Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Hallo *, ich fände es gut, wenn Ihr vermeiden könntet, die Mailadressen beständig zu erweitern. Inzwischen ist es nur noch schwer möglich, eine vernünftige Antwort zu schreiben. Ich mache das Genze mit der Dokumentation auch mit Linux (OpenSUSE, zur Zeit 15.4) https://www.libreoffice.org/download/download-libreoffice/?type=deb-x86_64=24.2.0=de Dazu natürlich auch die User Interface und Help in Deutsch herunterladen und jeweils installieren. Sinnvoll ist auch parallel zu installieren, siehe: https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel/Linux Ich hab allerdings nicht nach dieser Anleitung parallel installiert sondern einfach die .deb dazu installiert, es ist jetzt bei mir von alleine parallel, nur beim Aufruf die richtige zu treffen, war bei mir ein Problem. Auch das: Parallelinstallation von zur Zeit fast 50 Versionen hier. Ich habe einfach die Versionen, die ich zum Vergleich öfter nutze, mit dem Desktop verlinkt. Daher kein Problem, damit zu arbeiten. Und, aus leidiger Erfahrung: Es ist zwar schön, mit der neuesten Version für ein Handbuch los zu legen, aber: Wenn etwas in der alten Version funktionierte und in der neuen Funktion nicht mehr funktioniert, so passiert das nicht unbedingt absichtlich. Ich habe jetzt noch Dinge im Base-Handbuch stehen, die schon länger nicht mehr so funktionieren. Da kann dann jede(r) das Handbuch zum Nachschlagen nutzen und manchmal auch sagen: Schade - tut's nicht mehr. Gruß Robert -- Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Hallo Frank, Linux ist kein Problem, ich arbeite auch auf Ubuntu. Bitte möglichst schon mit der LO Version 24.2 arbeiten, die im Februar herauskommt. Ich habe gerade eben die Vorabversion installiert. Auf der Download Seite https://www.libreoffice.org/download/download-libreoffice/ ganz unten ist der link zu 24.2.0 (bei mir Debian): https://www.libreoffice.org/download/download-libreoffice/?type=deb-x86_64=24.2.0=de Dazu natürlich auch die User Interface und Help in Deutsch herunterladen und jeweils installieren. Sinnvoll ist auch parallel zu installieren, siehe: https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel/Linux Ich hab allerdings nicht nach dieser Anleitung parallel installiert sondern einfach die .deb dazu installiert, es ist jetzt bei mir von alleine parallel, nur beim Aufruf die richtige zu treffen, war bei mir ein Problem. Viele Grüße Michael Am Di., 9. Jan. 2024 um 14:48 Uhr schrieb Frank Krüger < frank.krueger...@gmx.de>: > Hallo, > > vielen Dank für die schnelle Rückmeldung. > > Wie funktioniert der ganze Ablauf? > > Eine Frage: Normalerweise arbeite ich mit Linux (OpenSuse), z. Z. > LibreOffice Vers. 7.6.2.1. Habe aber auch ein Win10-System mit Vers. > 7.5.8.2. Gibt es aus Kompatibilitätsgründen irgendwelche Präferenzen? > > Für eine korrekte Übersetzung brauche ich dann eine bestimmte Version > von LO? > > -- > Mit freundlichen Grüßen > > Frank Krüger > E-Mail: frank.krueger...@gmx.de > > Am 09.01.24 um 09:14 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de: > > Hallo Michael und Frank, > > > > Am 08.01.2024 um 19:47 schrieb Michael Otto: > >> Hallo Frank, > >> [...snip...] > >> In den Tabellen für Writer, Calc, Draw, Impress, Math und Base ist unser > >> Stand gelistet. > > Nur zur Info, Base kommt für uns für die Bearbeitung eigentlich nicht > > in Frage, das wird z.Z. ausschließlich von Robert Großkopf gemacht. > > > > Freundliche Grüße > > Harald > >> [...snip...] > > -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Hallo, vielen Dank für die schnelle Rückmeldung. Wie funktioniert der ganze Ablauf? Eine Frage: Normalerweise arbeite ich mit Linux (OpenSuse), z. Z. LibreOffice Vers. 7.6.2.1. Habe aber auch ein Win10-System mit Vers. 7.5.8.2. Gibt es aus Kompatibilitätsgründen irgendwelche Präferenzen? Für eine korrekte Übersetzung brauche ich dann eine bestimmte Version von LO? -- Mit freundlichen Grüßen Frank Krüger E-Mail: frank.krueger...