmente em um site web que se
propõe a ser um site web Debian. O conteúdo dessas postagens envolve não apenas
o Debian, mas também vários de seus(suas) desenvolvedores(as) e voluntários(as).
Ele também continua se apresentando indevidamente como membro da comunidade
Debian em grande parte de sua comunicação e apresentações públicas. Por favor,
veja este artigo para uma lista dos canais oficiais de comunicação do Debian.
Uma ação legal esta sendo tomada contra, entre outras coisas, difamação,
falsidade maliciosa e assédio.

O Debian permanece unido como comunidade e contra o assédio. Temos um código de
conduta que guia nossas respostas para comportamento danoso em nossa
comunidade, e continuaremos a agir para proteger nossa comunidade e
voluntários(as). Por favor, não hesite em contatar a equipe Debian Community se
você tem receios ou precisa de ajuda. Enquanto isso, todos os direitos do
Debian e seus(suas) voluntários(as) estão preservados.

Declarações de outros projetos

https://fsfe.org/about/legal/minutes/minutes-2019-10-12.en.pdf#page=17";>
Free Software Foundation Europe e.V. (originalmente publicado em 12 de
outubro de 2019)

https://openlabs.cc/en/statement-we-have-been-a-target-of-disinformation-efforts-our-initial-reaction/";>
Open Labs (originalmente publicado em 26 de maio de 2021)

https://communityblog.fedoraproject.org/statement-on-we-make-fedora/";>
Fedora (originalmente publicado em 31 de janeiro de 2022)

Perguntas Frequentes

Por que o domínio foi transferido para o Debian?

O Debian apresentou uma reclamação junto a OMPI (WIPO) de que o domínio estava
sendo utilizado para violação de má fé das marcas registradas do Debian. Em
julho de 2022, o painel da OMPI concordou que a pessoa que fez registro
anteriormente não tinha direitos ou interesse na marca registrada e estava
usando-as de má fé, e transferiu o domínio para o projeto Debian.

Qual era a objeção do Debian ao conteúdo?

O conteúdo do site web https://debian.community/";>debian.community
maculava as marcas registrada

Re: [RFR] wml://debian.org/legal/debian-community-site.wml

2022-09-15 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá Berlim

Em 15/09/2022 09:06, Ricardo Fonseca escreveu:
Pessoal, segue o arquivo traduzido. Desculpe qualquer "canelada", tem um 
tempo que não traduzia arquivos do site e perdi um pouco do costume.




Obrigado pela tradução.
Segue em anexo as minhas sugestões de correções.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Associado do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450
--- debian-community-site.wml	2022-09-15 20:46:23.670163125 -0300
+++ debian-community-site_phls.wml	2022-09-15 20:45:08.621572668 -0300
@@ -1,18 +1,18 @@
 #use wml::debian::template title="Domínio debian.community"
 #use wml::debian::faqs
-#use wml::debian::translation-check translation=""
+#use wml::debian::translation-check translation="92233062b10a767a6a4fc85a6e524d91dbe64868"
 
 
 
 
  
- Se você chegou até esta pagina através de um link para https://debian.community";>debian.community, a pagina solicitada não 
- existe mais.Leia para saber a razão.
+ Se você chegou até esta página através de um link para https://debian.community";>debian.community, a página solicitada não 
+ existe mais. Leia para saber a razão.
 
 
 
- Antecendentes
+ Antecedentes
  Declarações anteriores
  Perguntas frequentes
 
@@ -20,14 +20,14 @@
 Antecedentes
 
 
- Em julho de 2022 a Organização Mundial da Propriedade intelectual (OMPI) 
- determinou que o domínio 
+ Em julho de 2022 a Organização Mundial da Propriedade intelectual
+ (World Intellectual Property Organization) determinou que o domínio 
  https://debian.community/";>debian.community foi registrado de má 
- fé e estava sendo utilizado para macular as marcas registradas do Projeto 
- Debian e ordenou que o domínio fosse entregue ao projeto.
+ fé e estava sendo utilizado para macular as marcas registradas do projeto 
+ Debian. Ela ordenou que o domínio fosse entregue ao projeto.
 
 
-Declarações anterioress
+Declarações anteriores
 
 
  Projeto Debian: o assédio de Daniel Pocock
@@ -39,44 +39,44 @@
 
 
 
- O Debian está ciente de postagens publicas feitas sobre Debian e sobre os 
- membros da comunidade numa série de sites da web pelo sr. Daniel Pocock, que 
- alega ser um Debian Developer.
+O Debian está ciente de uma série de postagens públicas feitas sobre
+Debian e sobre os membros da sua comunidade em uma série de sites web pelo
+Sr. Daniel Pocock, que alega ser um Desenvolvedor Debian.
 
