Re: Please update debconf PO translation for the package gpm 1.19.6-26
2007/6/30, Christian Perrier [EMAIL PROTECTED]: Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for gpm. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete. Для проверки -- Regards, Yuri Kozlov # translation of ru.po to Russian # This file is distributed under the same license as the gpm package. # # Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED], 2007. msgid msgstr Project-Id-Version: 1.19.6-26\n Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED] POT-Creation-Date: 2007-06-30 09:49+0200\n PO-Revision-Date: 2007-07-01 19:06+0400\n Last-Translator: Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n X-Generator: KBabel 1.11.4\n Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n #. Type: boolean #. Description #: ../gpm.templates:2001 #| msgid Do you want to start or restart GPM while X is running? msgid Do you want to (re)start GPM while X is running? msgstr ХоÑиÑе (пеÑе)запÑÑÑиÑÑ GPM пÑи ÑабоÑаÑÑем окÑÑжении X? #. Type: boolean #. Description #: ../gpm.templates:2001 #| msgid #| Usually, GPM should be started or restarted when it is installed or #| upgraded. But when X is running and trying to use the same mouse device, #| this can sometimes cause a problem with the X mouse cursor. Switching to #| the console and then back to X will usually fix it. msgid Usually, GPM should be started or restarted when it is installed or upgraded. However, when X is running and trying to use the same mouse device, this can sometimes cause a problem with the X mouse cursor. Switching to the console and then back to X will usually fix it. msgstr ÐбÑÑно, GPM нÑжно запÑÑкаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пеÑезапÑÑкаÑÑ ÑолÑко пÑи ÑÑÑановке или обновлении. Ðо еÑли ÑабоÑÐ°ÐµÑ X и пÑÑаеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ñоже ÑÑÑÑойÑÑво мÑÑÑ, в X иногда Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑÑ Ð¿Ñоблема Ñ ÐºÑÑÑоÑом мÑÑи. ÐеÑеклÑÑение на конÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸ обÑаÑно в X, обÑÑно, ÑеÑаÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑоблемÑ. #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:3001 msgid Mouse device for GPM: msgstr УÑÑÑойÑÑво мÑÑи Ð´Ð»Ñ GPM: #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:3001 msgid Please enter the mouse device name. msgstr ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ ÑÑÑÑойÑÑва мÑÑи. #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:3001 msgid Common mouse devices names:\n - PS/2 mouse: /dev/psaux\n - Serial mouse: /dev/ttySx\n - USB mouse: /dev/input/mice\n - Sun mouse: /dev/sunmouse\n - M68k Mac mouse: /dev/mouse msgstr РаÑпÑоÑÑÑанÑннÑе имена ÑÑÑÑойÑÑв мÑÑи:\n - мÑÑÑ PS/2:/dev/psaux\n - мÑÑÑ Ð½Ð° поÑледоваÑелÑном поÑÑÑ: /dev/ttySx\n - мÑÑÑ USB: /dev/input/mice\n - мÑÑÑ Sun: /dev/sunmouse\n - мÑÑÑ M68k Mac:/dev/mouse #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:4001 msgid Mouse type: msgstr Тип мÑÑи: #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:4001 msgid Available mouse types are: msgstr ÐозможнÑе ÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¼ÑÑи: #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:4001 msgid Name Description msgstr Ðазвание ÐпиÑание #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:4001 msgid PS/2 mice: round 6-pin connector\n autops2Most PS/2 mice; specific protocol will be auto-detected.\n Also use this for USB and ADB mice.\n ps2Standard PS/2 mice, 2 or 3 buttons\n imps2 Microsoft IntelliMouse and compatibles; PS/2 mice with\n 3 buttons and a scroll wheel\n exps2 Newer Microsoft IntelliMouse and compatible, may have\n more than 3 buttons. Most newer PS/2 mice are this type.\n synps2 Synaptics PS/2 TouchPad, found on many laptops\n netmouse Genius NetMouse, 2 normal buttons plus an \Up/Down\ button\n fups2 Same as \ps2\ but may be needed for certain broken\n mice or KVM switches\n fuimps2Same as \imps2\ but may be needed for certain broken\n mice or KVM switches msgstr ÐÑÑи PS/2: кÑÑглÑй 6-Ñи ÑÑÑÑÑковÑй ÑазÑÑм\n autops2 ÐолÑÑинÑÑво мÑÑей PS/2; нÑжнÑй пÑоÑокол бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð¿ÑеделÑн\n авÑомаÑиÑеÑки. Также иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑÑей USB и ADB.\n ps2 СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑ PS/2, 2 или 3 кнопки\n imps2 Microsoft IntelliMouse и ÑовмеÑÑимÑе; мÑÑÑ PS/2 Ñ\n 3-Ð¼Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ и
