Re: нужна помощ ь в переводе техническог о термина

2009-12-17 Пенетрантность Roman S. Gushcha 
On Thu, Dec 17, 2009 at 10:02:49AM +0300, Alexander Sashanov wrote:
 Roman S. Gushcha пишет:
 Текущая локализация apt-cache переводит pinned packages как 
 зафиксированные пакеты
 
 Укажите пожалуйста ресурс, на который вы ссылаетесь.

r...@rom:~ LANG=C apt-cache policy | tail -n 2
Pinned packages:
 prosody - 0.6.1-1
r...@rom:~ apt-cache policy | tail -n 2
Зафиксированные пакеты:
 prosody - 0.6.1-1

-- 
С уважением,
Роман Гуща


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: нужна помощ ь в переводе техническог о термина

2009-12-16 Пенетрантность Sergey Korobitsin 
Wed, Dec 09, 2009 at 15:47 +0300 Alexander Sashanov воздействовал на энтропию:
 Конкретно что имеется ввиду ? default pin at priority 990 и
 pinned packages

Что-то вроде закреплённых пакетов. Закрепление по умолчанию с
приоритетом 990. Знаю, что кривовато, но более-менее понятно, что
имеется в виду.

 Опция: option--default-release/option
 
 This option controls the default input to the policy engine, it creates a
 default pin at priority 990 using the specified release string.  This
 overrides the general settings in
 filename/etc/apt/preferences/filename.  Specifically pinned
 packages are
 not affected by the value of this option.

-- 
Best regards, Sergey Korobitsin
Arta Software, Astana, KZ
mailto:undertaker{at}arta.kz
xmpp:underta...@jabber.arta.kz

--
А у меня мой стул укатил кто-то. Он был помечен
на правой ручке моей белой нашейной ленточкой
от флешки Transcend. Фиг с ним, со стулом, ленточку
жалко
-- mirat @ https://projects.arta.local/forum/message.php?msg_id=173


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: нужна помощ ь в переводе техническог о термина

2009-12-16 Пенетрантность Roman S. Gushcha 
On Wed, Dec 16, 2009 at 10:03:57PM +0600, Sergey Korobitsin wrote:
 Wed, Dec 09, 2009 at 15:47 +0300 Alexander Sashanov воздействовал на энтропию:
  Конкретно что имеется ввиду ? default pin at priority 990 и
  pinned packages
 
 Что-то вроде закреплённых пакетов. Закрепление по умолчанию с
 приоритетом 990. Знаю, что кривовато, но более-менее понятно, что
 имеется в виду.

Текущая локализация apt-cache переводит pinned packages как зафиксированные 
пакеты 

-- 
С уважением,
Роман Гуща


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org