Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] 3月2 6日ドキュメント フリーダム デーに5000万ダ ウンロード達成

2009-03-27 スレッド表示 Katsuya Kobayashi 
平野さん、久保田さん

　小林です。
　アナウンスにはいつものように原文のリファーのURLをつけてくただけると嬉しいです。

2009/03/27 9:05 Maho NAKATA m...@openoffice.org:
 From: Shinji Enoki en...@good-day.co.jp
 Subject: Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] 3月26日ドキュメント フリーダム デーに5000万ダウンロード達成
 Date: Thu, 26 Mar 2009 22:18:28 +0900

 グッデイ榎です

 アナウンスに流されるときには気づかれるかとは思いますが、タイトルでは
 500万ダウンロードで、本文では5000万ダウンロードになっています。

 thanks a lot.たすかりました。
 -- Nakata Maho http://accc.riken.jp/maho/ , http://ja.openoffice.org/
   Nakata Maho's PGP public keys: http://accc.riken.jp/maho/maho.pgp.txt


-
To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org
For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org

Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] 3月2 6日ドキュメント フリーダム デーに5000万ダ ウンロード達成

2009-03-27 スレッド表示 Kazunari Hirano 
小林さん

ありがとうございます。

2009/3/27 Katsuya Kobayashi katuya21.k...@gmail.com:
 アナウンスにはいつものように原文のリファーのURLをつけてくただけると嬉しいです。
http://marketing.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=devmsgNo=27744
これですね。気がつきませんでした。
以後気をつけます。

Thanks,
khirano

-
To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org
For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org

Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] 3月2 6日ドキュメント フリーダム デーに5000万ダ ウンロード達成

2009-03-27 スレッド表示 Katsuya Kobayashi 
平野さん

　小林です。
　ご確認ありがとうございます。しばらくメールをみていなかったので、すでにアナウンスされておりましたね。

　
こういったことを含めて、日本語プロジェクトとしては当面、翻訳プロジェクトとマーケティングプロジェクトで、アナウンスの基本作業手順として整理していくとよいと思います。

　では、また。

2009/03/27 16:19 Kazunari Hirano khir...@gmail.com:
 小林さん

 ありがとうございます。

 2009/3/27 Katsuya Kobayashi katuya21.k...@gmail.com:
 アナウンスにはいつものように原文のリファーのURLをつけてくただけると嬉しいです。
 http://marketing.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=devmsgNo=27744
 これですね。気がつきませんでした。
 以後気をつけます。

 Thanks,
 khirano

 -
 To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org
 For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org



-
To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org
For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org

Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] 3月2 6日ドキュメント フリーダム デーに5000万ダ ウンロード達成

2009-03-26 スレッド表示 久保田貴也 
久保田です。

はい、下記の内容でアナウンスをお願いいたします。

09/03/26 Maho NAKATA m...@openoffice.org:
 ありがとうございます。
  久保田さんからもokいただければアナウンスとして流せますね!

  From: Kazunari Hirano khir...@gmail.com
  Subject: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] 3月26日ドキュメント フリーダム デーに5000万ダウンロード達成
  Date: Thu, 26 Mar 2009 19:15:31 +0900

   タイトル：
   3月26日ドキュメント フリーダム デーに500万ダウンロード達成
  -
  2009年の3月26日ドキュメント フリーダム デーに500万ダウンロード達成


   内容：
   OpenOffice.org マーケティングプロジェクトリードのJohn McCreeshは
   「A double celebration」と題するメールをマーケティングプロジェクトの
   メーリングリストに送りました。
  
   3月26日は、ドキュメント フリーダム デーでした。
   この日、OpenOffice.org 3.0 リリース以来、http://download.openoffice.org

 2009年のこの日、OpenOffice.org 3.0 リリース以来、http://download.openoffice.org

  からのダウンロードが 5000万に達しました。
  
   おめでとうございます。
  
   OpenOffice.org 日本語プロジェクト 翻訳プロジェクト
   http://ja.openoffice.org
   OpenOffice.org マーケティング コンタクト Japan
   http://marketing.openoffice.org/contacts.html#asiapac
   khir...@openoffice.org

-
To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org
For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org

Re: [ja-discuss] [アナウンスドラフト] 3月2 6日ドキュメント フリーダム デーに5000万ダ ウンロード達成

2009-03-26 スレッド表示 Kazunari Hirano 
榎さん

Thanks!

2009/3/26 Shinji Enoki en...@good-day.co.jp:
 アナウンスに流されるときには気づかれるかとは思いますが、タイトルでは
 500万ダウンロードで、本文では5000万ダウンロードになっています。
気づいていませんでした。
本番アナウンスで500万にしないように注意します。
5000万、5000万、5000万。
:)
khirano

-
To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org
For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org