Re: [de-discuss] Talkyoo -> Nutzung
Hallo K-J! Am 02.01.2014 15:07, schrieb K-J LibreOffice: Es gäbe sicherlich einiges zu diskutieren: [...] - Im Zusammenhang mit der Erstellung der Handbücher wollte ich die Idee von Thomas K. aufgreifen, dass wir für die Version 4 (und eben nicht 4.x) ein jeweiliges Handbuch machen. Die einzelnen Kapitel können dann unterschiedliche Unterversionen und Revisionen sein, müssen aber nicht. Das Problem ist, dass sich die Version 4.0 von der 3.6 ebenso unterscheidet, wie die Version 4.1 von der 4.0 o.Ä. Insofern hat einerseits jeder Version ein neues Handbuch verdient (was nicht zu schaffen ist) und wird andererseits ein Handbuch für jede Hauptversion dem nicht gerecht. Insofern sollte vordringliches Ziel sein, zu jeder Komponente überhaupt ein Handbuch zu erstellen (die Version ist nachrangig); zweites Ziel, für jede Komponente ein durchgehendes Handbuch in einer Version zu erstellen; drittes Ziel dann, die Neuerungen in den einzelnen Komponenten fortlaufen in die Handbücher einzuarbeiten. Die englischen Originale sind dabei für die Ersterstellung wichtiges Hilfsmittel, können aber bei der Aktualisierung eines Handbuches auch hinderlich sein. Ich habe ja das Math-Handbuch in Eigenregie für die vergangenen Versionen stückweise erweitert. Dabei diente mir das englische Handbuch nur noch für einen abschließender Abgleich, ob ich alle Funktionen erfasst habe, ansonsten haben sich die Handbücher im Laufe der Zeit eben auseinander entwickelt. Ebenso geht es wahrscheinlich Robert mit dem Base-Handbuch. - Wie könnten wir effizient das "Erste Schritte-Handbuch" auf die Version 4 setzen? Die Frage ist hier, inwieweit notwendig ist. Gerade an den grundlegenden Funktionen hat sich wenig geändert, sodass dieses Handbuch am ehesten noch aktuell geblieben ist. Gerade hier ist ein Abgleich mit dem englischen Handbuch vielleicht eher hinderlich, sondern eine Überprüfung, ob das dort geschriebene noch stimmt viel wichtiger. Die frühere Diskussion endete ja sowieso damit, dass die Kapitel eher ausgedünnt anstatt erweitert werden sollten, sobald die anderen Handbücher vorliegen. [...] - Was machen wir mit den begonnenen Wikiseiten? E.g. [1] Meiner Meinung nach könnten überflüssig gewordene Seiten (wo das Kapitel als ODT erschienen ist) gelöscht werden. [...] wobei ich, nachdem ich das Kapitel 8 fertig habe, erst einmal an die Deckblätter für die Version 4.2 der internationalen (und natürlich auch der deutschsprachigen) Version gehen werde. Es wird eine neue Webseite und insgesamt ein neues Design geben, das ich gerne übernehmen möchte. Das "alte" mit dem schwarzen Halbkreis gefällt mir persönlich nicht. Könntest du mir aus den alten Vorlagen noch mal das Deckblatt für das Math-Handbuch Version 4.0 erstellen und mir zukommen lassen, dann kann ich da den Gesamtband noch mal erstellen und veröffentlichen, das ist bei mir irgendwie in Vergessenheit geraten. [1] https://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Calc/02_EingabeAenderungFormatierung Gruß, Christian. -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Talkyoo -> Nutzung
Hallo K-J - Was ist e.g. mit Blandyna und Franziska passiert? Wieso konnten wir die beiden nicht besser einbinden? Sollen wir sie noch einmal ansprechen? - Was machen wir mit den begonnenen Wikiseiten? E.g. [1] Was mit Blandnya passiert ist, kann ich nicht sagen. Bei mir sind eine Ausbildung mit Abschlussarbeit, Stellensuche und Einarbeitung an der neuen Stelle dazwischengekommen. Seit Dezember habe ich hin und wieder an der Übersetzung des Kapitels 2 des Calc-Handbuchs gearbeitet. Allerdings nicht im Wiki, sondern in LibreOffice. Das geht für mich leichter, weil ich auf dem Weg zur Arbeit, das heisst Offline an der Übersetzung arbeite. Ich würde gerne versuchen, das Kapitel 2 als Ganzes zu