Re: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.0 - Translation Schedule
On Wednesday 30 January 2008 10:55:41 Rafaella Braconi wrote: > Dear Translators/Localizers, > > we are ready to start working for the next major release :-) . > > You have done an incredible great job for 2.x and I look forward to work > with all of you on the localization of OpenOffice.org 3.0. > > Let me share with you some information regarding translation schedule > and estimated volume we will need to localize > > *Release schedule for OpenOffice.org 3.0 release:* > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease30 > * > Final Translation Delivery Date:* > April 3rd, 2008 > > *Estimated New/Changed Translation Volume for 3.0 - 1st handoff* > GUI + Help: 20,000 words (compared to a full localized 2.4 OOo version) > > *Languages Uploaded to Pootle (sunvirtuallab):* > http://www.sunvirtuallab.com:32300/projects/openoffice_org/ > > *Translation Schedule for Pootle Users:* > There will be 3 handovers: > 1st Translation Handover: January 30th - YOU CAN START WORKING :-) > 2nd Translation Handover: February 20th > 3rd Translation Handover: March 13th > > IMPORTANT: before each handover it is important that complete translated > files are uploaded to Pootle. It is NOT important that you translate > everything but please make sure you upload all you have translated so > far to Pootle (otherwise you may risk to lose the translated content or > to overwrite the content of the second handoff with old translation). > After the Pootle content gets updated with the second handoff you'll > need to go to Pootle and download the files you want to translate. > > I will send out reminders when the second and third translation handover > dates are approaching. > > Best Regards, > Rafaella Dear Rafaela, I missed the deadline for the previous translation due to problems with my computer. However, I will continue my translation work for the papiamento translations for 3.0. One question, can I use other translations other than Pootle? What is the first translation handover for those using other translation programs? Best Regards Peter - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] put files in goals
Thank you Frank.
oops...My mistake. I ran too fast over "show edit functions".
Regards
Olivier
F Wolff escreveu:
Op Woensdag 2008-01-30 skryf Olivier Hallot:
Hi
I went thru the pootle user guide for admin, and I set a "test" goal.
Now I am supposed to place po files into the "test" goal by using a
dropdown list which I can't find anywhere in the page... Am I missing
something?
Thanks in advance.
Hallo Olivier
Just to be sure, are you following the documentation here:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
?
I would just like to check that the instructions you are following is
the same as what I'm comparing against.
When you start out, all directories are "Not in a goal" - the name of
the default "goal" in your project. If you click on it, ("not in a
goal") you can see the directories (and files) that are not yet moved to
a specific goal by selecting the appropriate goal from the list.
Initially all directories (and files) will be in the goal with the name
"Not in a goal".
I hope this helps.
Friedel
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
Olivier Hallot
Scinergy Consulting
Tel (021) 2224-3224, (021) 8822-8812
Rio de Janeiro, Brasil
http://www.scinergy.com.br
OpenOffice.org L10N project leader for Brazil
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.0 - Translation Schedule
when is the delivery date for the first handover? On Wed, 30 Jan 2008 08:55:41 -0600, Rafaella Braconi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Dear Translators/Localizers, we are ready to start working for the next major release :-) . You have done an incredible great job for 2.x and I look forward to work with all of you on the localization of OpenOffice.org 3.0. Let me share with you some information regarding translation schedule and estimated volume we will need to localize *Release schedule for OpenOffice.org 3.0 release:* http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease30 * Final Translation Delivery Date:* April 3rd, 2008 *Estimated New/Changed Translation Volume for 3.0 - 1st handoff* GUI + Help: 20,000 words (compared to a full localized 2.4 OOo version) *Languages Uploaded to Pootle (sunvirtuallab):* http://www.sunvirtuallab.com:32300/projects/openoffice_org/ *Translation Schedule for Pootle Users:* There will be 3 handovers: 1st Translation Handover: January 30th - YOU CAN START WORKING :-) 2nd Translation Handover: February 20th 3rd Translation Handover: March 13th IMPORTANT: before each handover it is important that complete translated files are uploaded to Pootle. It is NOT important that you translate everything but please make sure you upload all you have translated so far to Pootle (otherwise you may risk to lose the translated content or to overwrite the content of the second handoff with old translation). After the Pootle content gets updated with the second handoff you'll need to go to Pootle and download the files you want to translate. I will send out reminders when the second and third translation handover dates are approaching. Best Regards, Rafaella -- Alexandro Colorado CoLeader of OpenOffice.org ES http://es.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] put files in goals
Op Woensdag 2008-01-30 skryf Olivier Hallot:
> Hi
> I went thru the pootle user guide for admin, and I set a "test" goal.
> Now I am supposed to place po files into the "test" goal by using a
> dropdown list which I can't find anywhere in the page... Am I missing
> something?
>
> Thanks in advance.