@gmx.de Am 09.01.24 um 09:14 schrieb lo.harald.ber...@t-online.de: Hallo Michael und Frank, Am 08.01.2024 um 19:47 schrieb Michael Otto: Hallo Frank, [...snip...] In den Tabellen für Writer, Calc, Draw, Impress, Math und Base ist unser Stand gelistet. Nur zur Info, Base kommt für uns für die Bearbeitung eigentlich nicht in Frage, das wird z.Z. ausschließlich von Robert Großkopf gemacht. Freundliche Grüße Harald [...snip...] -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Hallo Michael, Am 09.01.2024 um 09:28 schrieb Michael Otto: Hallo miteinander, wo wir doch gerade an der Aufteilung sind... Ich würde, nachdem Draw bald halbwegs auf Stand ist, mich als Neujahrsvorsatz 2024 ;-) auf Calc stürzen. Spricht da was dagegen, oder gibt's was Dringenderes? Nein, ich denke Calc ist super. Du bist in deiner Wahl vollkommen frei. Aber vielleicht gleich auf Version 24.2 anheben. Vielen Dank für deine Arbeit am Projekt. Freundliche Grüße Harald Grüße aus dem eisig kalten München Michael schrieb am Di., 9. Jan. 2024, 09:14: Hallo Michael und Frank, Am 08.01.2024 um 19:47 schrieb Michael Otto: Hallo Frank, [...snip...] In den Tabellen für Writer, Calc, Draw, Impress, Math und Base ist unser Stand gelistet. Nur zur Info, Base kommt für uns für die Bearbeitung eigentlich nicht in Frage, das wird z.Z. ausschließlich von Robert Großkopf gemacht. Freundliche Grüße Harald [...snip...] -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Hallo miteinander, wo wir doch gerade an der Aufteilung sind... Ich würde, nachdem Draw bald halbwegs auf Stand ist, mich als Neujahrsvorsatz 2024 ;-) auf Calc stürzen. Spricht da was dagegen, oder gibt's was Dringenderes? Grüße aus dem eisig kalten München Michael schrieb am Di., 9. Jan. 2024, 09:14: > Hallo Michael und Frank, > > Am 08.01.2024 um 19:47 schrieb Michael Otto: > > Hallo Frank, > [...snip...] > In den Tabellen für Writer, Calc, Draw, Impress, Math und Base ist unser > Stand gelistet. > > Nur zur Info, Base kommt für uns für die Bearbeitung eigentlich nicht in > Frage, das wird z.Z. ausschließlich von Robert Großkopf gemacht. > > Freundliche Grüße > Harald > > [...snip...] > > -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Hallo Michael und Frank, Am 08.01.2024 um 19:47 schrieb Michael Otto: Hallo Frank, [...snip...] In den Tabellen für Writer, Calc, Draw, Impress, Math und Base ist unser Stand gelistet. Nur zur Info, Base kommt für uns für die Bearbeitung eigentlich nicht in Frage, das wird z.Z. ausschließlich von Robert Großkopf gemacht. Freundliche Grüße Harald [...snip...] -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
AW: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Moin Frank, herzlich willkommen in unserem kleinen Doku-Team, ich lerne immer bei den Übersetzungen viel, weil ich alles nachstelle. Bin nur leider sehr langsam , weil ich tagsüber mein Geld verdienen muss... Zum Austausch etc. haben Micha und Harald ja schon alles geschrieben. Grüße von der Ostsee (SH) Susanne -Ursprüngliche Nachricht- Von: Frank Krüger Gesendet: Montag, 8. Januar 2024 19:30 An: discuss@de.libreoffice.org Betreff: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community Hallo, ich heiße Frank und nach langer Zeit möchte ich mich wieder mal melden. Ich hatte damals das Kapitel 3 des Writer-Handbuches übersetzt. Ich habe gegenwärtig wieder etwas mehr Zeit und könnte mich, wenn Bedarf besteht, in die Community einbringen. Ich habe einige Erfahrung mit Übersetzungen und würde dort auch mitarbeiten wollen. Wo könnte ich mich bei Euch einbringen. --- Mit freundlichen Grüßen Frank Krüger E-Mail: frank.krueger...