[Fwd: [l10n-dev] Localization of OOo/Sun extensions]
Hi All, Martin, I'm forwarding your mail to the Extention project, where may be more people will be able to answer you. Please, add Martin in CC as I don't htink he is subscribe to this list and thanks in advance for your answer. Kind regards Sophie --- Begin Message --- Hello, I wrote some time ago about this but nothing changed, so I will reiterate. Localization of Oracle (was: Sun) extensions is part of OpenOffice.org localization and we, the localizers, have localized them. Fully. But - the official builds available from the Extensions site do not contain localizations! Where can I get builds with Slovenian localization of PDF Importer or others? True, Pavel does provide unofficial builds, but they are not available for Windows. So, will localizations finally be included or not? If not, the extensions localization strings should be removed from the localization process. But that is not what the native lang communities want - we want extensions in our languages! I do not know how to push this thing so it starts to move. Any ideas? Thanks, m. --- End Message --- - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] Localization of OOo/Sun extensions
Hello, I wrote some time ago about this but nothing changed, so I will reiterate. Localization of Oracle (was: Sun) extensions is part of OpenOffice.org localization and we, the localizers, have localized them. Fully. But - the official builds available from the Extensions site do not contain localizations! Where can I get builds with Slovenian localization of PDF Importer or others? True, Pavel does provide unofficial builds, but they are not available for Windows. So, will localizations finally be included or not? If not, the extensions localization strings should be removed from the localization process. But that is not what the native lang communities want - we want extensions in our languages! I do not know how to push this thing so it starts to move. Any ideas? Thanks, m.
[l10n-dev] Pootle server l10n updated
Hi, I updated Pootle1 and Pootle2 server with the latest sdf file. Cheers, Ivo - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule?
Hi, Rafaella Braconi schrieb: if major fixes after the 3.2 have been carried out in Pootle, please let me know and we will integrate them into the 3.2.1 release. I've done some fixes in UI and help. At least UI fixes should be included in 3.2.1. Help might be integrated in 3.3 but I was expecting them to go into 3.2.1 as changes in help were announced anyway. btw. It was *extremely* helpful if Sun / Oracle would use the same workflows and tools as the community does. It would help to improve the workflows and tools - and it would reduce the risk, that something gets broken (just because one team is not aware of changes, that the other team does). kind regards, André - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule?
Hi Sophie, I'm not very happy with this process. As a contributor of the FR language, I would have appreciate to be asked if I can participate to that translation round or not. Even if I understand that it's to help the release to be in time, it's not good to bypass the contributors and only some of them. This is the deadline that should be adapted to the process, not our participation and again, only to take care of few languages, what for the others ? If the translation is not approved by the FR team, the version won't be approved anyway. So I would like to make sure that we are able to check for the strings in Pootle and if not, I'm able to provide a translation by Sunday evening. Also, we have provided several fixes in Pootle, will they be integrated ? I understand all you are saying. I am happy to provide you with the sdf files translated before uploading them to Pootle. However, that won't be before Monday late afternoon CET. Yes, we can integrate the Pootle fixes. Kind Regards, Rafaella - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule?
Hi Paolo, On 03/24/10 11:13 AM, Paolo Pozzan wrote: Scrive Rafaella Braconi : [cut] if major fixes after the 3.2 have been carried out in Pootle, please let me know and we will integrate them into the 3.2.1 release. Italian team made some translation fixes for 3.2 and they are already in pootle. It would be grat to see them in 3.2.1 :-) Maybe it's useful for you to know that no changes have been made to help, only UI. thank you! That helps indeed :-) . Rafaella
Re: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule?
Scrive Rafaella Braconi : [cut] > if major fixes after the 3.2 have been carried out in Pootle, please let > me know and we will integrate them into the 3.2.1 release. Italian team made some translation fixes for 3.2 and they are already in pootle. It would be grat to see them in 3.2.1 :-) Maybe it's useful for you to know that no changes have been made to help, only UI. Bye! Paolo - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Pootle admin
On 03/23/10 11:19 PM, Branislav Klocok wrote: Just to be make sure the list is: to...@l10n.openoffice.org ? Yes, that's correct. Rafaella - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule?
Hi André, On 03/23/10 07:49 PM, André Schnabel wrote: Hi, Rafaella Braconi schrieb: What exactly does this mean? Will Sun translate the new / changes strings, so that community will have nothing to do (but to check if all is ok)? yes, that's correct. Hmm ... does Sun only push the new translations to pootle or push new strings to pootle, translate, then merge back all changes? Or in short: will the fixes for UI / help that have already been done also be integrated? if major fixes after the 3.2 have been carried out in Pootle, please let me know and we will integrate them into the 3.2.1 release. Rafaella - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule?
Hi Olivier, On 03/23/10 05:44 PM, Olivier Hallot wrote: Hi Rafaella Can you ellaborate more? Is this a one-time-shot or a new strategy for these languages/communities? it's a one-time shot. Kind Regards, Rafaella - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule?
Hi Rafaella, all, Rafaella Braconi wrote: Hi André , Pootle has not yet been updated (the milestone is not yet ready) Ivo will be posting later today when it's ready. Please note that has already said during the release meeting, Sun will be translating the following 16 languages: es, de, fr, it, pt, pt-br, sv, nl, hu, pl, ru, ar, ja, zh, zh_tw, ko. Once the translation are ready will be made available in Pootle. What exactly does this mean? Will Sun translate the new / changes strings, so that community will have nothing to do (but to check if all is ok)? yes, that's correct. Rafaella I'm not very happy with this process. As a contributor of the FR language, I would have appreciate to be asked if I can participate to that translation round or not. Even if I understand that it's to help the release to be in time, it's not good to bypass the contributors and only some of them. This is the deadline that should be adapted to the process, not our participation and again, only to take care of few languages, what for the others ? If the translation is not approved by the FR team, the version won't be approved anyway. So I would like to make sure that we are able to check for the strings in Pootle and if not, I'm able to provide a translation by Sunday evening. Also, we have provided several fixes in Pootle, will they be integrated ? Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
