Re: [dic] traits morphologiques dans le dictionnaire
Laurent Godard wrote: connais tu les travaux de myriam lechelt sur le correcteur grammatical ? On est passé par la egalement avec une phase de léxique etiqueté pour l'inclure dans grammadoir je peux te fournir inDico si celà t'interresse. Il a 450 000 entrees etiquettées environ Merci pout l'info. Même si je ne fais pas exactement la même chose, ses réflexions pourront m'être utile. Je peux aussi croiser ce dictionnaire avec les 530 683 formes obtenues à partir de fr_FR.aff et fr_FR.dic. Idem pour Morphalou mais il faudrait que j'écrive un programme pour aligner les notations. Au passage, en refabriquant ces formes pour en connaître le nombre exact, après corrections, je vois que d'anciens drapeaux traînent : couchaillais/V -> couchaillais/v égorge/hu n'égorge/hu qu'égorge/hu m'égorge/hu t'égorge/hu l'égorge/hu Jean Beney - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [dic] traits morphologiques dans le dictionnaire
jean beney a écrit : Le travail est pour l'instant limité aux verbes parce qu'il n'est pas possible de séparer atomatiquement les noms des adjectifs et autres. Les fichiers d'affixes correspondant et le dictionnaire adapté seront bientôt disponible sur mon site : http://lisi.insa-lyon.fr/~jbeney/dico.html Intéressant votre site. Vous constaterez, sur mon application, que la liste des morphologies est bien plus limitée. Cependant, si vous éditez le fichier fr_FR.locale, vous pourrez agrandir cette liste. Pour les non-verbes : MORPHM:NC:Nom commun MORPHM:NM:Nom masculin MORPHM:NF:Nom féminin MORPHM:NP:Nom propre MORPHM:PRO:Pronom MORPHM:ADJ:Adjectif MORPHM:ADV:Adverbe MORPHM:ART:Article MORPHM:COUL:Couleur MORPHM:DET:Déterminant MORPHM:NBR:Nombre MORPHM:CMP:Comparatif MORPHM:CONJ:Conjonction MORPHM:ITJ:Interjection MORPHM:PRE:Préposition Pour les verbes: MORPHV:VT:Verbe transitif MORPHV:VI:Verbe intransitif MORPHV:VP:Verbe pronominal MORPHV:VE:Verbe d'état : est le séparateur de champ > le premier champ indique si c'est une morphologie pour les verbes > le deuxième champ, c'est son codage dans la base (il doit être unique!) > le troisième champ est un descriptif, c'est ce qui apparaît dans l'application Il y a aussi le lexique morphalou: http://www.cnrtl.fr/lexiques/morphalou/ 68.075 lemmes qui font 539.413 formes fléchies C'est au format xml, et, décompressés, les fichiers sont tellement énormes (76Mo et 170 Mo) que la plupart des applications plantent quand elles les ouvrent. Du coup, j'ai reformaté le fichier pour que ce soit utilisable. Il fait 8 Mo. Mais je ne m'en suis pas encore servi pour compléter notre dictionnaire. Si ça vous intéresse, je peux vous l'envoyer. Il faudra faire attention à la licence bien sûr. Olivier. - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [dic] traits morphologiques dans le dictionnaire
Bonjour Jean Dans les spécifications de Hunspell, le dictionnaire reconnaît cette grammaire: lemme lemme/drapeaux lemme/drapeaux[tabulation]morphologie connais tu les travaux de myriam lechelt sur le correcteur grammatical ? On est passé par la egalement avec une phase de léxique etiqueté pour l'inclure dans grammadoir elle en a parlé sur son blog (premieres dates) et son memoire http://blogs.nuxeo.com/sections/blogs/myriam_lechelt je peux te fournir inDico si celà t'interresse. Il a 450 000 entrees etiquettées environ Laurent -- Laurent Godard <[EMAIL PROTECTED]> - Ingénierie OpenOffice.org - http://www.indesko.com Nuxeo Enterprise Content Management >> http://www.nuxeo.com - http://www.nuxeo.org Livre "Programmation OpenOffice.org", Eyrolles 2004-2006 - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
