Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
> > > > > vim, впрочем, и сам при оазумной настройке догадается. > > > > > > > > > > > > > > Спасибо. Я потерплю. Номер строки все-равно выводится, так что ничего > > > > страшного. Просто буду теперь знать, что и великие Гуру тоже не пишут > > > > совершенных программ. Сознание этого облегчит карму. :) > > > > > > Дональда Кунта немного оправдывает тот факт, что в момент написания TeX > > > стандарт unicode еще не существовал. > > > > ... а также то, что обсуждаемая проблема, как и вся кириллизация бабелем, > > LaTeX-специфична, т.е. относится к коду, которого он тоже не писал. > > Если-бы TeX был unicode-aware, как XeTeX, например, проблема бы не стояла. > 8-bit input, который мы сейчас обсуждаем, появился в TeX 3.0 в 1989 году. > inputenc это просто костыль к 8-bit TeX с его виртуальными шрифтами. В этом смысле, конечно, да, недоработочка вышла у Мастера. Не исправил своевременно мир. :-) -- Правки Белявского, сделанные им в рабочей копии головы -- Из коммитлога. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/87r538mcll.wl%...@ran.pp.ru
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
On Thu, Sep 22, 2011 at 11:47:28PM +0400, Artem Chuprina wrote: > > > > vim, впрочем, и сам при оазумной настройке догадается. > > > > > > > > > > > Спасибо. Я потерплю. Номер строки все-равно выводится, так что ничего > > > страшного. Просто буду теперь знать, что и великие Гуру тоже не пишут > > > совершенных программ. Сознание этого облегчит карму. :) > > > > Дональда Кунта немного оправдывает тот факт, что в момент написания TeX > > стандарт unicode еще не существовал. > > ... а также то, что обсуждаемая проблема, как и вся кириллизация бабелем, > LaTeX-специфична, т.е. относится к коду, которого он тоже не писал. Если-бы TeX был unicode-aware, как XeTeX, например, проблема бы не стояла. 8-bit input, который мы сейчас обсуждаем, появился в TeX 3.0 в 1989 году. inputenc это просто костыль к 8-bit TeX с его виртуальными шрифтами. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110922200735.gd16...@nano.ioffe.rssi.ru
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
> > > vim, впрочем, и сам при оазумной настройке догадается. > > > > > > > > Спасибо. Я потерплю. Номер строки все-равно выводится, так что ничего > > страшного. Просто буду теперь знать, что и великие Гуру тоже не пишут > > совершенных программ. Сознание этого облегчит карму. :) > > Дональда Кунта немного оправдывает тот факт, что в момент написания TeX > стандарт unicode еще не существовал. ... а также то, что обсуждаемая проблема, как и вся кириллизация бабелем, LaTeX-специфична, т.е. относится к коду, которого он тоже не писал. -- ... и углупился в свои мысли Кнышев -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/87sjnomka7.wl%...@ran.pp.ru
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
Прекратите треды рвать. -- WBR, wRAR signature.asc Description: Digital signature
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
On Thu, Sep 22, 2011 at 08:58:33PM +0300, basilio wrote: > > vim, впрочем, и сам при оазумной настройке догадается. > > > > > Спасибо. Я потерплю. Номер строки все-равно выводится, так что ничего > страшного. Просто буду теперь знать, что и великие Гуру тоже не пишут > совершенных программ. Сознание этого облегчит карму. :) Дональда Кунта немного оправдывает тот факт, что в момент написания TeX стандарт unicode еще не существовал. -- Иван Лох -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110922182554.gc16...@nano.ioffe.rssi.ru
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
21.09.2011 18:20, Иван Лох пишет:
>
> Если Вам так хочется, то
>
> \documentclass[unicode, 12pt, a4paper]{article}
> \usepackage{polyglossia}
> \setmainfont{DejaVu Serif}
> \setsansfont{DejaVu Sans}
> \setmonofont{DejaVu Sans Mono}
> \defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase, Mapping=tex-text}
> \setdefaultlanguage[spelling=modern]{russian}
> \setotherlanguage{english}
>
> И использовать xelatex
> но это создает гораздо больше проблем чем решает.
>
> Проще сказать emacs или vim что кодировка окна с диагностикой cp1251
> vim, впрочем, и сам при оазумной настройке догадается.
