[RFR] po-debconf://ocsinventory-agent
El 2020-05-03 a las 18:01 +0200, Camaleón escribió: Saludos, -- Camaleón # ocsinventory-agent po-debconf translation to Spanish # Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the ocsinventory-server package. # # Changes: # - Initial translation # Maria Germana Oliveira Blazetic , 2018 # # - Updates # Camaleón , 2020 # # Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/ # especialmente las notas y normas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # - La guía de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ocsinventory-agent 1:0.0.8-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ocsinventory-ag...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-12 19:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-03 15:38+\n" "Last-Translator: Camaleón \n" "Language-Team: Debian Spanish \n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../ocsinventory-agent.templates:2001 msgid "local" msgstr "local" #. Type: select #. Choices #: ../ocsinventory-agent.templates:2001 msgid "http" msgstr "http" #. Type: select #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:2002 msgid "Method used to generate the inventory:" msgstr "Método usado para generar el inventario:" #. Type: select #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:2002 msgid "Choose the 'local' method if you do not have a network connection." msgstr "Seleccione el método «local» si no posee una conexión de red." #. Type: select #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:2002 msgid "Choose the 'http' method if an OCS Inventory server is set up." msgstr "Seleccione el método «http» si posee un servidor de inventario OCS." #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:3001 msgid "OCS Inventory server URL:" msgstr "Dirección URL del servidor de inventario OCS:" #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:3001 msgid "Please enter the URL of the OCS inventory server." msgstr "" "Introduzca el nombre de la dirección URL del servidor de inventario OCS." #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 msgid "Tag for the generated inventory:" msgstr "Etiqueta del inventario generado:" #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 msgid "" "Each inventory can have an associated tag. Please enter the tag you would " "like for the new inventory." msgstr "" "Cada inventario puede tener una etiqueta asociada. Introduzca la etiqueta a " "utilizar con el nuevo inventario." #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 msgid "" "This field can be left blank to continue without setting a new tag for the " "inventory." msgstr "" "Puede dejar este campo en blanco para continuar sin asignar una nueva " "etiqueta al inventario."
[RFR] po-debconf://ocsinventory-agent
Hola, Voy a revisar este archivo. Saludos, -- Camaleón
Re: [RFR] po-debconf://ocsinventory-agent
Méodo usado para generar el inventario: Método usado para generar el inventario: Seleccione el método «local» si no posee una conección de red. Seleccione el método «local» si no posee una conexión de red. Cada inventario puede terner una etiqueta asociada. Cada inventario puede tener una etiqueta asociada.
[RFR] po-debconf://ocsinventory-agent
# ocsinventory-agent translation to spanish. # Copyright (C) 2007 THE ocsinventory-agent'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ocsinventory-agent package. # Changes: # - Initial translation # Maria Germana Oliveira Blazetic[EMAIL PROTECTED], 2007. # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion # especialmente las notas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # msgid msgstr Project-Id-Version: ocsinventory-agent 1:0.0.8-1\n Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED] POT-Creation-Date: 2007-05-29 10:22+0200\n PO-Revision-Date: 2008-04-01 14:48-0430\n Last-Translator: Maria Germana Oliveira Blazetic [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: Spanish\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit #. Type: select #. Choices #: ../ocsinventory-agent.templates:2001 msgid local, http msgstr local, http #. Type: select #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:2002 msgid Method used to generate the inventory: msgstr Método usado para generar el inventario: #. Type: select #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:2002 msgid Choose the 'local' method if you do not have a network connection. msgstr Seleccione el método «local» si no posee una conexión de red. #. Type: select #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:2002 msgid Choose the 'http' method if an OCS Inventory server is set up. msgstr Seleccione el método «http» si posee un servidor de inventario OCS. #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:3001 msgid OCS Inventory server host name: msgstr Nombre del servidor de inventario OCS: #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:3001 msgid Please enter the host name of the OCS inventory server. msgstr Por favor, introduzca el nombre del servidor de inventario OCS. #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 msgid Tag for the generated inventory: msgstr Nombre de la etiqueta del inventario generado: #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 msgid Each inventory can have an associated tag. Please enter the tag you would like for the new inventory. msgstr Cada inventario puede tener una etiqueta asociada. Por favor, introduzca el nombre de la etiqueta para el nuevo inventario. #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 msgid This field can be left blank to continue without setting a new tag for the inventory. msgstr Puede dejar este campo en blanco para continuar sin asignar una nueva etiqueta para el inventario.
