Re: [de-discuss] Experte(n) gesucht zum Thema: 1. Wie kann ein beschädigtes Benutzerprofil weitgehend repariert werden?

2020-03-29 Diskussionsfäden LO . Harald . Berger 

Hallo Uwe,

vielen lieben Dank für deine Übersetzung/Ergänzung zu den beiden Themen, 
superklasse.


S.u.:

Am 29.03.2020 um 12:23 schrieb Uwe Altmann:

[... snip ...]
Das müsst dann ja in der englischen Version ergänzt werden.


[ ...snip ...]

Auszug aus der Einstiegsseite FAQ, 
https://wiki.documentfoundation.org/Faq/de :


-- Beginn: Auszug FAQ ---

Diese FAQ-Liste wurde im Original vom französischen Team erstellt, 
natürlich in französisch . 
Die Übersetzungen ins Englische 
 sind inzwischen nahezu 
vollständig. Die deutsche Übersetzung wird schrittweise nachgezogen.


Eine Mitarbeit bei den Übersetzungen ist erwünscht.

-- Ende: Auszug FAQ ---

Also inhaltlich ist die Quelle also französich und wikitechnisch 
natürlich englisch.


Sollte das vom deutschen Team erledigt werden?

Freundliche Grüße

Harald


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Experte(n) gesucht zum Thema: 2. macOS - Für LibreOffice Vanilla von Collabora prüfen Sie dies im App Store?

2020-03-29 Diskussionsfäden Uwe Altmann 
Am 29.03.20 um 11:11 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:
> Es steht natürlich jedem frei, auch selber auf der Wikiseite direkt zu 
> formulieren.
done

-- 
Mit freundlichen Grüßen
Uwe Altmann

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [de-discuss] Experte(n) gesucht zum Thema: 1. Wie kann ein beschädigtes Benutzerprofil weitgehend repariert werden?

2020-03-29 Diskussionsfäden Uwe Altmann 
Am 29.03.20 um 10:55 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de:
> Es steht natürlich jedem frei, auch selber auf der Wikiseite direkt zu 
> formulieren.

done

-- 
Mit freundlichen Grüßen
Uwe Altmann

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Experte(n) gesucht zum Thema: 2. macOS - Für LibreOffice Vanilla von Collabora prüfen Sie dies im App Store?

2020-03-29 Diskussionsfäden LO . Harald . Berger 

@all,

die Wiki-Seite https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile/de wurde 
ins Deutsche übersetzt.


Das Thema: "macOS - Für LibreOffice Vanilla von Collabora prüfen Sie 
dies im App Store?"
konnte bisher noch nicht beschrieben/übersetzt werden, mangels Kenntnis 
bzw. ist der Satz nicht verständlich 1)


Siehe: https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile/de#macOS
Unter der Überschift "macOS" steht der Satz: Für LibreOffice Vanilla von 
Collabora prüfen Sie dies im App Store.


Was soll da genau geprüft werden?

Auf der Webseite von Collabora (https://www.collaboraoffice.com/) konnte 
ich keinerlei Hinweise finden.


Wer hat Kenntnisse dazu und kann das ergänzen bzw. neu formulieren.

Da meine Kenntnisse diesbezüglich=0 sind, bitte ich um 
veröffentlichungsfähige Formulierungen.


Es steht natürlich jedem frei, auch selber auf der Wikiseite direkt zu 
formulieren.


Vorab schon mal vielen Dank.

Freundliche Grüße
Harald

1) Bisheriger Thread

beginnt mit: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/msg22943.html

endet mit: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/msg22955.html


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

[de-discuss] Experte(n) gesucht zum Thema: 1. Wie kann ein beschädigtes Benutzerprofil weitgehend repariert werden?

2020-03-29 Diskussionsfäden LO . Harald . Berger 

@all,

die Wiki-Seite https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile/de wurde 
ins Deutsche übersetzt.


Das Thema: "Wie kann ein beschädigtes Benutzerprofil weitgehend 
repariert werden?"

konnte bisher noch nicht beschrieben/übersetzt werden, mangels Kenntnis. 1)

Siehe: 
https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile/de#Besch.C3.A4digtes_Benutzerprofils_reparieren

Unter der Überschift "LibreOffice 5.3 und neuer" steht der Satz:
Sie können jetzt versuchen, die Hardwarebeschleunigung zu deaktivieren 
oder Ihr Benutzerprofil wiederherzustellen/zurückzusetzen.


Wobei "Wiederherstellen" und "Zurücksetzen" hier zwei paar Stiefel sind.

Wer hat Kenntnisse zum "Wiederherstellen" (reparieren), (auch jeweils 
bezogen auf die unterschiedlichen Betriebssysteme) und kann das ergänzen
bzw. neu formulieren. Das wäre ja wichtig für User, die sehr viele 
Anpassungen in LO vorgenommen haben und diese nun retten wollen.


Da meine Kenntnisse diesbezüglich sehr spärlich sind, bitte ich um 
veröffentlichungsfähige Formulierungen.


Es steht natürlich jedem frei, auch selber auf der Wikiseite direkt zu 
formulieren.


Vorab schon mal vielen Dank.

Freundliche Grüße
Harald

1) Bisheriger Thread

beginnt mit: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/msg22943.html

endet mit: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/msg22955.html

* Bleibt bitte alle gesund.


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy