Re: [l10n-dev] Translations for Extensions
Hi André
So someone should correct the extension website for "Sun (Media)Wiki
Publisher". (the "Media" is missing in the extension name).
Same with the Extension itselv - it is called "Wiki Publisher" when
installed ("Sun" and "Media" is missing).
Most of the references to the product name in strings are done via a
variable WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME ... this seems not to have the
correct Product name ATM.
Thanky ou for pointing this out. The correct name is Wiki Publisher indeed.
I've updated the wiki accordingly.
Rafaella
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Translations for Extensions
Hi Clytie, These are all from the GSI file, aren't they? yes, the ones that follow the standard process and do not cause mess. But I can't find the module "customres". Is it inside another upper-level directory? You are right. My fault. I've updated the wiki accordingly. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions_Overview Rafaella - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Translations for Extensions
Hi,
Rafaella Braconi schrieb:
Hi Sophie,
I think that we should have a clear statement on the names of the
extensions, because for the moment, we still don't know if we are
allowed to translate them or not.
See the discussion I had long time ago about the SRB :
http://tiny.cc/f7fhX
The names of the extensions are to be considered as Product Names and
as such should not be translated.
So someone should correct the extension website for "Sun (Media)Wiki
Publisher". (the "Media" is missing in the extension name).
Same with the Extension itselv - it is called "Wiki Publisher" when
installed ("Sun" and "Media" is missing).
Most of the references to the product name in strings are done via a
variable WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME ... this seems not to have the correct
Product name ATM.
André
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Translations for Extensions
Hi all, While into dev300 pot files, there is next file, /sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office.pot there isn't any localize.sdf file into OOo dev300 source. Let see: $ ls ooo_DEV300_m14_src/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/ Addons.xcu CVS extension Jobs.xcu makefile.mk ProtocolHandler.xcu Is it fixed for m15? Thanks and best regards, Dooteo - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Translations for Extensions
On 31/05/2008, at 12:49 AM, Rafaella Braconi wrote: Dear Localizers, this is for all the ones who wonder where to find the strings for a specific extension I've created a wiki with a short overview of the CVS modules containing the UI and Help strings for the extensions. Also, I have added the languages for which we have translations. Please feel free to add your language, in case you have translated these modules. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions_Overview These are all from the GSI file, aren't they? But I can't find the module "customres". Is it inside another upper-level directory? from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n PGP.sig Description: This is a digitally signed message part
Re: [l10n-dev] Translations for Extensions
Hi Sophie, I think that we should have a clear statement on the names of the extensions, because for the moment, we still don't know if we are allowed to translate them or not. See the discussion I had long time ago about the SRB : http://tiny.cc/f7fhX The names of the extensions are to be considered as Product Names and as such should not be translated. Kind Regards, Rafaella - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Translations for Extensions
Hi Rafaella, Rafaella Braconi wrote: Dear Localizers, this is for all the ones who wonder where to find the strings for a specific extension I've created a wiki with a short overview of the CVS modules containing the UI and Help strings for the extensions. Also, I have added the languages for which we have translations. Please feel free to add your language, in case you have translated these modules. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions_Overview = For Pootle Users: Just one note: from what I see in Pootle, the MediaWiki Publisher extension seems to be untranslated in quite a few languages. If possible can you please have it translated by June 4th? That would be just before we schedule the next Pootle update. I think that we should have a clear statement on the names of the extensions, because for the moment, we still don't know if we are allowed to translate them or not. See the discussion I had long time ago about the SRB : http://tiny.cc/f7fhX Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [l10n-dev] Translations for Extensions
Hi, On 30.5.2008, at 17:19, Rafaella Braconi wrote: this is for all the ones who wonder where to find the strings for a specific extension Thanks Rafaella. I'd like to add that at least some developers do not take l10n seriously in extensions and we have a lot of work there: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89965 Despite the earlier promise to use the standard l10n tooling, they use en for help (instead of en-US), put de into the source (and they even write it into the specification of extensions help :-() instead of providing correct localize.sdf file containing de language strings etc. From my POV, extensions are big l10n-mess :-( -- Pavel Janík - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
