dictionaries-common 1.23.7: Please update debconf PO translation for the package dictionaries-common
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
dictionaries-common. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
(this is the second call for translation as a translatable template
was omitted in the originally sent call for translations a few days ago)
The deadline for receiving the updated translation is
Thursday, August 07, 2014.
Thanks,
# translation of ru.po to Русский язык
# translation of ru.po to Russian
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Nikolai Prokoschenko niko...@prokoschenko.de, 2004.
# Yuri Kozlov yu...@id.ru, 2005.
# Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru, 2011.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: dictionaries-common 1.10.9\n
Report-Msgid-Bugs-To: dictionaries-com...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-07-24 07:01+0200\n
PO-Revision-Date: 2011-05-07 10:56+0400\n
Last-Translator: Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
Language: ru\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: Lokalize 1.0\n
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n
%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n
#. Type: error
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:2001
msgid Possible debconf database corruption
msgstr
#. Type: error
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:2001
msgid
The setting for \${question}\ is missing, but packages providing
candidates are installed: \${class_packages}\.
msgstr
#. Type: error
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:2001
msgid
This may be due to corruption in the debconf database. See \/usr/share/doc/
dictionaries-common/README.problems\ on \Debconf database corruption\.
msgstr
#. Type: error
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:2001
msgid
In this case, running \/usr/share/debconf/fix_db.pl\ can help to put the
debconf database in a consistent state.
msgstr
#. Type: error
#. Description
#: ../dictionaries-common.templates:2001
msgid
Some questions are likely to be asked after this message in order to leave
the dictionaries system in a (provisionally) working state.
msgstr
#. Type: error
#. Description
#. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE variable names such as ${value}
#: ../dictionaries-common.templates:3001
msgid Invalid configuration value for default dictionary
msgstr
#. Type: error
#. Description
#. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE variable names such as ${value}
#: ../dictionaries-common.templates:3001
msgid
An invalid value has been found for a configuration setting for dictionaries-
common. \${value}\ does not correspond to any installed package on the
system.
msgstr
#. Type: error
#. Description
#. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE variable names such as ${value}
#: ../dictionaries-common.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid
#| That is usually caused by problems at some time during packages
#| installation, where the package providing [${value}] was selected for
#| installation but finally not installed because of errors in other
#| packages.
msgid
This is usually caused by previous problems during package installation,
where the package providing \${value}\ was selected for installation but
finally not installed because of errors in other packages.
msgstr
Обычно, это связано с проблемами в процессе установки пакетов, если пакет,
предоставляющий [${value}], был помечен для установки, но в итоге не был
установлен из-за ошибок в других пакетах.
#. Type: error
#. Description
#. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE variable names such as ${value}
#: ../dictionaries-common.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid
#| To fix this error, reinstall (or install) the package that provides the
#| missing value. Then, if you don't want this package on your system,
#| remove it, which will also remove its debconf entries. Menu to be shown
#| after this message will try to leave the system in a working state until
#| then.
msgid
To fix this error, reinstall (or install) the package that provides
\${value}\. Then, if you don't want that package on this system, remove
it, which will also delete this configuration setting. A menu of choices
will be shown after this message in order to leave the system in a working
state until you fix the problem.
msgstr
Чтобы исправить эту ошибку, переустановите (или
dictionaries-common 1.23.7: Please update debconf PO translation for the package dictionaries-common
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
dictionaries-common. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Wednesday, August 06, 2014.
Thanks,
# translation of ru.po to Русский язык
# translation of ru.po to Russian
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Nikolai Prokoschenko niko...@prokoschenko.de, 2004.
# Yuri Kozlov yu...@id.ru, 2005.
# Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru, 2011.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: dictionaries-common 1.10.9\n
Report-Msgid-Bugs-To: dictionaries-com...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2014-07-23 07:03+0200\n
PO-Revision-Date: 2011-05-07 10:56+0400\n
Last-Translator: Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
Language: ru\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: Lokalize 1.0\n
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n
%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n
#. Type: error
#. Description
#. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE variable names such as ${value}
#: ../dictionaries-common.templates:3001
msgid Invalid configuration value for default dictionary
msgstr
#. Type: error
#. Description
#. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE variable names such as ${value}
#: ../dictionaries-common.templates:3001
msgid
An invalid value has been found for a configuration setting for dictionaries-
common. \${value}\ does not correspond to any installed package on the
system.
msgstr
#. Type: error
#. Description
#. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE variable names such as ${value}
#: ../dictionaries-common.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid
#| That is usually caused by problems at some time during packages
#| installation, where the package providing [${value}] was selected for
#| installation but finally not installed because of errors in other
#| packages.
msgid
This is usually caused by previous problems during package installation,
where the package providing \${value}\ was selected for installation but
finally not installed because of errors in other packages.
msgstr
Обычно, это связано с проблемами в процессе установки пакетов, если пакет,
предоставляющий [${value}], был помечен для установки, но в итоге не был
установлен из-за ошибок в других пакетах.
#. Type: error
#. Description
#. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE variable names such as ${value}
#: ../dictionaries-common.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid
#| To fix this error, reinstall (or install) the package that provides the
#| missing value. Then, if you don't want this package on your system,
#| remove it, which will also remove its debconf entries. Menu to be shown
#| after this message will try to leave the system in a working state until
#| then.
msgid
To fix this error, reinstall (or install) the package that provides
\${value}\. Then, if you don't want that package on this system, remove
it, which will also delete this configuration setting. A menu of choices
will be shown after this message in order to leave the system in a working
state until you fix the problem.
msgstr
Чтобы исправить эту ошибку, переустановите (или поставьте) пакет, содержащий
недостающее значение. Затем, если вам этот пакет не нужен, удалите его; этим
вы заодно уберёте и все значения debconf. Диалог, показанный после этого
сообщения, попытается оставить систему в работоспособном состоянии, пока не
будет исправлена ошибка.
#. Type: error
#. Description
#. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE variable names such as ${value}
#: ../dictionaries-common.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid
#| This error message can also appear during ispell dictionary or wordlist
#| renaming (e.g., wenglish- wamerican). In this case it is harmless and
#| everything will be fixed after you select your default in the menu(s)
#| shown after this message.
msgid
This error message can also appear during ispell dictionary or wordlist
renaming (e.g.: wenglish - wamerican). In this case it is harmless and
everything will be fixed after you select your default in the menu(s) shown
after this message.
msgstr
Это сообщение об ошибке может также появиться во время переименования
словаря ispell или списка слов (например, wenglish - wamerican). В этом
случае оно безвредно и ошибка