>
>
Спасибо. Я потерплю. Номер строки все-равно выводится, так что ничего
страшного. Просто буду теперь знать, что и великие Гуру тоже не пишут
совершенных программ. Сознание этого облегчит карму. :)
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4e7b7749.8010...@gmx.com
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
> > Что еще интереснее - местами он их таки выводит во входной кодировке, > > в зависимости от того, в каком месте загремело. > > Какой-либо готовый пример? Не припоминаю такого поведения. Я тоже не припоминаю, но в FAQ, бегавших по сетям (вероятно, по fido7.ru.tex) несколько лет назад, когда я активно занимался латехом, что-то на эту тему говорилось. Там нечастая ситуация, но есть. -- Истинно православная ОС всего одна - да-да, та самая, в которой иконы и службы. -- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/87ty84nac2.wl%...@ran.pp.ru
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
On Wed, Sep 21, 2011 at 05:45:27PM +0300, basilio wrote:
> 21.09.2011 16:20, Иван Лох пишет:
> > Вообще,
> > \usepackage [utf8x}{inputenc}
> >
> не работает (в смысле, файл собирается, но сообщения - по прежнему
> кракозябрами)
>
> >
> > \usepackage[T2A]{fontenc}
> > \usepackage[utf8x]{inputenc}
> > \usepackage{indentfirst}
> > \usepackage{cmap}
> > \usepackage[russian,english]{babel}
> > \usepackage{misccorr}
> >
>
> тоже не работает(а здесь у меня еще и стили извратились, методом
Если Вам так хочется, то
\documentclass[unicode, 12pt, a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainfont{DejaVu Serif}
\setsansfont{DejaVu Sans}
\setmonofont{DejaVu Sans Mono}
\defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase, Mapping=tex-text}
\setdefaultlanguage[spelling=modern]{russian}
\setotherlanguage{english}
И использовать xelatex
но это создает гораздо больше проблем чем решает.
Проще сказать emacs или vim что кодировка окна с диагностикой cp1251
vim, впрочем, и сам при оазумной настройке догадается.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110921151645.gc12...@nano.ioffe.rssi.ru
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
21.09.2011 16:20, Иван Лох пишет:
> Вообще,
> \usepackage [utf8x}{inputenc}
>
не работает (в смысле, файл собирается, но сообщения - по прежнему
кракозябрами)
>
> \usepackage[T2A]{fontenc}
> \usepackage[utf8x]{inputenc}
> \usepackage{indentfirst}
> \usepackage{cmap}
> \usepackage[russian,english]{babel}
> \usepackage{misccorr}
>
тоже не работает(а здесь у меня еще и стили извратились, методом
исключения виновником оказался misccorr, сообщения - снова кракозябрами)
В любом случае, спасибо. Файл собирается, да и ладно.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4e79f887.7080...@gmx.com
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
On Wed, Sep 21, 2011 at 09:21:43PM +0700, Ivan Shmakov wrote: > > Есть подозрение, что Omega (Lambda) решает эту проблему. К > сожалению, похоже, что данный проект более не активен. XeTeX texlive-xetex -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20110921143013.gb12...@nano.ioffe.rssi.ru
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
> Artem Chuprina writes: >> Суть проблемы: в сообщениях, которые latex выдает в консоль вместо >> русских букв выводятся вопросики в черных ромбиках, а в консоли >> emacs они выводятся кодами символов. А хотелось бы там видеть то, >> что изначально задумывалось - кириллические символы. Вывод в >> консоль (обычный bash), вот: >> Underfull \hbox (badness 3168) in paragraph at lines 223--224 >> \T2A/faq/m/n/14.4 ( ).- �.: ��-��-���-�-��� >> � > latex выводит в stderr русские буквы в своей внутренней кодировке, > которая _близка к_ cp1251, но не совпадает с нею. JFTR: существенное отличие этой кодировки от windows-1251 — код буквы «ё». AIUI, LaTeX преобразует символы обрабатываемого файла в кодовые позиции шрифта. Склонен предположить, что эта «внутренняя кодировка» совпадает с выбранной (через пакет fontenc) кодировкой шрифта. > С этим надо смириться - и или постпроцессировать этот вывод, или > забить, ибо смысла в том, чтобы видеть эти буквы, обычно немного, > содержательная часть сообщения написана по-английски. Есть подозрение, что Omega (Lambda) решает эту проблему. К сожалению, похоже, что данный проект более не активен. > Что еще интереснее - местами он их таки выводит во входной кодировке, > в зависимости от того, в каком месте загремело. Какой-либо готовый пример? Не припоминаю такого поведения. […] -- FSF associate member #7257 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/86hb46m0w8@gray.siamics.net
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
On Wed, 21 Sep 2011, basilio wrote: Суть проблемы: в сообщениях, которые latex выдает в консоль вместо русских букв выводятся вопросики в черных ромбиках, а в консоли emacs они выводятся кодами символов. А хотелось бы там видеть то, что изначально задумывалось - кириллические символы. Вывод в консоль (обычный bash), вот: Underfull \hbox (badness 3168) in paragraph at lines 223--224 \T2A/faq/m/n/14.4 ( ).- ???.: ??-??-?-???-? ??? Латех выводит русский текст в cp1251. Соответственно нужно конвертировать в кодировку которую вы используете. Например: pdflatex t.tex 2>&1 | konwert cp1251-utf8 Другой подход - создать локаль cp1251, установить шрифты cp1251 и работать в ней. Если работаете в screen то можно с encoding поиграться (man screen /encoding) В xterm есть возможность "горячей" замены шрифта по Shift-right_botton_mouse. Успехов. Ю.