Please update debconf PO translation for the package gpm 1.19.6-26
Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for gpm. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete. A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Saturday, July 14, 2007. Thanks, # translation of gpm_1.19.6-23_debconf_ru.po to Russian # This file is distributed under the same license as the gpm package. # # Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED], 2007. msgid msgstr Project-Id-Version: 1.19.6-23\n Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED] POT-Creation-Date: 2007-06-30 09:49+0200\n PO-Revision-Date: 2007-01-05 11:15+0300\n Last-Translator: Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n X-Generator: KBabel 1.11.4\n Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n% 10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n #. Type: boolean #. Description #: ../gpm.templates:2001 #, fuzzy #| msgid Do you want to start or restart GPM while X is running? msgid Do you want to (re)start GPM while X is running? msgstr Запускать или перезапускать GPM, если работает оконная система X? #. Type: boolean #. Description #: ../gpm.templates:2001 #, fuzzy #| msgid #| Usually, GPM should be started or restarted when it is installed or #| upgraded. But when X is running and trying to use the same mouse device, #| this can sometimes cause a problem with the X mouse cursor. Switching to #| the console and then back to X will usually fix it. msgid Usually, GPM should be started or restarted when it is installed or upgraded. However, when X is running and trying to use the same mouse device, this can sometimes cause a problem with the X mouse cursor. Switching to the console and then back to X will usually fix it. msgstr Обычно, GPM нужно запускать или перезапускать только при установке или обновлении. Но если работает X и пытается использовать тоже устройство мышь, в X иногда может возникать проблема с курсором мыши. Переключение на консоль и обратно в X, обычно, решают эту проблему. #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:3001 msgid Mouse device for GPM: msgstr #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:3001 msgid Please enter the mouse device name. msgstr #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:3001 msgid Common mouse devices names:\n - PS/2 mouse: /dev/psaux\n - Serial mouse: /dev/ttySx\n - USB mouse: /dev/input/mice\n - Sun mouse: /dev/sunmouse\n - M68k Mac mouse: /dev/mouse msgstr #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:4001 msgid Mouse type: msgstr #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:4001 msgid Available mouse types are: msgstr Возможные типы мыши: #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:4001 msgid Name Description msgstr Название Описание #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:4001 msgid PS/2 mice: round 6-pin connector\n autops2Most PS/2 mice; specific protocol will be auto-detected.\n Also use this for USB and ADB mice.\n ps2Standard PS/2 mice, 2 or 3 buttons\n imps2 Microsoft IntelliMouse and compatibles; PS/2 mice with\n 3 buttons and a scroll wheel\n exps2 Newer Microsoft IntelliMouse and compatible, may have\n more than 3 buttons. Most newer PS/2 mice are this type.\n synps2 Synaptics PS/2 TouchPad, found on many laptops\n netmouse Genius NetMouse, 2 normal buttons plus an \Up/Down\ button\n fups2 Same as \ps2\ but may be needed for certain broken\n mice or KVM switches\n fuimps2Same as \imps2\ but may be needed for certain broken\n mice or KVM switches msgstr Мыши PS/2: круглый 6-ти штырьковый разъём\n autops2 Большинство мышей PS/2; нужный протокол будет определён\n автоматически. Также используется для мышей USB и ADB.\n ps2 Стандартная мышь PS/2, 2 или 3 кнопки\n imps2 Microsoft IntelliMouse и совместимые; мышь PS/2 с\n 3-мя кнопками и колесом прокрутки\n exps2 Новая Microsoft IntelliMouse и совместимая, может иметь\n более 3-х кнопок. Для большинства новых мышей PS/2.\n synps2 Synaptics PS/2 TouchPad, есть во многих ноутбуках\n netmouseGenius NetMouse, 2 обычные кнопки и\n кнопка \Up/Down\ (коромысло)\n fups2 Тоже, что и \ps2\, но работает с некоторыми нестандартно\n работающими мышами или переключателями KVM\n fuimps2 Тоже, что и \imps2\ но работает с некоторыми нестандартно\n работающими мышами или переключателями KVM #. Type: string #. Description #: ../gpm.templates:4001 msgid Serial mice: 9-pin or 25-pin serial connector\n mscThe MouseSystems protocol. Most