übersetzen und es dann von einer oder mehreren Personen gegenlesen lassen. Falls das in Ordnung ist, würde ich die Wikiseite nicht mehr brauchen, da ich die Informationen schon übernommen habe. Als Teil der Weiterbildung habe ich eine Abschlussarbeit zum Thema "Einsatz von Screenshots in LibreOffice-Handbüchern" erstellt. Da die Arbeit in der Zwischenzeit angenommen worden ist, kann ich sie auf der ODF-Seite ablegen. Der Leitfaden soll nur ein Vorschlag sein, der Diskussionsgrundlage sein und abgeändert werden kann. Aber für die Abschlussarbeit musste ich mich für ein festes Vorgehen entscheiden. Ich hoffe, dass ich ab jetzt wieder regelmässiger mitarbeiten kann, aber mehr als ein paar Stunden die Woche wird es wohl nicht werden. Liebe Grüsse Franziska -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Talkyoo -> Nutzung
Hallo K-J, > > Kannst Du gerne machen, wobei ich, nachdem ich das Kapitel 8 fertig > habe, erst einmal an die Deckblätter für die Version 4.2 der > internationalen (und natürlich auch der deutschsprachigen) Version gehen > werde. Es wird eine neue Webseite und insgesamt ein neues Design geben, > das ich gerne übernehmen möchte. Das "alte" mit dem schwarzen Halbkreis > gefällt mir persönlich nicht. Wann wirst Du das in Angriff nehmen? Ich beabsichtige die nächste Version des Base-Handbuches kurz nach dem endgültigen Release der 4.2 heraus zu bringen. Da habe ich bisher einfach die alten Blätter genommen und aus 4.1 eine 4.2 gemacht. Viel Änderung an dem Handbuch selbst wird es sowieso nicht geben. Da sind einige Korrekturen und weitere Informationen drin, aber der eigentliche Sprung bei Base ist ja vorläufig noch in den experimentellen Funktionen versteckt (die neue interne Firebird-Datenbank läuft noch nicht wie gewollt). Gruß Robert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Talkyoo -> Nutzung
Hallo Jochen, Am 02.01.2014 10:40, schrieb Jochen: Hallo k-j, Am 31.12.2013 18:23, schrieb K-J LibreOffice: Wann findet denn die Telko statt? Zurzeit arbeiten drei Personen an den Handbüchern (Frank, Harald und ich). Ich überarbeite gerade das Kapitel 8 des Calc-Handbuches für die Version 4 (4.2). Es fehlen noch die Screenshots. Dazu in einem extra Thread dann mehr. Wir haben in der Zwischenzeit eine gute Lösung gefunden, um an dem betreffenden Dokument zu arbeiten, d.h. wir nutzen "Dropbox". Insofern benötigen wird zurzeit keine TK zur Abstimmung. Trotzdem würde ich bei Gelegenheit mal eine TK durchführen wollen. Aber es ist nichts Konkretes vorgesehen. Es gäbe sicherlich einiges zu diskutieren: - Es gibt einige HowTos im englischen Bereich. Wie können wir diese Arbeit einbinden? HowTos (Kurzanleitungen) könnten auch ein kleiner Aufhänger für Neue sein. - Im Zusammenhang mit der Erstellung der Handbücher wollte ich die Idee von Thomas K. aufgreifen, dass wir für die Version 4 (und eben nicht 4.x) ein jeweiliges Handbuch machen. Die einzelnen Kapitel können dann unterschiedliche Unterversionen und Revisionen sein, müssen aber nicht. - Wie könnten wir effizient das "Erste Schritte-Handbuch" auf die Version 4 setzen? - Was ist e.g. mit Blandyna und Franziska passiert? Wieso konnten wir die beiden nicht besser einbinden? Sollen wir sie noch einmal ansprechen? - Was machen wir mit den begonnenen Wikiseiten? E.g. [1] - Wie sieht es mit den FAQs aus? Können die eine Hilfe bei der Umsetzung der Dokumentation sein? Sprich: Wir übersetzen die FAQs und geben die als Handbuch aus? Bzw. sind die FAQs ggf. ein Abfallprodukt aus den Dokumentationen? - Und noch manches mehr... Ich will damit ganz bestimmt nicht zum Ausdruck bringen, dass *Ihr* drei die Arbeit machen solltet. Ich finde es klasse, dass besonders Du das, nach dem Doku-Durchhänger von Christian K., Dir und mir nach dem Erste-Schritte-Handbuch, weiter betreust. Vielleicht können wir