-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512
- --- english/index.wml 2019-11-05 10:57:05.719566208 +0500
+++ russian/index.wml 2019-11-05 11:11:52.245058398 +0500
@@ -1,4 +1,5 @@
- -#use wml::debian::mainpage title="The Universal Operating System"
+#use wml::debian::mainpage title="Универсальная операционная система"
+#use wml::debian::translation-check
translation="35c81c2efe2cedc4d2e08ef3515dff100b92a50b" maintainer="Lev Lamberov"
@@ -11,8 +12,8 @@
- - The Community
- - Debian is a Community of People!
+ Сообщество
+ Debian это сообщество людей!
@@ -26,42 +27,42 @@
- -DC19 Group Photo
+Групповое фото с конференции DC19
+ alt="Логотип DebConf19"/>
- -Mini DebConf Hamburg 2018
+MiniDebConf Hamburg 2018
+ alt="Групповое фото с конференции MiniDebConf в Гамбурге,
2018 год"/>
- -Screenshot Calamares Installers
+Снимок экрана программы установки Calamares
+ alt="Снимок экрана программы установки Calamares" />
- -Debian is like a Swiss Knife
+Debian похож на швейцарский нож
+ alt="Debian похож на швейцарский нож" />
- -People have fun
+Люди хорошо проводят время
+ alt="Участники Debian на конференции Debconf18 в Синьчжу
действительно хорошо проводят время"/>
@@ -94,7 +95,7 @@
People
- -Who we are, what we do
+Кто мы, что мы делаем
@@ -103,7 +104,7 @@
Our Philosophy
- -Why we do it and how we do it
+Почему мы это делаем и как мы это делаем
@@ -111,8 +112,8 @@
- -Get Involved, Contribute
- -You can be part of this!
+Принять участие, внести свою лепту
+Вы можете быть частью всего этого!
@@ -120,18 +121,18 @@
- -More...
- -Additional information about the Debian community
+Больше...
+Дополнительная информация о сообществе Debian
- - The Operating System
- - Debian is a complete Free Operating System!
+ Операционная система
+ Debian это полностью свободная операционная система!
- -Download
+Загрузить
@@ -139,8 +140,8 @@
- -Why Debian
- -What makes Debian special so you should use it
+Почему Debian
+Что делает Debian таким особенным, что вам стоит его
использовать
@@ -148,8 +149,8 @@
- -User Support
- -Getting help and documentation
+Пользовательская поддержка
+Получить помощь и документацию
@@ -157,8 +158,8 @@
- -Security Updates
- -Debian Security Announcements (DSA) RSS
+Обновления безопасности
+Анонсы безопасности Debian (DSA) RSS
@@ -166,8 +167,8 @@
- -More...
- -Further links to downloads and software
+Больше...
+Дополнительные ссылки на загрузку и ПО
@@ -180,51 +181,51 @@
- - Project News
- - News and Announcements about Debian!
+ Новости проекта
+ Новости и анонсы о Debian!
08
- -November
+ноября
2019
- -Update for Debian 9: Debian 9.11
released
+Обновлённый Debian 9: выпуск Debian
9.11
07
- -September
+сентября
2019
- -Update for Debian 10: Debian 10.1
released
+Обновлённый Debian 10: выпуск Debian
10.1
27
- -July
+июля
2019
- -DebConf19 closes in Curitiba and
DebConf20 dates announced
+Завершается конференция DebConf19 в
Куритибе, анонсированы даты проведения DebConf20
07
- -July
+июля
2019
- -Debian Edu / Skolelinux Buster — a
complete Linux solution for your school
+Debian Edu / Skolelinux Buster
полное Linux-решение для вашей школы
@@ -232,7 +233,7 @@
- -
