leafnode 1.11.7.rc1-2: Please update debconf PO translation for the package leafnode
Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for leafnode. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete. A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Monday, March 03, 2008. Thanks, # translation of leafnode_1.11.5-1_ru.po to Russian # #Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext #documentation is worth reading, especially sections dedicated to #this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' #Some information specific to po-debconf are available at #/usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# #Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: leafnode_1.11.5-1_ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-02-18 08:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-14 20:31+1000\n" "Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 #, fuzzy #| msgid "Which news server should Leafnode download news from?" msgid "Server to download news from:" msgstr "С какого сервера новостей Leafnode должен скачивать новости?" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The name of the news server should be provided by the organization providing " "you with network access, such as your Internet Service Provider." msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "This server is generally called \"news.\" or \"nntp.\" where " " is the local domain name." msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Enable access controls for Leafnode?" msgstr "Разрешить управление доступом для Leafnode?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you do not enable some access controls for leafnode, people everywhere " #| "will be able to use your news server, for things like posting spam or " #| "accessing huge binary newsgroups. People actively scan the net for open " #| "news servers." msgid "" "If you do not enable some access controls for Leafnode, people everywhere " "will be able to use the news server which opens opportunities for spamming " "or resource abuse." msgstr "" "Если вы не разрешите некоторый контроль доступа для leafnode, люди со всего " "мира смогут использовать ваш сервер новостей для отправления спама или для " "доступа к гигантским бинарным новостным группам. Люди активно сканируют сеть " "в поисках открытых серверов новостей." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Access controls will prevent computers other than the news server itself " "reading or posting to newsgroups using the server. If required access can be " "granted to other computers by editing /etc/hosts.allow." msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 #, fuzzy #| msgid "PPP, permanent, none" msgid "permanent" msgstr "PPP, постоянное, нет" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "none" msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../templates:4002 msgid "Network connection type:" msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../templates:4002 msgid "The Leafnode package can automatically download news." msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../templates:4002 msgid "" "The method used for this depends on the network connection type. Scripts " "provided with the package support two network connection types:\n" " - permanent: hourly news downloads;\n" " - PPP : news downloads triggered by dialouts." msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../templates:4002 msgid "Either option will work for a dial-on-demand network connection." msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../templates:4002 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can also select \"none\", which will disable automatic downloads. " #| "News can be downloaded manually by running fetchnews." msgid "" "Choosing 'none' will disable automatic news downloads. News can be " "downloaded manually by running 'fetchnews'." msgstr "" "Также вы можете выбрать \"нет\", что запретит автоматическое скачивание. " "Новости можно скачать вручную, запустив fetchnews." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 #, fuzzy #| msgid "Do you wish to update the list of available groups?" msgid "Update the list of available groups?" msgstr "Желаете обновить список доступных групп?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Leafnode keeps the list of available newsgroups up to date when i
Re: leafnode 1.11.7.rc1-2: Please update debconf PO translation for the package leafnode
Для проверки # Translation of leafnode.po to Russian # #Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext #documentation is worth reading, especially sections dedicated to #this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' #Some information specific to po-debconf are available at #/usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# #Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: leafnode_1.11.7.rc1-2_ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-02-18 08:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-23 14:04+0300\n" "Last-Translator: Sergey Alyoshin <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "Which news server should Leafnode download news from?" msgid "Server to download news from:" msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки новоÑÑей:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The name of the news server should be provided by the organization providing " "you with network access, such as your Internet Service Provider." msgstr "" "Ðазвание ÑеÑвеÑа новоÑÑей должно бÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлено ваÑим ÑеÑевÑм пÑовайдеÑом " "(поÑÑавÑиком Internet-ÑÑлÑг)." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "This server is generally called \"news.\" or \"nntp.\" where " " is the local domain name." msgstr "" "ÐбÑÑно ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ вида \"news.<домен>\" или \"nntp.<домен>\", где " "<домен> -- локалÑное доменное имÑ." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Enable access controls for Leafnode?" msgstr "РазÑеÑиÑÑ ÑпÑавление доÑÑÑпом Ð´Ð»Ñ Leafnode?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 #| msgid "" #| "If you do not enable some access controls for leafnode, people everywhere " #| "will be able to use your news server, for things like posting spam or " #| "accessing huge binary newsgroups. People actively scan the net for open " #| "news servers." msgid "" "If you do not enable some access controls for Leafnode, people everywhere " "will be able to use the news server which opens opportunities for spamming " "or resource abuse." msgstr "" "ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑановиÑе некоÑоÑÑй конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа Ð´Ð»Ñ Leafnode, лÑди Ñо вÑего " "миÑа ÑмогÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑей, ÑÑо даÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ " "оÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñпама или злоÑпоÑÑеблениÑми ÑеÑÑÑÑами." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Access controls will prevent computers other than the news server itself " "reading or posting to newsgroups using the server. If required access can be " "granted to other computers by editing /etc/hosts.allow." msgstr "" "УпÑавление доÑÑÑпом пÑедоÑвÑаÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов, кÑоме Ñамого " "новоÑÑного ÑеÑвеÑа, ÑиÑаÑÑ Ð¸ ÑазмеÑаÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑнÑÑ Ð³ÑÑпп иÑполÑзÑÑ " "ÑеÑвеÑ. ÐÑи Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑи доÑÑÑп дÑÑгим компÑÑÑеÑам Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлен " "изменением /etc/hosts.allow." #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 #| msgid "PPP, permanent, none" msgid "permanent" msgstr "поÑÑоÑнное" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "none" msgstr "неÑ" #. Type: select #. Description #: ../templates:4002 msgid "Network connection type:" msgstr "Тип ÑеÑевого ÑоединениÑ:" #. Type: select #. Description #: ../templates:4002 msgid "The Leafnode package can automatically download news." msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑ Leafnode Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки загÑÑжаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑи." #. Type: select #. Description #: ../templates:4002 msgid "" "The method used for this depends on the network connection type. Scripts " "provided with the package support two network connection types:\n" " - permanent: hourly news downloads;\n" " - PPP : news downloads triggered by dialouts." msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../templates:4002 msgid "Either option will work for a dial-on-demand network connection." msgstr "" "Ð ÑеÑевом Ñоединении Ñипа пÑедоÑÑавление канала по ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ " "лÑÐ±Ð°Ñ Ð½Ð°
Re: leafnode 1.11.7.rc1-2: Please update debconf PO translation for the package leafnode
Забыл одно сообщение # Translation of leafnode.po to Russian # #Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext #documentation is worth reading, especially sections dedicated to #this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' #Some information specific to po-debconf are available at #/usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# #Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: leafnode_1.11.7.rc1-2_ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-02-18 08:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-23 16:55+0300\n" "Last-Translator: Sergey Alyoshin <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 #| msgid "Which news server should Leafnode download news from?" msgid "Server to download news from:" msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки новоÑÑей:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The name of the news server should be provided by the organization providing " "you with network access, such as your Internet Service Provider." msgstr "" "Ðазвание ÑеÑвеÑа новоÑÑей должно бÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлено ваÑим ÑеÑевÑм пÑовайдеÑом " "(поÑÑавÑиком Internet-ÑÑлÑг)." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "This server is generally called \"news.\" or \"nntp.\" where " " is the local domain name." msgstr "" "ÐбÑÑно ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ вида \"news.<домен>\" или \"nntp.<домен>\", где " "<домен> -- локалÑное доменное имÑ." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Enable access controls for Leafnode?" msgstr "РазÑеÑиÑÑ ÑпÑавление доÑÑÑпом Ð´Ð»Ñ Leafnode?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 #| msgid "" #| "If you do not enable some access controls for leafnode, people everywhere " #| "will be able to use your news server, for things like posting spam or " #| "accessing huge binary newsgroups. People actively scan the net for open " #| "news servers." msgid "" "If you do not enable some access controls for Leafnode, people everywhere " "will be able to use the news server which opens opportunities for spamming " "or resource abuse." msgstr "" "ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑановиÑе некоÑоÑÑй конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа Ð´Ð»Ñ Leafnode, лÑди Ñо вÑего " "миÑа ÑмогÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑей, ÑÑо даÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ " "оÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñпама или злоÑпоÑÑеблениÑми ÑеÑÑÑÑами." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Access controls will prevent computers other than the news server itself " "reading or posting to newsgroups using the server. If required access can be " "granted to other computers by editing /etc/hosts.allow." msgstr "" "УпÑавление доÑÑÑпом пÑедоÑвÑаÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов, кÑоме Ñамого " "новоÑÑного ÑеÑвеÑа, ÑиÑаÑÑ Ð¸ ÑазмеÑаÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑнÑÑ Ð³ÑÑпп иÑполÑзÑÑ " "ÑеÑвеÑ. ÐÑи Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑи доÑÑÑп дÑÑгим компÑÑÑеÑам Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлен " "изменением /etc/hosts.allow." #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 #| msgid "PPP, permanent, none" msgid "permanent" msgstr "поÑÑоÑнное" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "none" msgstr "неÑ" #. Type: select #. Description #: ../templates:4002 msgid "Network connection type:" msgstr "Тип ÑеÑевого ÑоединениÑ:" #. Type: select #. Description #: ../templates:4002 msgid "The Leafnode package can automatically download news." msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑ Leafnode Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки загÑÑжаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑи." #. Type: select #. Description #: ../templates:4002 msgid "" "The method used for this depends on the network connection type. Scripts " "provided with the package support two network connection types:\n" " - permanent: hourly news downloads;\n" " - PPP : news downloads triggered by dialouts." msgstr "" "ÐÑполÑзÑемÑй меÑод завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ñипа ÑеÑевого ÑоединениÑ. СкÑипÑÑ Ð¿ÑедÑÑмоÑÑеннÑе " "в пакеÑе поддеÑживаÑÑ Ð´Ð²Ð° Ñипа ÑеÑевого ÑоединениÑ:\n" " - поÑÑоÑнное: но
Re: leafnode 1.11.7.rc1-2: Please update debconf PO translation for the package leafnode
23.02.08, [EMAIL PROTECTED]<[EMAIL PROTECTED]> написал(а): > Забыл одно сообщение ушло багрепортом. -- Regards, Yuri Kozlov