@gmx.de -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Hallo Frank, herzlich willkommen, gerne! Es gibt viele interessante Themen bei den Handbüchern. Wie Harald mittlerweile auch schon schreibt... Wir organisieren uns hauptsächlich über die Wikiseite https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung In den Tabellen für Writer, Calc, Draw, Impress, Math und Base ist unser Stand gelistet. Überall wo in der Spalte LO-Version kein blauer link zur ODT Version sondern rot oder eine engl. Version drin steht, da kann man sich einbringen. Ich bin jetzt demnächst durch Draw einigermaßen durch. Eine Hilfe, wie wir uns auf der Seite koordinieren, gibt's in https://wiki.documentfoundation.org/DE/AutorenTools Und genau, über diese Email Liste hier tauschen wir uns aus. Schöne Grüße erst mal... Michael Frank Krüger schrieb am Mo., 8. Jan. 2024, 19:30: > Hallo, > > ich heiße Frank und nach langer Zeit möchte ich mich wieder mal melden. > Ich hatte damals das Kapitel 3 des Writer-Handbuches übersetzt. Ich habe > gegenwärtig wieder etwas mehr Zeit und könnte mich, wenn Bedarf besteht, > in die Community einbringen. > > Ich habe einige Erfahrung mit Übersetzungen und würde dort auch > mitarbeiten wollen. > Wo könnte ich mich bei Euch einbringen. > > --- > Mit freundlichen Grüßen > > Frank Krüger > E-Mail: frank.krueger...@gmx.de > > > > -- > Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org > Probleme? > https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ > Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Hallo Frank, erst mal herzlich Willkommen. Das ist toll, das du dich einbringen möchtest. Im Moment sind noch die Kapitel 7 und 16 für Writer zu übersetzen. Du kannst aber auch jedes andere Thema frei wählen. Allerdings hat sich die Kapitelnummerierung zu den Themen im letzten Jahr geändert, bzw. wurde den englischen Versionen angepasst. Dies hier ist die Seite für die Handbucherstellung: https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung Dort wo bei LO-Version ODT und PDF noch rot ist, muss noch übersetzt werden. Wenn es dir recht ist, würde ich dich beim neuen Einstieg zunächst begleiten und dir weitere Informationen zukommen lassen, bzw. eventuelle Fragen zur Handbuch-Dokumentation beantworten. Dazu würde ich dich direkt per E-Mail anschreiben. Freundliche Grüße Harald Am 08.01.2024 um 19:29 schrieb Frank Krüger: Hallo, ich heiße Frank und nach langer Zeit möchte ich mich wieder mal melden. Ich hatte damals das Kapitel 3 des Writer-Handbuches übersetzt. Ich habe gegenwärtig wieder etwas mehr Zeit und könnte mich, wenn Bedarf besteht, in die Community einbringen. Ich habe einige Erfahrung mit Übersetzungen und würde dort auch mitarbeiten wollen. Wo könnte ich mich bei Euch einbringen. --- Mit freundlichen Grüßen Frank Krüger E-Mail: frank.krueger...@gmx.de -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
[de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Hallo, ich heiße Frank und nach langer Zeit möchte ich mich wieder mal melden. Ich hatte damals das Kapitel 3 des Writer-Handbuches übersetzt. Ich habe gegenwärtig wieder etwas mehr Zeit und könnte mich, wenn Bedarf besteht, in die Community einbringen. Ich habe einige Erfahrung mit Übersetzungen und würde dort auch mitarbeiten wollen. Wo könnte ich mich bei Euch einbringen. --- Mit freundlichen Grüßen Frank Krüger E-Mail: frank.krueger...@gmx.de -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy