Re: [ja-discuss] 3.1新機能ガイドのW ikiページについて
中本です。 そういえば、こちらのMLで報告するのを忘れていましたが、この件のページは http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/3.1/dev_docs/features に移動しました。 ちなみに、せっかく作ったいいページなので、 http://ja.openoffice.org/download/3.1.0/ のトップの新機能について書かれているところからリンクしていただけませんか？ 中田さん 以上、よろしくお願いいたします。 On Mon, 20 Apr 2009 23:21:58 +0200 Takashi NAKAMOTO bluedw...@openoffice.org wrote: 中本＠スロベニアです。 Dober dan.こんにちわ。 すでに鎌滝さんからも報告があったとおり、Cubさんからの返事がありました！ http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User_talk:Cub Cubさんありがとうございます。自由に使ってよいとのことなので、OOoのために 有効に活用したいと思います。 On Sun, 19 Apr 2009 15:02:25 +0900 (JST) Maho NAKATA m...@openoffice.org wrote: From: Takashi NAKAMOTO bluedw...@openoffice.org Subject: [ja-discuss] 3.1新機能ガイドのWikiページについて Date: Sat, 18 Apr 2009 20:14:00 +0200 なお、この申し出が著作権的に問題がある場合や、 これは私がどうこう言える立場にありません。 日本語プロジェクトとして 受け入れられないなどといったことがあれば、2009/4/20 18:00 (中央ヨーロッ 翻訳なので、translation/ でお願いできますか。 そうでない場合は、現在のところ受け入れられません。 厳密な翻訳ではありませんが...まぁ、いいや。 受け入れられないという意見は1意見としては尊重はするけれども、日本語プロ ジェクトとしては問題なく受け入れられるはずです。これまで日本語プロジェク トのアナウンスとして流したアナウンスにも、同様のページ名はあり、その慣例 に従った正当なページ置き場だと思います。ただ、実作業を行うプロジェクト リーダーが拒否するようであれば、時間もあまりないので、とりあえず翻訳物と して扱うことにします。 翻訳プロジェクトの飯高さんにページ名を決めていただいた上でそのページ名を 中田さんに伝えるようにお願いしておきました。飯高さんからページ名が伝えら れたら、 JA/Documentation/3.1/NewFeatures にあった内容を履歴も含めて飯高さんの決めたページに移動し、移動し終わった ら少なくとも私と翻訳プロジェクトのMLに報告してください。その時点で、翻訳 作業再開です。 ちなみに、削除されたWikiのページの移行・復活の作業について議論が進行中で すが、このページについては 3.1 のリリース日が迫っているという事情から、 OOoの日本における普及促進のために、先行して解決しておくものです。それら の議論は引き続きみなさんで合意をとるまで、議論していただければと思いま す。 以上です。よろしくお願いいたします。 -- Takashi NAKAMOTO bluedw...@openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org -- Takashi NAKAMOTO bluedw...@openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
Re: [ja-discuss] 3.1新機能ガイドのW ikiページについて
中本です。 一応、このMLにも報告します。Cubさんに作っていただいたページは、 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/3.1/dev_docs/features に移動していただいた後、翻訳プロジェクトとして続きの翻訳作業などを行っています。 Cubさん、ありがとうございました！！！ すでにある翻訳や画像は、できるだけ有効活用していこうと思っています。 以上、報告まで。 -- Takashi NAKAMOTO bluedw...@openoffice.org On Mon, 20 Apr 2009 23:21:58 +0200 Takashi NAKAMOTO bluedw...@openoffice.org wrote: 中本＠スロベニアです。 Dober dan.こんにちわ。 すでに鎌滝さんからも報告があったとおり、Cubさんからの返事がありました！ http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User_talk:Cub Cubさんありがとうございます。自由に使ってよいとのことなので、OOoのために 有効に活用したいと思います。 On Sun, 19 Apr 2009 15:02:25 +0900 (JST) Maho NAKATA m...@openoffice.org wrote: From: Takashi NAKAMOTO bluedw...@openoffice.org Subject: [ja-discuss] 3.1新機能ガイドのWikiページについて Date: Sat, 18 Apr 2009 20:14:00 +0200 なお、この申し出が著作権的に問題がある場合や、 これは私がどうこう言える立場にありません。 日本語プロジェクトとして 受け入れられないなどといったことがあれば、2009/4/20 18:00 (中央ヨーロッ 翻訳なので、translation/ でお願いできますか。 そうでない場合は、現在のところ受け入れられません。 厳密な翻訳ではありませんが...まぁ、いいや。 受け入れられないという意見は1意見としては尊重はするけれども、日本語プロ ジェクトとしては問題なく受け入れられるはずです。これまで日本語プロジェク トのアナウンスとして流したアナウンスにも、同様のページ名はあり、その慣例 に従った正当なページ置き場だと思います。ただ、実作業を行うプロジェクト リーダーが拒否するようであれば、時間もあまりないので、とりあえず翻訳物と して扱うことにします。 翻訳プロジェクトの飯高さんにページ名を決めていただいた上でそのページ名を 中田さんに伝えるようにお願いしておきました。飯高さんからページ名が伝えら れたら、 JA/Documentation/3.1/NewFeatures にあった内容を履歴も含めて飯高さんの決めたページに移動し、移動し終わった ら少なくとも私と翻訳プロジェクトのMLに報告してください。その時点で、翻訳 作業再開です。 ちなみに、削除されたWikiのページの移行・復活の作業について議論が進行中で すが、このページについては 3.1 のリリース日が迫っているという事情から、 OOoの日本における普及促進のために、先行して解決しておくものです。それら の議論は引き続きみなさんで合意をとるまで、議論していただければと思いま す。 以上です。よろしくお願いいたします。 -- Takashi NAKAMOTO bluedw...@openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
Re: [ja-discuss] 3.1新機能ガイドのW ikiページについて
中本＠スロベニアです。 Dober dan.こんにちわ。 すでに鎌滝さんからも報告があったとおり、Cubさんからの返事がありました！ http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User_talk:Cub Cubさんありがとうございます。自由に使ってよいとのことなので、OOoのために 有効に活用したいと思います。 On Sun, 19 Apr 2009 15:02:25 +0900 (JST) Maho NAKATA m...@openoffice.org wrote: From: Takashi NAKAMOTO bluedw...@openoffice.org Subject: [ja-discuss] 3.1新機能ガイドのWikiページについて Date: Sat, 18 Apr 2009 20:14:00 +0200 なお、この申し出が著作権的に問題がある場合や、 これは私がどうこう言える立場にありません。 日本語プロジェクトとして 受け入れられないなどといったことがあれば、2009/4/20 18:00 (中央ヨーロッ 翻訳なので、translation/ でお願いできますか。 そうでない場合は、現在のところ受け入れられません。 厳密な翻訳ではありませんが...まぁ、いいや。 受け入れられないという意見は1意見としては尊重はするけれども、日本語プロ ジェクトとしては問題なく受け入れられるはずです。これまで日本語プロジェク トのアナウンスとして流したアナウンスにも、同様のページ名はあり、その慣例 に従った正当なページ置き場だと思います。ただ、実作業を行うプロジェクト リーダーが拒否するようであれば、時間もあまりないので、とりあえず翻訳物と して扱うことにします。 翻訳プロジェクトの飯高さんにページ名を決めていただいた上でそのページ名を 中田さんに伝えるようにお願いしておきました。飯高さんからページ名が伝えら れたら、 JA/Documentation/3.1/NewFeatures にあった内容を履歴も含めて飯高さんの決めたページに移動し、移動し終わった ら少なくとも私と翻訳プロジェクトのMLに報告してください。その時点で、翻訳 作業再開です。 ちなみに、削除されたWikiのページの移行・復活の作業について議論が進行中で すが、このページについては 3.1 のリリース日が迫っているという事情から、 OOoの日本における普及促進のために、先行して解決しておくものです。それら の議論は引き続きみなさんで合意をとるまで、議論していただければと思いま す。 以上です。よろしくお願いいたします。 -- Takashi NAKAMOTO bluedw...@openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: discuss-h...@ja.openoffice.org
