[l10n-dev] Re: [native-lang] Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] questions on ES builds
Hello, Richard schrieb: Charles-H. Schulz escribió: Alexandro, Le 26/02/10 11:51, Alexandro Colorado a écrit : And obviously they knew they would run out of time to integrate it before the release. It was RC 5 remember. So far, all this does look like if you could only submit your patch at RC 5 level, perhaps the ES QA process is somewhat suboptimal. We should look how to make this process better, esp. for Version 3.3. Here we can see the planned timeline for version 3.3 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease33 So we can plan the time for translation and the time for testing the integrated translation in April 2010. This timeline is for *all* native language communities the same. *After* this time the branch to finish version 3.3 followed. So we know now (nearly beginning of March 2010) when we need the people for translation and the following testing. I think the thing to do is forget the bickering. And plan how to avoid the problem in the future. see above Lots of effort goes into getting the translations done in a short amount of time with limited resources. That is the task for all language groups. The problem may be that Sun/Oracle is no longer building the Spanish OOo in a timely fashion. Sun/Oracle build OpenOffice.org in many languages. But the language groups are responsible for their translation and the quality of them. I may be wrong but that is why I get my instance of OOo via my distro who in turn get it from Go-OO. which contain the same language code. Kind regards Mechtilde responsible for the release of the Germananophone versions -- Dipl. Ing. Mechtilde Stehmann ## http://de.openoffice.org ## Ansprechpartnerin für die deutschsprachige QA ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris ## Meine Seite http://www.mechtilde.de ## PGP encryption welcome! Key-ID: 0x53B3892B - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] questions on ES builds
Wasn't this timeline changed just in the last days? I think I remember string freeze date a week before? Or maybe I just mixed the numbers. Lp, m. 2010/2/27 Mechtilde o...@mechtilde.de Here we can see the planned timeline for version 3.3 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease33
Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] questions on ES builds
Hello, Martin Srebotnjak schrieb: Wasn't this timeline changed just in the last days? I think I remember string freeze date a week before? Or maybe I just mixed the numbers. Here we can see the planned timeline for version 3.3 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease33 These dates are not fixed yet. But it shows how we can plann the whole QA process. Actual information are available at Release Status Meeting and their Minutes. There is also an IRC #ooonlc at freenode.net Regards Mechtilde -- Dipl. Ing. Mechtilde Stehmann ## http://de.openoffice.org ## Ansprechpartnerin für die deutschsprachige QA ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris ## Meine Seite http://www.mechtilde.de ## PGP encryption welcome! Key-ID: 0x53B3892B - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] questions on ES builds
Well, these days should more or less be fixed, at least few weeks before the string freeze, and only exceptional events could move them. Lp, m. 2010/2/27 Mechtilde o...@mechtilde.de Hello, Martin Srebotnjak schrieb: Wasn't this timeline changed just in the last days? I think I remember string freeze date a week before? Or maybe I just mixed the numbers. Here we can see the planned timeline for version 3.3 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease33 These dates are not fixed yet. But it shows how we can plann the whole QA process. Actual information are available at Release Status Meeting and their Minutes. There is also an IRC #ooonlc at freenode.net Regards Mechtilde -- Dipl. Ing. Mechtilde Stehmann ## http://de.openoffice.org ## Ansprechpartnerin für die deutschsprachige QA ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris ## Meine Seite http://www.mechtilde.de ## PGP encryption welcome! Key-ID: 0x53B3892B - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] questions on ES builds
And by exceptionaly events I do not mean the inclusion of a CWS with thousands of new or updated strings (like the help CWS') in the last milestone of the string freeze - those have always prolonged the translation time and should be banned as such. Lp, m. 2010/2/27 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net Well, these days should more or less be fixed, at least few weeks before the string freeze, and only exceptional events could move them. Lp, m. 2010/2/27 Mechtilde o...@mechtilde.de Hello, Martin Srebotnjak schrieb: Wasn't this timeline changed just in the last days? I think I remember string freeze date a week before? Or maybe I just mixed the numbers. Here we can see the planned timeline for version 3.3 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease33 These dates are not fixed yet. But it shows how we can plann the whole QA process. Actual information are available at Release Status Meeting and their Minutes. There is also an IRC #ooonlc at freenode.net Regards Mechtilde -- Dipl. Ing. Mechtilde Stehmann ## http://de.openoffice.org ## Ansprechpartnerin für die deutschsprachige QA ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris ## Meine Seite http://www.mechtilde.de ## PGP encryption welcome! Key-ID: 0x53B3892B - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] questions on ES builds
Hello Martin, Martin Srebotnjak schrieb: Well, these days should more or less be fixed, at least few weeks before the string freeze, and only exceptional events could move them. They aren't fixed yet. Please follow the changes of the timelines. Regards Mechtilde -- Dipl. Ing. Mechtilde Stehmann ## http://de.openoffice.org ## Ansprechpartnerin für die deutschsprachige QA ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris ## Meine Seite http://www.mechtilde.de ## PGP encryption welcome! Key-ID: 0x53B3892B - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