[RFR] po-debconf://ocsinventory-agent
# ocsinventory-agent translation to spanish. # Copyright (C) 2007 THE ocsinventory-agent'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ocsinventory-agent package. # Changes: # - Initial translation # Maria Germana Oliveira Blazetic[EMAIL PROTECTED], 2007. # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion # especialmente las notas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # msgid msgstr Project-Id-Version: ocsinventory-agent 1:0.0.8-1\n Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED] POT-Creation-Date: 2007-05-29 10:22+0200\n PO-Revision-Date: 2008-03-31 09:59-0430\n Last-Translator: Maria Germana Oliveira Blazetic [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: Spanish\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit #. Type: select #. Choices #: ../ocsinventory-agent.templates:2001 msgid local, http msgstr local, http #. Type: select #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:2002 msgid Method used to generate the inventory: msgstr Método usado para generar el inventario: #. Type: select #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:2002 msgid Choose the 'local' method if you do not have a network connection. msgstr Seleccione el método «local» si no posee una conección de red. #. Type: select #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:2002 msgid Choose the 'http' method if an OCS Inventory server is set up. msgstr Seleccione el método «http» si posee un servidor de inventario OCS. #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:3001 msgid OCS Inventory server host name: msgstr Nombre del servidor de inventario OCS: #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:3001 msgid Please enter the host name of the OCS inventory server. msgstr Por favor, introduzca el nombre del servidor de inventario OCS. #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 msgid Tag for the generated inventory: msgstr Nombre de la etiqueta del inventario generado: #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 msgid Each inventory can have an associated tag. Please enter the tag you would like for the new inventory. msgstr Cada inventario puede terner una etiqueta asociada. Por favor, introduzca el nombre de la etiqueta para el nuevo inventario. #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 msgid This field can be left blank to continue without setting a new tag for the inventory. msgstr Puede dejar este campo en blanco para continuar sin asignar una nueva etiqueta para el inventario.
[RFR] po-debconf://ocsinventory-agent
# ocsinventory-agent translation to spanish. # Copyright (C) 2007 THE ocsinventory-agent'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the ocsinventory-agent package. # # Changes: # - Initial translation # Maria Germana Oliveira Blazetic[EMAIL PROTECTED], 2007. # # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion # especialmente las notas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # msgid msgstr Project-Id-Version: ocsinventory-agent 1:0.0.8-1\n Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED] POT-Creation-Date: 2007-05-29 10:22+0200\n PO-Revision-Date: 2008-03-26 17:00-0430\n Last-Translator: Maria Germana Oliveira Blazetic [EMAIL PROTECTED]\n Language-Team: Spanish\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit #. Type: select #. Choices #: ../ocsinventory-agent.templates:2001 msgid local, http msgstr local, http #. Type: select #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:2002 msgid Method used to generate the inventory: msgstr Méodo usado para generar el inventario: #. Type: select #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:2002 msgid Choose the 'local' method if you do not have a network connection. msgstr Seleccione el método «local» si no posee una conección de red. #. Type: select #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:2002 msgid Choose the 'http' method if an OCS Inventory server is set up. msgstr Seleccione el método «http» si posee un servidor de inventario OCS. #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:3001 msgid OCS Inventory server host name: msgstr Nombre del servidor de inventario OCS: #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:3001 msgid Please enter the host name of the OCS inventory server. msgstr Por favor, introduzca el nombre del servidor de inventario OCS. #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 msgid Tag for the generated inventory: msgstr Nombre de la etiqueta del inventario generado: #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 msgid Each inventory can have an associated tag. Please enter the tag you would like for the new inventory. msgstr Cada inventario puede terner una etiqueta asociada. Por favor, introduzca el nombre de la etiqueta para el nuevo inventario. #. Type: string #. Description #: ../ocsinventory-agent.templates:4001 msgid This field can be left blank to continue without setting a new tag for the inventory. msgstr Puede dejar este campo en blanco para continuar sin asignar una nueva etiqueta para el inventario.
