Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
Hi Sophie, Andre' On 09/26/09 12:21, Sophie wrote: Hi Martin, Martin Srebotnjak a écrit : [...] Please, correct me if I misunderstood. This Migration Analysis module or extension will be removed and/or should not be localized because the French translation is not good enough? No French has nothing to do with the removal of the module. The discussion with André was only to point him to some bad quality of the legacy translation in the .sdf file on SVN. I don't know why the module will be removed from the localization workflow. because you don't need the module when you build OOo. This is a separate *tool*. Translations are not lost. The module has just been *hidden* in Pootle. If you want to have it in Pootle, we can have it added in a separate *Extension* project. Just not to mix up modules that need to be translated for OOo and modules that need to be translated to localize extensions or other tools. Hope this clarifies things. Rafaella - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
Hi, Original-Nachricht Von: Rafaella Braconi rafaella.brac...@sun.com because you don't need the module when you build OOo. This is a separate *tool*. Translations are not lost. The module has just been *hidden* in Pootle. If you want to have it in Pootle, we can have it added in a separate *Extension* project. Just not to mix up modules that need to be translated for OOo and modules that need to be translated to localize extensions or other tools. Hmm .. good idea. But seems (speaking of extensions) as if we already have a mix. (e.g. all extensions are in the regular pootle structure). Maybe we should not think of external components, but of mandatory components. The rules for building localized version then will apply to those mandatory repository only. (E.g. this should not include the migration wizard or the testtool.) Best, André -- GRATIS für alle GMX-Mitglieder: Die maxdome Movie-FLAT! Jetzt freischalten unter http://portal.gmx.net/de/go/maxdome01 - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
Hi Martin, Martin Srebotnjak a écrit : [...] Please, correct me if I misunderstood. This Migration Analysis module or extension will be removed and/or should not be localized because the French translation is not good enough? No French has nothing to do with the removal of the module. The discussion with André was only to point him to some bad quality of the legacy translation in the .sdf file on SVN. I don't know why the module will be removed from the localization workflow. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
Hi, Rafaella Braconi schrieb: finally I got the answer .. which is no: the module should not be translated. It will be removed (or hidden) in Pootle. I've commented the issue asking to find another place to host this module. Hmm .. why this? I have 100% translation for it (ok . i did use the old translations that were still the source code). André - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
André Schnabel a écrit : Hi, Rafaella Braconi schrieb: finally I got the answer .. which is no: the module should not be translated. It will be removed (or hidden) in Pootle. I've commented the issue asking to find another place to host this module. Hmm .. why this? Yes, I don't understand either, now that it is translated why should it be removed ? I have 100% translation for it (ok . i did use the old translations that were still the source code). Did you have a close look to it. For French, Windows was translated as a window (fenêtre = Fenster) and Office as a office room... Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
Hi, Sophie schrieb: Did you have a close look to it. For French, Windows was translated as a window (fenêtre = Fenster) and Office as a office room... Uhm .. no. Normally I follow the philosophy If it was ok until now, I'd expect it to be ok unless people tell me something differnt. (Menas - If hte first issue is filed, I'll check the tranlation). André - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
2009/9/25 Sophie sgautier@free.fr: André Schnabel a écrit : Hi, Rafaella Braconi schrieb: finally I got the answer .. which is no: the module should not be translated. It will be removed (or hidden) in Pootle. I've commented the issue asking to find another place to host this module. Hmm .. why this? Yes, I don't understand either, now that it is translated why should it be removed ? I have 100% translation for it (ok . i did use the old translations that were still the source code). Did you have a close look to it. For French, Windows was translated as a window (fenêtre = Fenster) and Office as a office room... Kind regards Sophie Please, correct me if I misunderstood. This Migration Analysis module or extension will be removed and/or should not be localized because the French translation is not good enough? Lp, m. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
Hi Paolo, Sophie, All, On 09/05/09 17:54, Paolo Pozzan wrote: In data martedì 18 agosto 2009 16:45:49, Sophie ha scritto: Hi all, To keep you update : Sun has opensourced his migration tool (thanks! :) so the strings in Pootle are to be translated. But the developer in charge is not sure that it's for 3.2 as it is not a part of the OpenOffice.org package (in fact it requires Office to run and deliver an Excel file as a result). He will sort this out with Rafaella when she will come back from vacations next week. Kind regards Sophie Now that Rafaella is back from vacations, I think this question can get an answer :-) finally I got the answer .. which is no: the module should not be translated. It will be removed (or hidden) in Pootle. I've commented the issue asking to find another place to host this module. Thanks for Sophie and Paolo for looking into this! Rafaella
Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
What??? I have translated the module in vain? What does it do in OOo code then? Really, what a mess. Lp, m. 2009/9/24 Rafaella Braconi rafaella.brac...@sun.com: Hi Paolo, Sophie, All, On 09/05/09 17:54, Paolo Pozzan wrote: In data martedì 18 agosto 2009 16:45:49, Sophie ha scritto: Hi all, To keep you update : Sun has opensourced his migration tool (thanks! :) so the strings in Pootle are to be translated. But the developer in charge is not sure that it's for 3.2 as it is not a part of the OpenOffice.org package (in fact it requires Office to run and deliver an Excel file as a result). He will sort this out with Rafaella when she will come back from vacations next week. Kind regards Sophie Now that Rafaella is back from vacations, I think this question can get an answer :-) finally I got the answer .. which is no: the module should not be translated. It will be removed (or hidden) in Pootle. I've commented the issue asking to find another place to host this module. Thanks for Sophie and Paolo for looking into this! Rafaella - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
In data martedì 18 agosto 2009 16:45:49, Sophie ha scritto: Hi all, To keep you update : Sun has opensourced his migration tool (thanks! :) so the strings in Pootle are to be translated. But the developer in charge is not sure that it's for 3.2 as it is not a part of the OpenOffice.org package (in fact it requires Office to run and deliver an Excel file as a result). He will sort this out with Rafaella when she will come back from vacations next week. Kind regards Sophie Now that Rafaella is back from vacations, I think this question can get an answer :-) Paolo P.S.: Thanks to Sophie for sorting this out and welcome back to Rafaella. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
Hi Sophie I also note that some strings refers to old OOo capacities ( e.g. sheet sizes below 32000 lines...). Olivier Sophie escreveu: Hi all, To keep you update : Sun has opensourced his migration tool (thanks! :) so the strings in Pootle are to be translated. But the developer in charge is not sure that it's for 3.2 as it is not a part of the OpenOffice.org package (in fact it requires Office to run and deliver an Excel file as a result). He will sort this out with Rafaella when she will come back from vacations next week. Kind regards Sophie Sophie wrote: Hi all, For information, I have open http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104271 for this and will try to get an answer during the RE meeting today. Kind regards Sophie Sophie wrote: Hi all, (added d...@l10n in CC so the l10n teams are aware) For the next 3.2 version, we have a UI localization directory migrationanalysis which have : src/driver_docs.po and src/wizard.po files. Where can I find the specs for what seems to be Documentation Analysis Wizard and Professional Analysis Wizard? I didn't find anything about it here http://development.openoffice.org/releases/DEV300_m54_snapshot.html Thanks in advance Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org -- Olivier Hallot OpenOffice.org L10N project leader for Brazil - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
Hi all, For information, I have open http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104271 for this and will try to get an answer during the RE meeting today. Kind regards Sophie Sophie wrote: Hi all, (added d...@l10n in CC so the l10n teams are aware) For the next 3.2 version, we have a UI localization directory migrationanalysis which have : src/driver_docs.po and src/wizard.po files. Where can I find the specs for what seems to be Documentation Analysis Wizard and Professional Analysis Wizard? I didn't find anything about it here http://development.openoffice.org/releases/DEV300_m54_snapshot.html Thanks in advance Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
Hi all, (added d...@l10n in CC so the l10n teams are aware) For the next 3.2 version, we have a UI localization directory migrationanalysis which have : src/driver_docs.po and src/wizard.po files. Where can I find the specs for what seems to be Documentation Analysis Wizard and Professional Analysis Wizard? I didn't find anything about it here http://development.openoffice.org/releases/DEV300_m54_snapshot.html Thanks in advance Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2
Hi Sophie, d...@openoffice.org brought that into the source code with cws paw06 . Please ask him for further info. Cheers, Ivo Sophie wrote: Hi all, (added d...@l10n in CC so the l10n teams are aware) For the next 3.2 version, we have a UI localization directory migrationanalysis which have : src/driver_docs.po and src/wizard.po files. Where can I find the specs for what seems to be Documentation Analysis Wizard and Professional Analysis Wizard? I didn't find anything about it here http://development.openoffice.org/releases/DEV300_m54_snapshot.html Thanks in advance Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
