Re: [de-dev] Bitte um Hilfe bei einer Umfrage
Hallo Jacqueline, all, Am 17. Juni 2010 11:09 schrieb Manfred A. Reiter ma.rei...@gmail.com: Hi Jacqueline, VERTAUEN ist gut, KONTROLLE ist besser ;-) :-( Nun ist auch die S10 in deutscher Sprache verfügbar. Wenn Du meiner Bitte folgen könntest und die USERS davon in Kenntnis setzten würdest. Vielen Dank im voraus auch von den Teilnehmern aus den anderen Ländern. ;-) LG in die Runde Manfred
Re: [de-dev] Bitte um Hilfe bei einer Umfrage
Hallo Jacqueline, *, Am 15. Juni 2010 07:57 schrieb Manfred A. Reiter ma.rei...@gmail.com: Hallo Jaqueline, * Am 14. Juni 2010 19:42 schrieb Jacqueline Rahemipour j...@natural-computing.de: Hallo Manfred, Manfred A. Reiter schrieb: [...] Wir checken gerade, was wir tun können. ;-) hier die Antwort von Andy aus BG Hi Manfred, I am only now opening the mail - sorry for the problem. In order to edit online survey, I need to do it from the backend, directly in the database. Could you send me the expressions which need to be changed in these two questions? I'll make the replacement immediately! Andy Fazit: Wir werden hoffentlich bald eine (mehr oder weniger) korrekte dt. Version haben und könnten dies dann der USERS mitteilen. ;-) Danke nochmals Manfred
Re: [de-dev] Bitte um Hilfe bei einer Umfrage
Hi Jacqueline, alle, [...] Andy Fazit: Wir werden hoffentlich bald eine (mehr oder weniger) korrekte dt. Version haben und könnten dies dann der USERS mitteilen. ;-) hier die Vollzugsmeldung aus Bulgarien ... *** Hello all, ... Manfred, the mismatch in the DE translation of the survey is now fixed, thanks for bringing this up! ... *** nun könnten wir mal sehen, ob ein Posting auf der USERS dazu führt, dass die OSS-Gemeinde in DL zeigt, dass Ian Lynch recht behält, wenn er auf Facebook folgendes schreibt otherwise the Czech Republic and Germans will be the top dogs @ Jacqueline - schon mal VIELEN DANK im voraus Manfred
Re: [de-dev] Bitte um Hilfe bei einer Umfrage
Hi Jacqueline, VERTAUEN ist gut, KONTROLLE ist besser ;-) :-( Am 17. Juni 2010 10:12 schrieb Manfred A. Reiter ma.rei...@gmail.com: Hi Jacqueline, alle, [...] Andy Fazit: Wir werden hoffentlich bald eine (mehr oder weniger) korrekte dt. Version haben und könnten dies dann der USERS mitteilen. ;-) hier die Vollzugsmeldung aus Bulgarien ... *** Hello all, ... Manfred, the mismatch in the DE translation of the survey is now fixed, thanks for bringing this up! Ich habe die einzelnen Antworten bei Frage 10 angemahnt. BITTE warte noch, bis dieses Problem auch gelöst ist. :-( LG M.
Re: [de-dev] Bitte um Hilfe bei einer Umfrage
Hallo Jaqueline, * Am 14. Juni 2010 19:42 schrieb Jacqueline Rahemipour j...@natural-computing.de: Hallo Manfred, Manfred A. Reiter schrieb: Hallo zusammen, kann sein, dass die Eine oder der And(e)ré mich noch kennt. schön, mal wieder von Dir zu hören! Ich hoffe, es geht Dir gut. Danke der Nachfrage ;-) (...) http://www.edunetbg.com/limesurvey/index.php?sid=39256lang=de [...] ... eine Frage zur Übersetzung: Ich wollte gerade an der Umfrage teilnehmen. Leider sind die Fragen S9 und S10 nicht übersetzt und bei S10 sind zwei Spalten gleich mit nicht motivieren überschrieben. Kann man das noch korrigieren, bevor sich alle auf die Umfrage stürzen und dann nachfragen? Das sah anfangs einfacher aus, als ich dachte ... :-( Wenn wir ändern wollen, muss die Umfrage OFFLINE gehen :-( Dabei werden die bisherigen Datensätze verschoben ... und ... und ... und Wir checken gerade, was wir tun können. ;-) Danke für den Hinweis - ich melde mich, wenn wir eine Entscheidung haben. ;-) GLG Manfred
Re: [de-dev] Bitte um Hilfe bei einer Umfrage
Hi Manfred, Manfred A. Reiter wrote on 2010-06-14 10.05: kann sein, dass die Eine oder der And(e)ré mich noch kennt. ich erinnere mich natürlich auch noch. ;-) Es wäre schön, wenn ein(e) Offiziell(e)r auf die Umfage auf der *USERS*aufmerksam machen könnte. Die habe ich nicht im Abo, aber ich habs mal getwittert. ;) Viele Grüße Flo -- Florian Effenberger flo...@openoffice.org OpenOffice.org Marketing Project Lead Tel: +49 8341 99660880 Fax: +49 8341 99660889 Mobile: +49 151 14424108 Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
Re: [de-dev] Bitte um Hilfe bei einer Umfrage
Hallo Manfred, Manfred A. Reiter schrieb: Hallo zusammen, kann sein, dass die Eine oder der And(e)ré mich noch kennt. schön, mal wieder von Dir zu hören! Ich hoffe, es geht Dir gut. (...) Es wäre schön, wenn ein(e) Offiziell(e)r auf die Umfage auf der *USERS*aufmerksam machen könnte. Das mache ich gerne, zuvor aber... Hier der Link zum deutschen Teil der Umfrage: http://www.edunetbg.com/limesurvey/index.php?sid=39256lang=de ... eine Frage zur Übersetzung: Ich wollte gerade an der Umfrage teilnehmen. Leider sind die Fragen S9 und S10 nicht übersetzt und bei S10 sind zwei Spalten gleich mit nicht motivieren überschrieben. Kann man das noch korrigieren, bevor sich alle auf die Umfrage stürzen und dann nachfragen? Viele Grüße, Jacqueline - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