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
> Суть проблемы: в сообщениях, которые latex выдает в консоль вместо
> русских букв выводятся вопросики в черных ромбиках, а в консоли emacs
> они выводятся кодами символов. А хотелось бы там видеть то, что
> изначально задумывалось - кириллические символы.
> Вывод в консоль (обычный bash), вот:
>
> Underfull \hbox (badness 3168) in paragraph at lines 223--224
> \T2A/faq/m/n/14.4 ( ).- �.: ��-��-���-�-���
> �
latex выводит в stderr русские буквы в своей внутренней кодировке, которая
_близка к_ cp1251, но не совпадает с нею. С этим надо смириться - и или
постпроцессировать этот вывод, или забить, ибо смысла в том, чтобы видеть эти
буквы, обычно немного, содержательная часть сообщения написана по-английски.
Что еще интереснее - местами он их таки выводит во входной кодировке, в
зависимости от того, в каком месте загремело.
> Еще один симптом, может это поможет понять что происходит, у меня в
> преамбуле есть такое:
>
> \usepackage [latin1, utf8]{inputenc} - именно в этом написании я получаю
> нормальный выходной файл, но имею проблемы с сообщениями в консоли.
>
> \usepackage [utf8, latin1]{inputenc} - в этом варианте в консоли я
> получаю читаемые сообщения /интересно - почему/, но выходной файл не
> получается из-за кучи ошибок и последующего переполнения стека. Кстати,
> от перемены слагаемых сумма изменяется, выходит?
Это не слагаемые. Это последовательные действия.
> Любители винды говорят, что у них ничего подобного не происходит, все
> работает как нужно.
У них cp1251. Оно работает _похоже на_ то, что нужно, а любитель винды одно
от другого отличать не умеет.
--
An ideal world is left as an exercise to the reader.
Paul Graham, "On Lisp"
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/87vcsmm3nx.wl%...@ran.pp.ru
Re: прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
On Wed, Sep 21, 2011 at 03:04:29PM +0300, basilio wrote:
> Суть проблемы: в сообщениях, которые latex выдает в консоль вместо
> русских букв выводятся вопросики в черных ромбиках, а в консоли emacs
> они выводятся кодами символов. А хотелось бы там видеть то, что
> изначально задумывалось - кириллические символы.
Фильтруй cp1251 в utf8 iconv и все дела
> \usepackage [utf8, latin1]{inputenc} - в этом варианте в консоли я
> получаю читаемые сообщения /интересно - почему/, но выходной файл не
Потому, что перекодировки в cp1251 не происходит. Так работать не будет.
Вообще,
\usepackage [utf8x}{inputenc}
> получается из-за кучи ошибок и последующего переполнения стека. Кстати,
> нечитаемые сообщения, а вдобавок еще отваливаются все ссылки на
> источники \cite.
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{cmap}
\usepackage[russian,english]{babel}
\usepackage{misccorr}
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110921131934.ga12...@nano.ioffe.rssi.ru
прошу помощи с LaTeX /ничего серьезного/
Суть проблемы: в сообщениях, которые latex выдает в консоль вместо
русских букв выводятся вопросики в черных ромбиках, а в консоли emacs
они выводятся кодами символов. А хотелось бы там видеть то, что
изначально задумывалось - кириллические символы.
Вывод в консоль (обычный bash), вот:
Underfull \hbox (badness 3168) in paragraph at lines 223--224
\T2A/faq/m/n/14.4 ( ).- �.: ��-��-���-�-���
�
Еще один симптом, может это поможет понять что происходит, у меня в
преамбуле есть такое:
\usepackage [latin1, utf8]{inputenc} - именно в этом написании я получаю
нормальный выходной файл, но имею проблемы с сообщениями в консоли.
\usepackage [utf8, latin1]{inputenc} - в этом варианте в консоли я
получаю читаемые сообщения /интересно - почему/, но выходной файл не
получается из-за кучи ошибок и последующего переполнения стека. Кстати,
от перемены слагаемых сумма изменяется, выходит? Хотя, возможно, я
просто чего-то не знаю.
Пример ошибок:
! LaTeX Error: Command \DH unavailable in encoding T2A.
...
! Please use \mathaccent for accents in math mode.
\add@accent ...@spacefactor \spacefactor }\accent
#1 #2\egroup
\spacefactor ...
l.23 ...льському господарстві} /кстати, в этой строке никаких формул нет/
... и, наконец:
! TeX capacity exceeded, sorry [input stack size=5000].
\usepackage [utf8]{inputenc} - в этой редакции тоже получаю в консоли
нечитаемые сообщения, а вдобавок еще отваливаются все ссылки на
источники \cite.
Любители винды говорят, что у них ничего подобного не происходит, все
работает как нужно.
Спасибо заранее.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4e79d2cd.7070...@gmx.com