Hallo Olivier
Just to be sure, are you following the documentation here:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
?
I would just like to check that the instructions you are following is
the same as what I'm comparing against.
When you start out, all directories are "Not in a goal" - the name of
the default "goal" in your project. If you click on it, ("not in a
goal") you can see the directories (and files) that are not yet moved to
a specific goal by selecting the appropriate goal from the list.
Initially all directories (and files) will be in the goal with the name
"Not in a goal".
I hope this helps.
Friedel
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] search function in Pootle
Op Woensdag 2008-01-30 skryf Olivier Hallot: > Hi > > I want to locate a specific string (say "Gallery") in the po files tree, > but I only get the first occurence and it seems that there is no other > way to find the others. > Any hint? > > Thanks. If you skip or submit that occurrence, it takes you to the next one in the project / directory / file that you started the search from. You can of course also download and search offline. The Pootle interface just makes it easy to search across a whole project / directory. Friedel - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] L10n Meeting on IRC - 31-01-2008
Rafaella, I'll be at the Linux Expo here in Paris, so unavailable... Best, Charles. Le 30 janv. 08 à 16:03, Rafaella Braconi a écrit : This is a friendly l10n meeting reminder :-) Date/Time: January 31st at 9:00 am UTC (10:00 am Paris/Berlin time) - Channel: IRC network FreeNode, #ooonlc. Agenda: - OpenOffice.org 3.0 release - Translation Schedule - Review of the last top l10n issues: (10 minutes) - Next 5 top l10n issues : (10 minutes) - L10n web pages: Web Page Proposal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/L10n_Web_Pages_Reloaded (15 minutes) - Q&A Feel free to join the meeting. Kind Regards, Rafaella - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] L10n Meeting on IRC - 31-01-2008
This is a friendly l10n meeting reminder :-) Date/Time: January 31st at 9:00 am UTC (10:00 am Paris/Berlin time) - Channel: IRC network FreeNode, #ooonlc. Agenda: - OpenOffice.org 3.0 release - Translation Schedule - Review of the last top l10n issues: (10 minutes) - Next 5 top l10n issues : (10 minutes) - L10n web pages: Web Page Proposal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/L10n_Web_Pages_Reloaded (15 minutes) - Q&A Feel free to join the meeting. Kind Regards, Rafaella - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] OpenOffice.org 3.0 - Translation Schedule
Dear Translators/Localizers, we are ready to start working for the next major release :-) . You have done an incredible great job for 2.x and I look forward to work with all of you on the localization of OpenOffice.org 3.0. Let me share with you some information regarding translation schedule and estimated volume we will need to localize *Release schedule for OpenOffice.org 3.0 release:* http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease30 * Final Translation Delivery Date:* April 3rd, 2008 *Estimated New/Changed Translation Volume for 3.0 - 1st handoff* GUI + Help: 20,000 words (compared to a full localized 2.4 OOo version) *Languages Uploaded to Pootle (sunvirtuallab):* http://www.sunvirtuallab.com:32300/projects/openoffice_org/ *Translation Schedule for Pootle Users:* There will be 3 handovers: 1st Translation Handover: January 30th - YOU CAN START WORKING :-) 2nd Translation Handover: February 20th 3rd Translation Handover: March 13th IMPORTANT: before each handover it is important that complete translated files are uploaded to Pootle. It is NOT important that you translate everything but please make sure you upload all you have translated so far to Pootle (otherwise you may risk to lose the translated content or to overwrite the content of the second handoff with old translation). After the Pootle content gets updated with the second handoff you'll need to go to Pootle and download the files you want to translate. I will send out reminders when the second and third translation handover dates are approaching. Best Regards, Rafaella
Re: [l10n-dev] search function in Pootle
On 30 janv. 08, at 22:54, Olivier Hallot wrote: Hi I want to locate a specific string (say "Gallery") in the po files tree, but I only get the first occurence and it seems that there is no other way to find the others. Any hint? Download the file and do the search offline. Jean-Christophe Helary http://mac4translators.blogspot.com/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] search function in Pootle
Hi I want to locate a specific string (say "Gallery") in the po files tree, but I only get the first occurence and it seems that there is no other way to find the others. Any hint? Thanks. -- Olivier Hallot Scinergy Consulting Tel (021) 2224-3224, (021) 8822-8812 Rio de Janeiro, Brasil http://www.scinergy.com.br OpenOffice.org L10N project leader for Brazil - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] put files in goals
Hi I went thru the pootle user guide for admin, and I set a "test" goal. Now I am supposed to place po files into the "test" goal by using a dropdown list which I can't find anywhere in the page... Am I missing something? Thanks in advance. -- Olivier Hallot Scinergy Consulting Tel (021) 2224-3224, (021) 8822-8812 Rio de Janeiro, Brasil http://www.scinergy.com.br OpenOffice.org L10N project leader for Brazil - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