 
 
- O Sr.Pocock não está associado ao Debian. Ele não é um Debian Developer nem um 
- membro da comudade Debian. Ele foi outrora um Debian Developer, mas foi expulso 
- do projeto há alguns anos por se envolver em comportamento o que era destrutivo 
- para a reputação do Debian e para a própria comunidade.
- Ele não integra o Projeto Debian desde 2018. Além disso, ele é proibidos de 
- participar da comunidade Debian sob qualquer forma, incluindo através de 
- contribuições técnicas, participando em espaços on-line, participar de 
- conferências e/ou eventos. Ele não tem o direito ou legitimidade para 
- representar o Debian em qualquer condição, ou para se representar como um 
- Debian Developer ou membro da comunidade Debian.
+O Sr. Pocock não está associado ao Debian. Ele não é um desenvolvedor Debian,
+nem um membro da comunidade Debian. Anteriormente ele foi um desenvolvedor
+Debian, mas foi expulso do projeto há alguns anos por ter um comportamento
+que era destrutivo para a reputação do Debian e para a própria comunidade.
+Ele não é um membro do projeto Debian desde 2018. Ele também está banido de 
+participar da comunidade Debian de qualquer forma, incluindo através de 
+contribuições técnicas, participando de espaços on-line, ou participando de 
+conferências e/ou eventos. Ele não tem o direito ou legitimidade para 
+representar o Debian em qualquer condição, ou para se apresentar como um 
+desenvolvedor Debian ou membro da comunidade Debian.
 
 
 
- Desde que foi expulso do projeto, o Sr. Pocock se empenhou em uma campanha 
- contínua e extensa de assédio e retaliação, fazendo uma série de postagens 
- inflamatórias e difamatórias online, em particular em um site que se propõe a 
- ser um site Debian. O conteúdo dessas mensagens envolve não apenas o Debian, 
- mas também vários de seus Desenvolvedores e voluntários. Ele também tem 
- continuado a se apresentar indevidamente como membro da Comunidade Debian em 
- grande parte de sua comunicação e apresentações públicas. Por favor, veja este 
- artigo para uma lista dos canais oficiais de comunicação do Debian. Ações 
- legais estão sendo consideradas para, entre outras coisas, difamação, falsidade 
- maliciosa e assédio.
+Desde que foi expulso do projeto, o Sr. Pocock tem se envolvido em uma campanha 
+contínua e extensa de assédio e retaliação, fazendo uma série de postagens 
+on-line inflamatórias e difamatórias, particularmente em um site web que se
+propõe a ser um site web Debia

[RFR] wml://debian.org/legal/debian-community-site.wml

2022-09-15 Por tôpico Ricardo Fonseca

Pessoal, segue o arquivo traduzido. Desculpe qualquer "canelada", tem um
tempo que não traduzia arquivos do site e perdi um pouco do costume.

Abraços

--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim

On 14/09/2022 10:46, Ricardo Fonseca wrote:

Obrigado Paulo, Vou providenciar aqui e em breve retorno com o arquivo!

Abraços

On 14/09/2022 09:47, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:

Em 14/09/2022 09:09, Ricardo Fonseca escreveu:

Eu tenho interesse em traduzir.

Opa, legal.

Tem um tempo que não traduzo páginas, ainda está seguindo este
fluxograma?
https://l10n-br-team.pages.debian.net/fluxograma/Fluxograma.png

Sim. Basicamente vc traduz e manda o arquivo .wml pra cá mudando pra
[RFR].

Abraços,
#use wml::debian::template title="Domínio debian.community"
#use wml::debian::faqs
#use wml::debian::translation-check translation=""

Se você chegou até esta pagina através de um link para https://debian.community";>debian.community, a pagina solicitada não
existe mais.Leia para saber a razão.

Antecendentes
Declarações anteriores
Perguntas frequentes

Antecedentes

Em julho de 2022 a Organização Mundial da Propriedade intelectual (OMPI)
determinou que o domínio
https://debian.community/";>debian.community foi registrado de má
fé e estava sendo utilizado para macular as marcas registradas do Projeto
Debian e ordenou que o domínio fosse entregue ao projeto.

