Re: [l10n-dev] oo2po current Pootle files
On 07/05/2008, at 11:36 AM, Aijin Kim wrote: Hi Clytie, Current Pootle content was updated with DEV300_m3 milestone on March 13th. Ah. That wasn't announced to this list. No wonder I was confused. :) Is there anywhere else, e.g. on the Pootle server, that we can check which milestone is represented by the current Pootle files? Pootle update is schedules in near future. However if you want to update for yourself, please use DEV300_m3 en_US.sdf. I need the current template (en_US.sdf) to convert our current Pootle files to a GSI file, so Pavel can use it for his regular builds. I hope, in the future, Pootle will be able to do all this for us. :D Thanks for your help, everyone who has replied. I knew we'd get there eventually. I'll try again with DEV300_m3 (with fingers crossed, although that has a bad effect on my typing). Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n Clytie Siddall 쓴 글: I still think I have a mismatch between the en_US.sdf file (DEV300_m10) and the files I downloaded from Pootle last night (UI) and today (Help), and combined into the appropriate tree. When I run the conversion po2oo, there are pages and pages listing individual strings that can't be found in the template. e.g. ___ couldn't find key xsltfilter.xhp#par_idN10D0E.help from po in 2470 keys #: xsltfilter.xhp#par_idN10D0E.help.text msgid This identifier is used to detect the file type on import. msgstr Dấu nhận dạng này được dùng để phát hiện kiểu tập tin khi nhập khẩu. ___ So somehow the DEV300_m10 en_US.sdf file and the current Pootle files don't match. :( Has anyone else done the po2oo conversion in the last day or so with current Pootle files? I've never had this problem before. Usually, my Toolkit processes work like a charm. Help ! Clytie On 06/05/2008, at 11:13 PM, Clytie Siddall wrote: On 06/05/2008, at 10:23 PM, Ain Vagula wrote: when you look at folder structure, you'll see that there isnt such file helpcontent2/scalc.po, is helpcontent2/source/text/scalc.po (and all other help files). Seems like you need to create similar folder tree in your computer, ie. add missing parent directiories. Drat, I should have remembered that. :S Thankyou. :) BTW, does anyone know why helpcontent2 has those extra layers? Is it hiding from anything? (Overdue taxes? Spellchecks?) Clytie ain Clytie Siddall wrote: Hi everyone :) I'm trying to update our file for Pavel's builds, so I need to convert our current Pootle translation (interface and help) to a GSI file. In doing that, I need to use the correct en_US.sdf file. This is the latest update info I can find here about the Pootle files: On 21/04/2008, at 11:08 PM, Ain Vagula wrote: [l10n-dev] pot files for dev300_m10 no changes since m9 ain so I used the DEV300_m10 en_US.sdf file from Pavel's server, and Translate Toolkit 1.1.1. However, the conversion did not go well. There were a lot of errors like this: ___ po2oo: warning: No template at None. Skipping helpcontent2/ scalc.po. ___ it seemed to skip _all_ the Help files. And a few errors like this: ___ couldn't find key sbabrw.src#STR_DSBROWSER_TITLE.string from po in 38 keys #: sbabrw.src#STR_DSBROWSER_TITLE.string.text msgid Data sources view msgstr Xem nguồn dữ liệu ___ The resulting GSI file was much smaller than it should have been, so something definitely didn't work. I'm wondering if I have the correct en_US.sdf file for the current Pootle files. Do I? (The Toolkit still tells me I don't have lxml, although I have installed both py-lxml and py25-lxml, but in this latest version the non-XML conversions seem to run OK without lxml.) Thanks for any help you can offer with this. :) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] oo2po current Pootle files
hm? http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/POT/ ain Clytie Siddall wrote: Whoops, another question... On 07/05/2008, at 11:36 AM, Aijin Kim wrote: Current Pootle content was updated with DEV300_m3 milestone on March 13th. That's pretty old, nearly two months. Are you sure that's the right milestone (and date)? Also, if this is the correct milestone, where can I find the en_US.sdf file? Pavel's server only has DEV300_m9-m11, and BEA300_m1-m2. Thanks again for the help. :) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] oo2po current Pootle files
pot tarballs contain also en-us.sdf ain Ain Vagula wrote: hm? http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/POT/ ain Clytie Siddall wrote: Whoops, another question... On 07/05/2008, at 11:36 AM, Aijin Kim wrote: Current Pootle content was updated with DEV300_m3 milestone on March 13th. That's pretty old, nearly two months. Are you sure that's the right milestone (and date)? Also, if this is the correct milestone, where can I find the en_US.sdf file? Pavel's server only has DEV300_m9-m11, and BEA300_m1-m2. Thanks again for the help. :) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] oo2po current Pootle files
Hi Clytie, Clytie Siddall 쓴 글: Whoops, another question... On 07/05/2008, at 11:36 AM, Aijin Kim wrote: Current Pootle content was updated with DEV300_m3 milestone on March 13th. That's pretty old, nearly two months. Are you sure that's the right milestone (and date)? The last update of Pootle content was for the 3rd hand-off of OO.o 3.0. I'm planning to update Pootle with the latest milestone soon. (today or tomorrow), then I think you don't have to convert them with the DEV300_m3. Is it ok for you to wait for the update? Thanks, Aijin Also, if this is the correct milestone, where can I find the en_US.sdf file? Pavel's server only has DEV300_m9-m11, and BEA300_m1-m2. Thanks again for the help. :) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] oo2po current Pootle files
