Host e hostname
A tradução para a palavra host é máquina, pelo que pude perceber. E a tradução para hostname. Exemplo: Database server hostname: Nome da máquina com servidor de banco de dados:, nome do servidor de banco de dados:, ou algum outro padrão ou tradução? [ ] 's -- Linux User #328969 Linux System Administrator www.midstorm.org/~jalexandre/blog
Re: Host e hostname
Em 06/08/07, jefferson alexandre[EMAIL PROTECTED] escreveu: A tradução para a palavra host é máquina, pelo que pude perceber. E a tradução para hostname. nome de máquina ou nome da máquina Exemplo: Database server hostname: Nome da máquina com servidor de banco de dados:, achei este 'com' muito esquisito... nome do servidor de banco de dados:, ou algum outro padrão ou tradução? eu traduziria como nome de máquina do servidor de banco de dados
Re: Host e hostname
On 8/6/07, Fred Maranhão [EMAIL PROTECTED] wrote: Em 06/08/07, jefferson alexandre[EMAIL PROTECTED] escreveu: A tradução para a palavra host é máquina, pelo que pude perceber. E a tradução para hostname. Nome da máquina com servidor de banco de dados:, achei este 'com' muito esquisito... nome do servidor de banco de dados:, ou algum outro padrão ou tradução? eu traduziria como nome de máquina do servidor de banco de dados Acho que nome da máquina servidora de banco de dados também dá. -- Opções desconhecidas do gcc: gcc --bend-finger=padre_quevedo O que faz: dobra o dedo do Padre Quevedo durante a execução do código compilado. Não uso termos em latim, mas poderia: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_(full) A ignorância é um mecanismo que capacita um tomate a saber de tudo. Que os fontes estejam com você... Glauber Machado Rodrigues PSL-MA jabber: [EMAIL PROTECTED]
Re: Host e hostname
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 06-08-2007 17:05, Glauber Machado Rodrigues (Ananda) wrote: On 8/6/07, Fred Maranhão [EMAIL PROTECTED] wrote: Em 06/08/07, jefferson alexandre[EMAIL PROTECTED] escreveu: A tradução para a palavra host é máquina, pelo que pude perceber. E a tradução para hostname. Nome da máquina com servidor de banco de dados:, achei este 'com' muito esquisito... nome do servidor de banco de dados:, ou algum outro padrão ou tradução? eu traduziria como nome de máquina do servidor de banco de dados Acho que nome da máquina servidora de banco de dados também dá. Quase não usamos a linha servidora. A sugestão do Fred é a mais próxima do que utilizamos no dia a dia e em outras áreas do projeto. Acho que a idéia do Jefferson era: Nome da máquina com o servidor de banco de dados: Eu prefiro a linha do Fred: Nome de máquina do servidor de banco de dados O do/da/de, neste caso, é apenas uma questão de estilo. Você pode usar o VP em HTML: http://br.tldp.org/ferramentas/vp/html/ Ou a versão mais atualizada que tem suporte a busca: http://vp.godoy.homeip.net/busca/?id=categoria=idioma=local=termo=host Abraço, - -- Felipe Augusto van de Wiel (faw) Debian. Freedom to code. Code to freedom! -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFGt4UeCjAO0JDlykYRAmHLAJ4oEe2DaEklcswFx080n12INHxajQCgtaMB 9A/vidRKpRLnPygargrAOCE= =z5Em -END PGP SIGNATURE- -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: Host e hostname
On 8/6/07, Felipe Augusto van de Wiel (faw) [EMAIL PROTECTED] wrote: Acho que a idéia do Jefferson era: Nome da máquina com o servidor de banco de dados: Eu prefiro a linha do Fred: Nome de máquina do servidor de banco de dados O do/da/de, neste caso, é apenas uma questão de estilo. Você pode usar o VP em HTML: http://br.tldp.org/ferramentas/vp/html/ Ou a versão mais atualizada que tem suporte a busca: http://vp.godoy.homeip.net/busca/?id=categoria=idioma=local=termo=host Abraço, You got it =) Realmente eu quis dizer nome de máquina com o servidor de banco de dados. Quando ao Vp, acabei de adicionar o plugin no meu firefox. [ ] 's -- Linux User #328969 Linux System Administrator www.midstorm.org/~jalexandre/blog