Declarações anterioress

Projeto Debian: o assédio de Daniel Pocock

Publicado primeiramente: 17 de novembro
de 2021

O Debian está ciente de postagens publicas feitas sobre Debian e sobre os
membros da comunidade numa série de sites da web pelo sr. Daniel Pocock, que
alega ser um Debian Developer.

O Sr.Pocock não está associado ao Debian. Ele não é um Debian Developer nem um
membro da comudade Debian. Ele foi outrora um Debian Developer, mas foi expulso
do projeto há alguns anos por se envolver em comportamento o que era destrutivo
para a reputação do Debian e para a própria comunidade.
Ele não integra o Projeto Debian desde 2018. Além disso, ele é proibidos de
participar da comunidade Debian sob qualquer forma, incluindo através de
contribuições técnicas, participando em espaços on-line, participar de
conferências e/ou eventos. Ele não tem o direito ou legitimidade para
representar o Debian em qualquer condição, ou para se representar como um
Debian Developer ou membro da comunidade Debian.

Desde que foi expulso do projeto, o Sr. Pocock se empenhou em uma campanha
contínua e extensa de assédio e retaliação, fazendo uma série de postagens
inflamatórias e difamatórias online, em particular em um site que se propõe a
ser um site Debian. O conteúdo dessas mensagens envolve não apenas o Debian,
mas também vários de seus Desenvolvedores e voluntários. Ele também tem
continuado a se apresentar indevidamente como membro da Comunidade Debian em
grande parte de sua comunicação e apresentações públicas. Por favor, veja este
artigo para uma lista dos canais oficiais de comunicação do Debian. Ações
legais estão sendo consideradas para, entre outras coisas, difamação, falsidade
maliciosa e assédio.

O Debian permanece unido como comunidade e contra o assédio. Temos um código de
conduta que guia nossas respostas para comportamento danoso em nossa
comunidade, e continuaremos a agir para proteger nossa comunidade e
voluntários. Por favor, não hesite em contatar o time de comunidade Debian se
você tem receios ou precisa de ajuda. Neste interím, todos os direitos do
Debian e seus voluntários serão preservados.

Declarações de outros projetos

https://fsfe.org/about/legal/minutes/minutes-2019-10-12.en.pdf#page=17";>
Free Software Foundation Europe e.V. (originalmente publicado em 12 de
outubro de 2019)

https://openlabs.cc/en/statement-we-have-been-a-target-of-disinformation-efforts-our-initial-reaction/";>
Open Labs (Originalmente publicado em 26 de maio de 2021)

https://communityblog.fedoraproject.org/statement-on-we-make-fedora/";>
Fedora (Originalmente publicado em 03 de janeiro de 2022)

Perguntas Frequentes

Por que o domínio foi transferido para o Debian?

O Debian apresentou uma reclamação junto a OMPI de que o domínio estava sendo
utilizado para violação da fé das marcas registradas do Debian. Em julho de
2022, o painel da OMPI concordou que o registrante anterior não tinha direitos
ou interesse na marca registrada e estava usando-as de má fé, e transferiu o
domínio para o Projeto Debian.

Qual era a objeção do Debian ao conteúdo?

O conteúdo do site https://debian.community/";>debian.community
maculava as marcas registradas do Debian por meio da associação destas com
alegação infudadas e links para cultos, insinuações de escravidão e abu

Re: [ITT] wml://debian.org/legal/debian-community-site.wml

2022-09-14 Por tôpico Ricardo Fonseca


Obrigado Paulo, Vou providenciar aqui e em breve retorno com o arquivo!

Abraços

On 14/09/2022 09:47, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:



Em 14/09/2022 09:09, Ricardo Fonseca escreveu:

Eu tenho interesse em traduzir.


Opa, legal.

Tem um tempo que não traduzo páginas, ainda está seguindo este 
fluxograma? 
https://l10n-br-team.pages.debian.net/fluxograma/Fluxograma.png


Sim. Basicamente vc traduz e manda o arquivo .wml pra cá mudando pra 
[RFR].


Abraços,


--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim

Re: [ITT] wml://debian.org/legal/debian-community-site.wml

2022-09-14 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana





Em 14/09/2022 09:09, Ricardo Fonseca escreveu:

Eu tenho interesse em traduzir.


Opa, legal.

Tem um tempo que não traduzo páginas, ainda está seguindo este 
fluxograma? https://l10n-br-team.pages.debian.net/fluxograma/Fluxograma.png


Sim. Basicamente vc traduz e manda o arquivo .wml pra cá mudando pra [RFR].