auch mal ein kleines DokumentationsHackfest machen, sprich einen Tag oder so. Willst Du vielleicht in "unser" derzeitiges Übersetzungssystem eingebunden werden? Ich würde Dir dann einen Freigabelink schicken. Kannst Du gerne machen, wobei ich, nachdem ich das Kapitel 8 fertig habe, erst einmal an die Deckblätter für die Version 4.2 der internationalen (und natürlich auch der deutschsprachigen) Version gehen werde. Es wird eine neue Webseite und insgesamt ein neues Design geben, das ich gerne übernehmen möchte. Das "alte" mit dem schwarzen Halbkreis gefällt mir persönlich nicht. In dem Zusammenhang: Wie geht Ihr bei der Übersetzungsarbeit denn derzeit vor? Ähnlich dem Wiki-Verfahren oder macht da einer alles und der nächste schaut darüber? Vielleicht kannst Du das mal in einem eigenen Thema kurz beschreiben. [1] https://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Calc/02_EingabeAenderungFormatierung -- Grüße k-j Member of TheDocumentFoundation http://www.documentfoundation.org/foundation/members/ http://de.libreoffice.org http://wiki.documentfoundation.org/ -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Talkyoo -> Nutzung
Hallo k-j, Am 31.12.2013 18:23, schrieb K-J LibreOffice: Wann findet denn die Telko statt? Zurzeit arbeiten drei Personen an den Handbüchern (Frank, Harald und ich). Wir haben in der Zwischenzeit eine gute Lösung gefunden, um an dem betreffenden Dokument zu arbeiten, d.h. wir nutzen "Dropbox". Insofern benötigen wird zurzeit keine TK zur Abstimmung. Trotzdem würde ich bei Gelegenheit mal eine TK durchführen wollen. Aber es ist nichts Konkretes vorgesehen. Willst Du vielleicht in "unser" derzeitiges Übersetzungssystem eingebunden werden? Ich würde Dir dann einen Freigabelink schicken. -- Gruß Jochen -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Talkyoo -> Nutzung
Am 22.11.2013 12:14, schrieb Jochen: Hi *, ein paar Leute vom doku-Team überlegen sich, die Absprache bezüglich der Vorgehensweise bei der Erstellung der Handbücher mindestens einmal (oder auch mehrmals) über eine Telefonkonferenz zu regeln. Nach unserem Kenntnisstand steht dafür der TDF Talkyoo kostenlos zur Verfügung. Wann findet denn die Telko statt? -- Grüße k-j Member of TheDocumentFoundation http://www.documentfoundation.org/foundation/members/ http://de.libreoffice.org http://wiki.documentfoundation.org/ -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Talkyoo -> Nutzung
Hallo, Ich hab die Zugangsdaten Die kann ich euch geben und erklärten wie es funktioniert. Das wichtigste ist, dass kein Konflikt mit anderen Konferenzen entsteht... -- Liebe Grüße, / Yours, Florian Reisinger Jochen schrieb: >Hi *, > >ein paar Leute vom doku-Team überlegen sich, die Absprache bezüglich >der >Vorgehensweise bei der Erstellung der Handbücher mindestens einmal >(oder >auch mehrmals) über eine Telefonkonferenz zu regeln. Nach unserem >Kenntnisstand steht dafür der TDF Talkyoo kostenlos zur Verfügung. > >Kann mir bitte ein "Wissender" sagen, ob dem so ist und wie die >Vorgehensweise ist. > >-- >Gruß > >Jochen > > >-- >Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org >Probleme? >http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ >Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de >Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ >Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Talkyoo -> Nutzung
Hi *, ein paar Leute vom doku-Team überlegen sich, die Absprache bezüglich der Vorgehensweise bei der Erstellung der Handbücher mindestens einmal (oder auch mehrmals) über eine Telefonkonferenz zu regeln. Nach unserem Kenntnisstand steht dafür der TDF Talkyoo kostenlos zur Verfügung. Kann mir bitte ein "Wissender" sagen, ob dem so ist und wie die Vorgehensweise ist. -- Gruß Jochen -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
