Re: ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð´Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð¼
On Tue, 23 Nov 1999, Aleksey Novodvorsky wrote: > > On 23-Nov-1999 Max Kosmach wrote: > > On Tue, Nov 23, 1999 at 06:27:43PM +0500, Andrey Smirnov wrote: > >> Hello debian-russian, > >> > >> ÐÑивеÑ. > >> 1) ЧÑо-Ñо Ð·Ð°Ð³Ð»Ð¾Ñ Ð»Ð¸ вÑе ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑÑиÑикаÑии ÐебÑÑна? ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ ÑÑо > >> надо в пеÑвÑÑ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ ÑделаÑÑ? > > > > ÐнÑÑаллеÑ, доки и ÑÐ°Ð¹Ñ > "ÐнÑÑаллеÑ" пеÑеведен, Ñавно как и ÑÑководÑÑво по немÑ, доки -- какие?--Ñе, > коÑоÑÑе Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑÑÑÑе и ÑÑаÑÑе, а доки Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑи пеÑеводиÑÑ Ð²ÑÑд > ли ÑÑоиÑ. СайÑ? ÐÑо оÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¸ поÑÑоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑабоÑа. Ðе ÑпеÑиÑиÑно Ð´Ð»Ñ Debian, но к докÑменÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑноÑение имееÑ. Ðа www.docbook.org поÑвилаÑÑ (незамеÑно и ÑÐ¸Ñ Ð¾) Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð½-лайн веÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ "DocBook: The Definitive Guide". Ð GNOME (ÑледоваÑелÑно и в RedHat Ñ ÐµÐ³Ð¾ болÑÑими - по меÑкам Linux - ÑинанÑовÑми возможноÑÑÑми) docbook пÑодвигаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно поÑледоваÑелÑно, Ñ Ð¾ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑиÑокое ÑаÑпÑоÑÑÑанение ÑейÑÐ°Ñ Ð¸ в бÑдÑÑем как-Ñо не ÑлиÑком оÑевидно. С дÑÑгой ÑÑоÑонÑ, ÑÑо неоÑпоÑимÑй ÑÑандаÑÑ (медленное ÑÑÑаÑавание) и "ÑÑедÑÑво пÑоизводÑÑва ÑÑедÑÑв пÑоизводÑÑва". ÐÐ¼ÐµÐµÑ Ð»Ð¸ ÑмÑÑл его пеÑевод? > Я давно пÑедлагал ÑоÑÑавиÑÑ ÑеÑнÑй ÑпиÑок пакеÑов, коÑоÑÑе не позволÑÑÑ > ÑабоÑаÑÑ Ñ ÑÑÑÑким. ÐÑо-нибÑÐ´Ñ Ð²Ð¾Ð·ÑмеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ веÑÑи? Ðо Ñогда Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ ÑмÑÑл и белÑй ÑпиÑок, оÑобенно Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов, вклÑÑаÑÑÐ¸Ñ ÑловаÑи.
Re: About Debian History translation: HAM RADIO
ham - ÑадиолÑбиÑелÑ, имеÑÑий пеÑедаÑÑик (в оÑлиÑие Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑдаÑелÑ, полÑзÑÑÑегоÑÑ ÑолÑко пÑиемником). ÐÑо обÑепÑинÑÑÑй ÑÑÑойÑивÑй жаÑгоннÑй англоÑзÑÑнÑй ÑеÑмин. ham radio operators - ÑадиолÑбиÑели. >> опеÑаÑоÑами ham Ñадио !FIXME! (Я не знаÑ, ÑÑо Ñакое ham radio, и поÑÑÐ¾Ð¼Ñ >> не Ð·Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº ÑÑо пеÑеводиÑÑ Ð¿ÑавилÑно). ÐамеÑив, ÑÑо Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑÑÑ > пÑоÑмоÑÑев доки по ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑказаÑÑ ÑÑо ham radio ÑÑо > "домаÑнее амаÑÑÑное Ñадио" коÑоÑое можно изполÑзоваÑÑ Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ > комÑÑÑеÑами и Ð´Ð»Ñ Ñпионажа за ÑаÑелиÑами NASA. :)
Re: www.debian.(org.ru|or.jp)
On Mon, 20 Dec 1999, Max Kosmach wrote: > > Может нам имеет смысл собрать пакеты по русификации, не входящие пока в > > стандартный дистрибут где-нибудь поблизости от subj ? > Если кто-нить нарисует хоть минимальную страничку или хотя бы пришлет линки, > которые на ней надо/хочется разместить - всегда пожалуйста - разместим > вместе со спонсором :) М.б. стоит на www.debian.org.ru использовать опыт www.debian.or.jp ?