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Associado do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

[ITT] wml://debian.org/legal/debian-community-site.wml

2022-09-14 Por tôpico Ricardo Fonseca


Eu tenho interesse em traduzir.

Tem um tempo que não traduzo páginas, ainda está seguindo este 
fluxograma? https://l10n-br-team.pages.debian.net/fluxograma/Fluxograma.png


--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim

On 10/09/2022 13:20, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:

Olá,

Está página foi recentemente adicionada ao site, então estou enviado 
essa mensagem para lembrar de traduzir.


https://www.debian.org/legal/debian-community-site

Caso alguém queira fazer a tradução inicial, é só responder trocando 
TAF por ITT.


Abraços,

[TODO] wml://debian.org/teste.wml

2022-09-13 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Podem ignorar essa mensagem.

Estou fazendo um teste dos scripts.

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Associado do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

[TAF] wml://debian.org/legal/debian-community-site.wml

2022-09-10 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Está página foi recentemente adicionada ao site, então estou enviado 
essa mensagem para lembrar de traduzir.


https://www.debian.org/legal/debian-community-site

Caso alguém queira fazer a tradução inicial, é só responder trocando TAF 
por ITT.


Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Associado do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

[TAF] wml://debian.org/devel/debian-jr/index.wml

2022-09-10 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Está página foi recentemente adicionada ao site, então estou enviado 
essa mensagem para lembrar de traduzir.


https://www.debian.org/devel/debian-jr
(se der "Página não encontrada" é porque o diretório ainda não foi 
construído pelo script)


Caso alguém queira fazer a tradução inicial, é só responder trocando TAF 
por ITT.


Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Associado do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450


OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature

Re: [DONE] wml://www.debian.org/portuguese/po/partners.pt.po

2022-09-06 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana





Em 06/09/2022 00:11, Carlos Henrique Lima Melara escreveu:


Não tenho permissão de escrita no repositório.


Agora você tem :-)

Abs

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Associado do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

Re: [DONE] wml://www.debian.org/portuguese/po/partners.pt.po

2022-09-06 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana





Em 06/09/2022 00:11, Carlos Henrique Lima Melara escreveu:


Fiz o commit e abri uma MR no repositório [1]. Paulo ou Tico podem
aprovar? Não tenho permissão de escrita no repositório.


Feito.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Associado do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

Re: [DONE] wml://www.debian.org/portuguese/po/partners.pt.po

2022-09-05 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Boa noite!

On Sun, Sep 04, 2022 at 12:49:57PM +, Thiago Pezzo (tico) wrote:
> Bom dia. A tradução do arquivo foi encerrada.
> Alguém poderia subir ao repositório, por favor?

Fiz o commit e abri uma MR no repositório [1]. Paulo ou Tico podem
aprovar? Não tenho permissão de escrita no repositório.

Abraços,
Charles

[1] https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/839

signature.asc
Description: PGP signature

[DONE] wml://www.debian.org/portuguese/po/partners.pt.po

2022-09-04 Por tôpico Thiago Pezzo (tico)

Bom dia. A tradução do arquivo foi encerrada.
Alguém poderia subir ao repositório, por favor?

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

August 27, 2022 4:49 PM, "Thiago Pezzo (tico)"  wrote:

>> Arquivo revisado, tenho algumas sugestões que estão no patch.
> 
> Obrigado pela revisão, Charles! Desculpe pela demora em responder.
> 
> Segue o arquivo para últimas considerações.
> 
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
> 
> August 1, 2022 4:22 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" 
>  wrote:
> 
>> Boa noite, Tico.
>> 
>> On Mon, Jan 31, 2022 at 09:17:54PM +, Thiago Pezzo (tico) wrote:
>> 
>>> Segue arquivo para revisão.
>> 
>> Arquivo revisado, tenho algumas sugestões que estão no patch. Há também
>> algumas alterações em trechos em inglês, creio ser somente uma mudança
>> causada pela versão mais recente do poedit que estou usando (não há
>> diferença de conteúdo).
>> 
>> Abraços,
>> Charles

[LCFC] wml://www.debian.org/portuguese/po/partners.pt.po

2022-08-27 Por tôpico Thiago Pezzo (tico)

> Arquivo revisado, tenho algumas sugestões que estão no patch.
Obrigado pela revisão, Charles! Desculpe pela demora em responder.

