[dev-fr] Re:[dev-fr] Espaces insécables : la spécification
Bonjour, Suite aux derniers échanges j'ai relu la spécification et je me permets d'ajouter quelques commentaires : - il n'est pas traité le cas particulier d'ajout de plusieurs espaces avant une ponctuation double. Le comportement de l'extension est de ne remplacer que la dernière espace par une espace insécable. Comme dans le cas de la tabulation, ne faudrait-il pas ne pas faire de remplacement ? Mais le nombre de cas particulier va peut-être devenir trop important. - pour l'UI, il est dit que l'option n'apparaît que pour Writer. Or j'avais compris que cette fonctionnalité serait disponible dans tous les modules. N'y a-t-il pas contradiction ? - pour la partie General Francophone Usage et Documentation Content, il manque Luxembourg et Monaco dans la liste des locales. Bonne journée. Laurent BP Message du 18/01/10 15:04 De : Éric Savary A : dev@fr.openoffice.org Copie à : Objet : [dev-fr] Espaces insécables : la spécification Bonjour à toutes et à tous ! La spécification sur l'insertion d'espaces insécables devant ; ? ! : est en passe d'être finalisée. Pour celles et ceux qui voudraient y jeter un coup d'œil (désolé, c'est bien-sûr - internationalisation oblige ! - tout en Anglais !!) : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Non_Breaking_Spaces_Before_Punctuation_In_French_%28espaces_ins%C3%A9cables%29 Quelques réflexions de départ se trouvent ici: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Talk:Non_Breaking_Spaces_Before_Punctuation_In_French_%28espaces_ins%C3%A9cables%29 Bonne journée Éric - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ? Je crée ma boîte mail www.laposte.net - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org
Re: [dev-fr] Re:[dev-fr] Espace s insécables : la spécification
Bonsoir, Message du 09/02/10 12:45 De : Cédric Bosdonnat Bonjour Laurent, On Tue, 2010-02-09 at 12:09 +0100, laurent.balland-poirier wrote: Suite aux derniers échanges j'ai relu la spécification et je me permets d'ajouter quelques commentaires : - il n'est pas traité le cas particulier d'ajout de plusieurs espaces avant une ponctuation double. Le comportement de l'extension est de ne remplacer que la dernière espace par une espace insécable. Comme dans le cas de la tabulation, ne faudrait-il pas ne pas faire de remplacement ? Mais le nombre de cas particulier va peut-être devenir trop important. Ce n'est pas ecrit dans la spec en effet (probablement un oubli), mais l'implementation: - remplace tous les espaces avant la ponctuation double - pour la tabulation c'est deja specifie et implemente: pas de remplacement d'une tab (voir les commentaires 59 et 60 de l'issue aussi). Pour moi, si l'utilisateur rentre plusieurs espaces avant une ponctuation, c'est qu'il ne s'occupe pas qu'il y ait ou non une espace insécable. Donc il ne faudrait faire aucun remplacement. - pour l'UI, il est dit que l'option n'apparaît que pour Writer. Or j'avais compris que cette fonctionnalité serait disponible dans tous les modules. N'y a-t-il pas contradiction ? Non, ceci n'est sepcifie pour la colonne [M] qui n'existe que dans Writer (remplacement lors de Format Autocorrect Apply). La colonne [T] qui correspond a l'autocorrection lors de la saisie est bien affichee dans tous les modules de OOo. OK, j'avais lu trop vite. - pour la partie General Francophone Usage et Documentation Content, il manque Luxembourg et Monaco dans la liste des locales. Exact, c'est un oubli. Et comme c'est un wiki, tu peux donc corriger :) C'est fait :) Laurent BP Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ? Je crée ma boîte mail www.laposte.net - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org
Re: [dev-fr] Re:[dev-fr] Espaces insécables : la spécification
Bonsoir Cédric, On 09/02/2010 21:54, Cédric Bosdonnat wrote: Bonsoir Laurent, J'ai ajoute Stefan en CC car c'est lui qui s'occupe des tests du CWS en l'absence d'Eric Savary. Stefan: please tell me if you need an english translation! On Tue, 2010-02-09 at 19:19 +0100, laurent.balland-poirier wrote: Suite aux derniers échanges j'ai relu la spécification et je me permets d'ajouter quelques commentaires : - il n'est pas traité le cas particulier d'ajout de plusieurs espaces avant une ponctuation double. Le comportement de l'extension est de ne remplacer que la dernière espace par une espace insécable. Comme dans le cas de la tabulation, ne faudrait-il pas ne pas faire de remplacement ? Mais le nombre de cas particulier va peut-être devenir trop important. Ce n'est pas ecrit dans la spec en effet (probablement un oubli), mais l'implementation: - remplace tous les espaces avant la ponctuation double - pour la tabulation c'est deja specifie et implemente: pas de remplacement d'une tab (voir les commentaires 59 et 60 de l'issue aussi). Pour moi, si l'utilisateur rentre plusieurs espaces avant une ponctuation, c'est qu'il ne s'occupe pas qu'il y ait ou non une espace insécable. Donc il ne faudrait faire aucun remplacement. Hum... je n'arrive pas a retrouver la raison de l'implementation de ce comportement. Ce qui est etrange c'est que ce n'est pas le plus simple a implementer. Je proposerais plutot de ne rien remplacer du tout s'il y a plusieurs espaces avant le signe de ponctuation double. Pourquoi mettre un espace insecable dans ce cas qui ne respecte deja pas la typographie? C'est d'ailleurs le comportement de Word. C'est aussi mon point de vue. Laurent BP - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@fr.openoffice.org