Re: Ðак ÑÑо по-ÑÑÑÑки?
ÐеÑоÑÑно, более ÑоÑно бÑÐ´ÐµÑ "вÑпиÑаÑÑ", Ñ Ð¾ÑÑ Ð¿ÑимениÑелÑно к cvs вÑглÑÐ´Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑивÑÑно. Ð ÑÑÑÑком пеÑеводе "Introduction to CVS" by Jim Blandy ( оÑигинал http://www.cyclic.com/cvs/doc-blandy.html и пеÑевод http://alexm.here.ru/cvs-intro-rus/cvs-intro-rus.html ) ÑпоÑÑеблено "вÑпиÑаÑÑ" и "извлеÑÑ". РпеÑеводе info cvs ÑпоÑÑеблено "полÑÑение ÑабоÑей копии" и "оÑоÑмленнÑй вÑвод иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑекÑÑов Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑованиÑ".
Re: Ð Ñего ÑÑо Ñ Ð½Ð°Ñ man 'Ñ...
On Thu, 6 Jan 2000, ÐикÑÐ¾Ñ ÐиÑлобоков wrote: > ÐÑо знаеÑ, поÑÐµÐ¼Ñ man'Ñ Ð² POTATO ÑепеÑÑ Ð¿ÐµÑенеÑÐµÐ½Ñ > в /usr/share/man? > ... > P.S. Чего и кÑда еÑе пеÑенеÑли? /usr/share/man, /usr/share/doc, /var/state, /var/lib и пÑоÑ. обÑÑждалоÑÑ Ð² debian-policy. ÐоÑледнее Ñпоминание в Debian Weekly News #43, 1999-11-09.
Re: cvs_1.9.26-5.deb
On Thu, 20 Jan 2000, Georgi Fofanov wrote: > Народ, спасайте ;-)) > > Значит, был у меня установлен клиент CVS из пакета cvs_1.9.26-5.deb (использую > hamm). Работал нормально. Но вот изменился адрес CVS-сервера, я поправил > запись в /etc/cvs.conf (строка CVS_REPOS). Не совсем понятно, что такое "адрес CVS-сервера". Если это адрес/имя удаленной машины с [внешним] репозиторием, то править надо не /etc/cvs.conf, который скорее всего используется из /etc/cron.weekly/cvs, а соответствующую строку из ~/.cvspass.
Re: Установка времени
On Thu, 13 Apr 2000, Andrey Ivaschenko wrote: > Привет! Вопрос об установке времени. 1> но как бы это корректней обойти? 2> Время в CMOS установлено местное. В /etc/defaults/rcS В самом вопросе уже есть скрытое противоречие. Если ставить время _корректно_, то CMOS должен устанавливаться в UTC, а не в местное время. После этого почти наверняка таких проблем уже не будет. > P.S. xntd не предлагать Кстати: The NTP protocol specification requires the apparent NTP time derived from external servers to be compared to the file system time before the clock is set. If the discrepancy is over 1000 seconds, an error alarm is raised requiring manual intervention. ... Поэтому даже при наличии xntpd с CMOS (и временем вообще) требуется аккуратность.
Re: Словарь для перевода
1. Pixel происходит от picture's element, так же как из армейского автомобиля общего назначения (general purpose) получился джип (jeep). Дальше надо думать. 2. DNS. История достаточно описана в известной книге Эви Немет. Вначале система имен не была иерархической, т.е. D добавили к (NS). В изолированном сегменте и сейчас можно обойтись /etc/hosts. Т.е. просто система_имен имеет место быть. 3. attachment. И нашим, и вашим. Если ПИСЬМО или ПОСЫЛКА, то ОДНОЗНАЧНО "вложение" - или вы давно на почте (настоящей, невиртуальной) не были. Но вот attache case - кожаный чемоданчик, кейс, "атташе", "дипломат". На ручку к нему можно attach (привязать/прикрепить/присоединить) авоську или что-либо ещё. Вложение (на мой взгляд) предпочтительнее - а) стандартный официально-профессиональный термин, б) по интернету шлют письма, а не чемоданы.
Re: Словарь для перевода
On Sun, 7 May 2000, Michael Sobolev wrote: > Так а что нужно думать? :) То, что "пиксел{,ь}", или, что "точка"? :) То что можно (было бы в принципе) перевести и как элемент[арная часть] изображения. Это так, к слову... > > 2. DNS. История достаточно описана в известной книге > > Эви Немет. Вначале система имен не была иерархической, > > т.е. D добавили к (NS). В изолированном сегменте и сейчас > > можно обойтись /etc/hosts. Т.е. просто система_имен имеет > > место быть. > Система_имен _имела_ место быть. .. По-моему, так и сейчас жив курилка... Хотя в данном случае это рояля не играет. Надо спрашивать филолога и брать из него правильную форму.
Re: СловаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевода
On Sun, 14 May 2000, news-gw wrote: > > >Look and Feel- "Ðид и ÐÑÑÑение" вмеÑÑо "Ðид и ÑÑнкÑионалÑноÑÑÑ" > > > > Ðо еÑли ÑÑо > > Ð¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾, поÑколÑÐºÑ Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð½ÑÐµÑ ÑмÑÑл иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ вÑÑажениÑ, Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÐµÑе пÑедложиÑÑ > > замениÑÑ "Ðид и ÐÑÑÑение" Ñинонимами -- "на взглÑд и на оÑÑпÑ". > ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "ÐнÑÑиÑивнÑй инÑеÑÑейÑ" ближе бÑдеÑ. Ðи в коем ÑлÑÑае - здеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑазÑмеваеÑÑÑ ÑледÑÑÑее: "_оÑÑÑение_ Ñого, ÑÑо ÑабоÑаеÑÑ Ð² _имÑÑек_ ÑÑеде, Ñ Ð¾ÑÑ ÑеалÑно можеÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ ÑовÑем в дÑÑгой".
Re: system clock
On Tue, 16 May 2000, Alexander Kotelnikov wrote: > С поразительным постоянством системные часы скачут на ~30 минут вперед > при перезагрузке, дело может быть в софте? Какое время стоит в BIOS - UTC или local?
Re: Debian Policy Manual
On Sun, 21 May 2000, Yuri Kozlov wrote: > Хотелось бы узнать адресок словариков, составляемых почтенными обитателями > рассылки. Было указано http://linux.perm.ru/doc/linux/glossary.html Эта рассылка архивируется на debian.org, там и можно посмотреть.
Re: Parser ini files.
On Thu, 5 Oct 2000, Vladimir Vorotnikov wrote: > Кто нибуть знает парсер для ini файлов в M$ win формате? Надо для переноса > вин проги на Linux. > > Vladimir Vorotnikov Можно посмотреть GPL парсер на С в eclipse-main-3.0-8.tar.gz на http://www.eso.org/projects/aot/eclipse/distrib/index.html Описание в developer guide, разд. 4.3. Сам я им не пользовался.