Segue o arquivo para últimas considerações.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

August 1, 2022 4:22 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" 
 wrote:

> Boa noite, Tico.
> 
> On Mon, Jan 31, 2022 at 09:17:54PM +, Thiago Pezzo (tico) wrote:
> 
>> Segue arquivo para revisão.
> 
> Arquivo revisado, tenho algumas sugestões que estão no patch. Há também
> algumas alterações em trechos em inglês, creio ser somente uma mudança
> causada pela versão mais recente do poedit que estou usando (não há
> diferença de conteúdo).
> 
> Abraços,
> Charles


partners.pt.po
Description: Binary data

Re: [RFR] wml://www.debian.org/portuguese/po/partners.pt.po

2022-08-01 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara

Boa noite, Tico.

On Mon, Jan 31, 2022 at 09:17:54PM +, Thiago Pezzo (tico) wrote:
> Segue arquivo para revisão.

Arquivo revisado, tenho algumas sugestões que estão no patch. Há também
algumas alterações em trechos em inglês, creio ser somente uma mudança
causada pela versão mais recente do poedit que estou usando (não há
diferença de conteúdo).

Abraços,
Charles
--- partners.orig.pt.po	2022-07-28 07:03:31.469578701 +0200
+++ partners.pt.po	2022-08-01 21:03:42.282070180 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: ../../english/partners/partners.def:8
 msgid "Partner of the Month"
@@ -46,11 +46,11 @@
 "Most of the over 5 million websites and other services managed by 1&1 are "
 "running on a Debian-based environment using several thousand servers."
 msgstr ""
-"A 1&1 é uma das maiores empresas mundiais de registro de domínio e "
-"hospedagem na web, com escritórios na Alemanha, França, Grã-Bretanha, Espanha "
-"e EUA. A maioria dos mais de 5 milhões de sites e de outros serviços "
-"gerenciados pela 1&1 estão sendo executados em um ambiente baseado em "
-"Debian usando vários milhares de servidores."
+"A 1&1 é uma das maiores empresas mundiais de registro de domínio "
+"(registrar) e hospedagem na web, com escritórios na Alemanha, França, Grã-"
+"Bretanha, Espanha e EUA. A maioria dos mais de 5 milhões de sites e de outros "
+"serviços gerenciados pela 1&1 estão sendo executados em um ambiente "
+"baseado em Debian usando vários milhares de servidores."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:40
 msgid ""
@@ -99,7 +99,7 @@
 "q> to any new customer who's not 100% sure on what to pick. Bytemark are also "
 "well known for their expert and friendly support."
 msgstr ""
-"É um provedor de serviços de Internet (ISP) líder no Reino Unido e fornecem "
+"É um provedor de serviços de Internet (ISP) líder no Reino Unido e fornece "
 "hospedagem escalável, poderosa e acessível com muitos extras que geeks "
 "adoram como padrão. O Debian GNU/Linux é implantado extensivamente em sua "
 "rede e é recomendado como a Distribuição Escolhida para qualquer "
@@ -117,8 +117,8 @@
 "A https://www.conova.com\";>conova communication GmbH tem "
 "apoiado o projeto Debian como parceira de hospedagem por vários anos. Além "
 "disso, os(as) especialistas em TI também organizam as Festas de caça aos Bugs "
-"do Debian Bug em Salzburg/Áustria. O Debian também é diariamente usado em "
-"muitos sistemas na conova."
+"do Debian em Salzburg/Áustria. O Debian também é diariamente usado em muitos "
+"sistemas na conova."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:66
 msgid ""
@@ -153,8 +153,8 @@
 "From the very beginning credativ has actively supported the Debian project "
 "and will continue to do so in the future. Furthermore many of our consultants "
 "are also Debian developers and actively involved in contributing to free "
-"software projects worldwide. Further information can be found at https://www.credativ.com/\";>https://www.credativ.com/."
+"software projects worldwide. Further information can be found at https://www.credativ.com/\";>https://www.credativ.com/."
 msgstr ""
 "Desde o início, a credativ apoiou ativamente o projeto Debian e continuará a "
 "fazê-lo no futuro. Além disso, muitos(as) de nossos(as) consultores(as) "
@@ -169,7 +169,7 @@
 "hosting services from their colocation sites via high-speed connection."
 msgstr ""
 "http://www.dg-i.net/\";>DG-i fornece ao projeto Debian serviços "
-"de hospedagem de seus sites de colocation via conexão de alta velocidade."
+"de hospedagem em seus locais de operação via conexão de alta velocidade."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:87
 msgid ""
@@ -182,7 +182,7 @@
 "financial services. DG-i holds the necessary hosting infrastructure in their "
 "Munich and Dusseldorf data centers."
 msgstr ""
-"Dembach Goo Informatik GmbH & A Co. KG (DG-i) oferece serviços de "
+"A Dembach Goo Informatik GmbH & Co. KG (DG-i) oferece serviços de "
 "consultoria em infraestruturas de TI, desenvolvimento de software e serviços "
 "de hospedagem. A DG-i apoia os(as) clientes na análise do seu ambiente de TI, "
 "no desenvolvimento de soluções de software individuais e no ajuste das "
@@ -228,8 +228,8 @@
 msgid ""
 "https://www.fastly.com/\";>Fastly provides Debian with content "
 "delivery network (CDN) services and is helping us deliver packages to users "
-"through https://deb.debian.org/\";>deb.debian.org and http://security.debian.org\";>security.debian.org."
+"through https://deb.debian.org/\";>deb.debian.org and http://security.debian.org\";>security.debian.org."
 msgstr ""
 "https://www.fastly.com/\";>Fastly fornece ao Debian serviços de "
 "rede de entrega de conteúdo (CDN) e está nos ajudando a entregar pacotes "
@@ -267,11 +267,12 @@
 "the Linux Open Source community, please visit http://www.";
 "powerdeveloper.org/\">www.PowerDevel