On 07/05/2008, at 6:55 PM, Ain Vagula wrote: hm? http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/POT/ Drat, I was at the parent level. Thankyou. :) ain Clytie Siddall wrote: Whoops, another question... On 07/05/2008, at 11:36 AM, Aijin Kim wrote: Current Pootle content was updated with DEV300_m3 milestone on March 13th. That's pretty old, nearly two months. Are you sure that's the right milestone (and date)? Also, if this is the correct milestone, where can I find the en_US.sdf file? Pavel's server only has DEV300_m9-m11, and BEA300_m1-m2. Thanks again for the help. :) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] oo2po current Pootle files
On 07/05/2008, at 7:19 PM, Aijin Kim wrote: Hi Clytie, Clytie Siddall 쓴 글: Whoops, another question... On 07/05/2008, at 11:36 AM, Aijin Kim wrote: Current Pootle content was updated with DEV300_m3 milestone on March 13th. That's pretty old, nearly two months. Are you sure that's the right milestone (and date)? The last update of Pootle content was for the 3rd hand-off of OO.o 3.0. I'm planning to update Pootle with the latest milestone soon. (today or tomorrow), then I think you don't have to convert them with the DEV300_m3. Is it ok for you to wait for the update? Sure. I'm just getting muddled here anyway. ;) Please tell us which milestone it is, when you update. Then I will (hopefully) get the right en_US.sdf file. Thankyou very much for your help. :) from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n PGP.sig Description: This is a digitally signed message part
Re: [l10n-dev] Localized Windows Build
On Mon, May 5, 2008 at 4:59 PM, Ivo Hinkelmann [EMAIL PROTECTED] wrote: Your approach looks correct! Now I am trying to incorporate some of the translations into the build. This is what I tried: 1. Entered only one translation into the PO files for OOH680_m12 (entered the tooltip text which appears on the OpenOffice Writer shortcut) 2. Created the GSI_ur.sdf file using translate-toolkit 1.1.1 3. Tried to merge the translation into the source using ./transex3/scripts/localize -m -l ur -f GSI_ur.sdf I don't know exactly where your string is so I give you an example, lets assume your string is: sc source\ui\src\attrdlg.src 0 fixedline RID_SCPAGE_PROTECTION FL_PRINT248 ur XXX Try the following: -Look into the GSI_ur.sdf file and check that your new translation is there. -Go to the sc/source/ui/src/localize.sdf and check if your string is there - 'setenv WITH_LANG ur dmake' in that directory, go to the sc/common(.pro)/misc/ui/attrdlg.src and check if your string is there If your string makes it into the attrclg.src then the wrong src file is part of your insetallation set... Hope that helps, Ivo Thanks you for your response, I'm trying this out right now. Regards, Huda
Re: [l10n-dev] oo2po current Pootle files
Hi Clytie, great to see you on this list :-) . Please see a few comments below: Clytie Siddall wrote: On 07/05/2008, at 11:36 AM, Aijin Kim wrote: Hi Clytie, Current Pootle content was updated with DEV300_m3 milestone on March 13th. Ah. That wasn't announced to this list. No wonder I was confused. :) Oh, yes, that was announced: http://l10n.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=devmsgNo=8948 Is there anywhere else, e.g. on the Pootle server, that we can check which milestone is represented by the current Pootle files? Pootle update is schedules in near future. However if you want to update for yourself, please use DEV300_m3 en_US.sdf. I need the current template (en_US.sdf) to convert our current Pootle files to a GSI file, so Pavel can use it for his regular builds. I hope, in the future, Pootle will be able to do all this for us. :D You don't need to upload the Pootle content we already do that and before we start we announce it to this list. Details on the schedule can be found at: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_3.0#Translation_Schedule_for_Pootle_Users I am waiting for Aijin to confim when she is will able to update the Pootle content to a) announce this to the list and 2) to update the translation schedule for Pootle users and non-Poolte users. Hope that helps, Rafaella - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
[l10n-dev] Re: [qa-dev] TCM l10n testing for 3.0 Beta
Hi all, in order to better track the results and scope of our testing, I created a wiki page at http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOo_3_Beta_L10N_testing Once you are done with your testing, please put a link to your TCM report into the table to let the others know what has been tested. In case you do a non-TCM testing, feel free to add information about what has been done to the page as well. Thanks, Petr Naoyuki Ishimura napsal(a): Hi native lang project QA team, Let's start TCM l10n testing with Beta binaries (3.0.0beta). Beta binaries will be available your convenient mirror site soon. I've added 3.0Beta in TCM with 'complete date' is 5/26. In this round of l10n testing, we have new test cases for 3.0 new features (addition to adjustment old test case description for 3.0), although translated test cases are only French and Japanese as of today. So translating new cases is also very welcome. Thanks, Naoyuki - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
