Re: [l10n-dev] Why Installation wizard & strings under contents tab of help still in English?
Hi , I found out what happend with your titles in the help, you did not translate the tree_strings.xhp files: #: tree_strings.xhp#par_id3147571.3.help.text msgid "Documents\">" msgstr "Documents\">" #: tree_strings.xhp#par_id3157959.4.help.text msgid "Usage\">" msgstr "Usage\">" #: tree_strings.xhp#par_id3153527.5.help.text msgid "" msgstr "" #: tree_strings.xhp#par_id3153311.6.help.text msgid "" msgstr "" #: tree_strings.xhp#par_id3149182.7.help.text msgid "" msgstr "" starting there: http://pootle2.sunvirtuallab.com/om/helpcontent2/shared.po?translate=1&view=1&pofilename=shared.po&item=240 Please translate those title="xyz" strings! Translate them now then I can merge those strings into the fix cws localization37fix ! Cheers, Ivo Ivo Hinkelmann schrieb: Hi, regarding the installer, we have the problem that the microsoft installer only supports a small set of languages. A instset with "om" string locale simply would not start up thus we are forced to build for some languages a installer with en-US strings. The strings in the whole help are shown en-US or only the part there in the content tab? I will have a look onto this. Cheers, Ivo Belayneh Melka schrieb: Hi all, We have already translated almost all of the UI and help part. But the localized build of openoffice.org for our language - Oromo(om) has untranslated parts. For example on Help the strings under contents tab are still English, on UI the installation wizard is still fully in English. How can we get those strings in our language? Thanks in advance, Oromo language translation team - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Why Installation wizard & strings under contents tab of help still in English?
Hi, regarding the installer, we have the problem that the microsoft installer only supports a small set of languages. A instset with "om" string locale simply would not start up thus we are forced to build for some languages a installer with en-US strings. The strings in the whole help are shown en-US or only the part there in the content tab? I will have a look onto this. Cheers, Ivo Belayneh Melka schrieb: Hi all, We have already translated almost all of the UI and help part. But the localized build of openoffice.org for our language - Oromo(om) has untranslated parts. For example on Help the strings under contents tab are still English, on UI the installation wizard is still fully in English. How can we get those strings in our language? Thanks in advance, Oromo language translation team - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Why Installation wizard & strings under contents tab of help still in English?
Hello, as far as I know, parts of installation wizard strings are in the po files, and part of them is taken from the installer software repositories - NSIS is used so that piece of software must be localized as well. When you localize it do not forget to ask to include those new/updated files in the build process. As far as help is concerned, do you mean index entries (keywords) or titles of Help topics? Do you have a screenshot? Lp, m. 2009/11/17 Belayneh Melka > Hi all, > > We have already translated almost all of the UI and help part. But the > localized build of openoffice.org for our language - Oromo(om) has > untranslated parts. For example on Help the strings under contents tab are > still English, on UI the installation wizard is still fully in English. How > can we get those strings in our language? > > > Thanks in advance, > Oromo language translation team > > > >