[DONE] wml://www.debian.org/consultants/info.wml

2022-06-26 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Obrigado Thiago. Sugestões incorporadas e arquivo enviado para o site.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/3556650361bf285a8ca19ce837e29c79e74ebac1

Abraços,

Em 26/06/2022 09:17, Thiago Pezzo (tico) escreveu:

Segue minha revisão. Obrigado pelas traduções, Paulo.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

June 20, 2022 8:42 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"  wrote:


Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450


--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

[DONE] wml://www.debian.org/mirror/index.wml

2022-06-26 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Obrigado Thiago. Sugestões incorporadas e arquivo enviado para o site.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/ded54a6efb97c0245272521ebd1f21c3250d4317

Abraços,

Em 26/06/2022 09:05, Thiago Pezzo (tico) escreveu:

Mais três sugestões aqui. Obrigado novamente.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

June 19, 2022 6:35 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"  wrote:


Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450


--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

[DONE] wml://www.debian.org/doc/vcs.wml

2022-06-26 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Obrigado Thiago. Sugestões incorporadas e arquivo enviado para o site.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/b65635f25c7094ee43dacc150bb76d96866d2a42

Abraços,

Em 26/06/2022 09:12, Thiago Pezzo (tico) escreveu:

Mais algumas sugestões, obrigado!

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

June 20, 2022 8:20 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"  wrote:


Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450


--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

[DONE] wml://www.debian.org/doc/ddp.wml

2022-06-26 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana


Olá,

Obrigado Thiago. Sugestões incorporadas e arquivo enviado para o site.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/533676762722708c63dd18c6941b2d3ed09be829

Abraços,

Em 26/06/2022 09:01, Thiago Pezzo (tico) escreveu:

Obrigado pela tradução, Paulo. Seguem duas pequenas revisões.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

June 19, 2022 6:33 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"  wrote:


Olá pessoal,

Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.

Abraços,

-- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450


--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

Re: [RFR] wml://www.debian.org/consultants/info.wml

Segue minha revisão. Obrigado pelas traduções, Paulo.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

June 20, 2022 8:42 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"  wrote:

> Olá pessoal,
> 
> Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.
> 
> Abraços,
> 
> -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
> Site: http://phls.com.br
> GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450


info.tico.wml
Description: Binary data


info.wml.patch
Description: Binary data

Re: [RFR] wml://www.debian.org/doc/vcs.wml

Mais algumas sugestões, obrigado!

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

June 20, 2022 8:20 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"  wrote:

> Olá pessoal,
> 
> Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.
> 
> Abraços,
> 
> -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
> Site: http://phls.com.br
> GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450


vcs.tico.wml
Description: Binary data


vcs.wml.patch
Description: Binary data

Re: [RFR] wml://www.debian.org/mirror/index.wml

Mais três sugestões aqui. Obrigado novamente.

Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)

June 19, 2022 6:35 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana"  wrote:

> Olá pessoal,
> 
> Favor revisar a tradução do arquivo em anexo.
> 
> Abraços,
> 
> -- 
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
> Site: http://phls.com.br
> GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450


index.tico.wml
Description: Binary data


index.wml.patch
Description: Binary data

Re: [RFR] wml://www.debian.org/doc/ddp.wml