Re: [RFR] po-debconf://lyskom-server
Hola, sólo una pequeña sugerencia que puede ser incorporada o no. Saludos. El mar, 2 ago 2022 a la(s) 10:16, Camaleón (noela...@gmail.com) escribió: > > Hola, > Adjunto la traducción. > Saludos, > -- > Camaleón -- ** Hector Colina. Debian user, aka e1th0r Santiago de Chile Key fingerprint = E81B 8228 8919 EE27 85B7 A59B 357F 81F5 5CFC B481 Long live and prosperity! es.po.diff Description: Binary data
Re: [RFR] po-debconf://lyskom-server
msgstr La base de datos sólo se instala una vez, y una vez la tenga instalada, ya no podrá cambiarla. Puede, claro está, cambiar el nombre de las conferencias y cuentas, si lo desea. Para no repetir una vez, yo dejaría la traducción literal de when a cuando: cuando la tenga instalada, . Todo lo demás bien. Saludos. -- Venturi
Re: [RFR] po-debconf://lyskom-server
On Fri, Mar 09, 2007 at 03:10:26PM +0100, Manuel Porras Peralta wrote: msgstr La base de datos sólo se instala una vez, y una vez la tenga instalada, ya no podrá cambiarla. Puede, claro está, cambiar el nombre de las conferencias y cuentas, si lo desea. Para no repetir una vez, yo dejaría la traducción literal de when a cuando: cuando la tenga instalada, . Todo lo demás bien. Y no sería mejor: La base de datos sólo se instala una vez y no podrá cambiarla cuando la tenga instalada. Por supuesto, puede cambiar si lo desea el nombre de las conferencias y de las cuentas [ No he mirado el resto ] Un saludo Javier signature.asc Description: Digital signature
