[ja-discuss] Re: [native-lang-com] Japan Earthquake: Kazunari Hirano needs our help
小林さん ありがとうございます。 http://openoffice.exblog.jp/12360313/ ご支援のほどよろしくお願いいたします。 Thanks, khirano 2011/4/1 Katsuya Kobayashi katuya21.k...@gmail.com: 平野さん、小林です。 まごころプロジェクトが開始できる状況にまでなったとのこと、まずはよかったですね！ 自分にできる長く続けられるプロジェクトとして、一人でも多くの方に安心と希望を送り 続けられることと信じています。 折々に多くの友人にＢｌｏｇでの御様子を伝えています。どうかお体大切にされて下さい。 2011年3月28日20:34 Kazunari Hirano khir...@gmail.com: 中田さん 紹介ありがとうございます。 私の被災者・避難者支援プロジェクトは、小さな避難所プロジェクトです。 http://www.ne.jp/asahi/hirano/kazunari/quake.html 私の一関英語塾の部屋の一部を避難所として提供するということで、大家さん、塾の隣近所、近くの商店街に協力を呼びかけました。 特にお隣のギフトショップの方は、一関英語塾も同様ですが、激しい揺れに中がぐちゃぐちゃになってしまいましたが、大家さんとともに、私のプロジェクトに賛成してくれて、いとこの方から畳や布団をもらってきてくれる、それらの運搬に軽トラを提供してくれる、被災したギフトのなかからきれいなもの、例えばバスタオルやタオルケットや毛布やシーツを提供してくれるなど、多大な支援をいただきました。 そこで私はお隣の店名「まごころ」をプロジェクト名にすることにしました。 http://openoffice.exblog.jp/12322244/ この まごころプロジェクトに対し、現在までのところ、Friends of OpenDocument Inc, Team OpenOffice.org e.V., oooES, Peter Junge から寄付をいただきました。 地震で破壊されたガラスを昨日ようやく直してもらい、いろいろな方の協力を得て、なんとか、避難者を受け入れられるようになりました。 http://openoffice.exblog.jp/12334983/ 一関の隣り、岩手県の陸前高田や宮城県の気仙沼は津波で壊滅的な被害を受けました。内陸の一関はガラスが割れたり、商店の商品がすべて落ちたりなど、揺れの被害は甚大でしたが、建物の倒壊はありませんでした。一週間ほど停電、断水などに苦しみましたが、今は復旧し、通常の生活が送れるようになっています。 陸前高田や気仙沼から避難してきた方で、一時一関の避難所にいた方は、ほとんど一関の市営住宅や雇用促進住宅に入れることになりました。 先日一関の避難所に福島やいわきからの避難者も来ていました。 被災地の復興には時間がかかります。原発事故処理は先が見えず、原発周辺の避難指示も流動的です。 東北の被災地では自宅で孤立している方、避難所生活に疲れが見えてきた方、原発周辺からの自主避難を促されてとりあえず福島県を出てくる方など、何万オーダーの多くの方が、いろいろなところで、先が見えない難民状態に苦しんでいます。 私のまごころプロジェクトは一時でも畳の上で心やすらかに休んでもらいたい、あたたかくしてもらいたい、ふとんでぐっすり寝てもらいたい、近くの銭湯でからだをほぐし、すっきりしてもらいたい、そして次のステップに進む活力を得てもらいたい、そういうプロジェクトです。 http://sns.city.morioka.lg.jp/bbs/bbs_list.php?root_key=49634bbs_id=300 まごころプロジェクトは今後この「学び応援プロジェクト 〜20年後の未来のために〜」にも協力したいと考えています。 これには全国の方が参加できます。 http://sns.city.morioka.lg.jp/bbs/bbs_list.php?root_key=50534bbs_id=300 ぜひご協力をお願いいたします。 OpenOffice.org の http://contributing.openoffice.org/donate.html で寄付される場合は、寄付の目的に Earthquake Japan といったキーワードを含めてください。 支援プロジェクトの状況はブログでアップデートしていきますので読んでください。 http://openoffice.exblog.jp/ Thanks, khirano 2011/3/23 Maho NAKATA m...@openoffice.org: FYI: よろしくお願いいたします。 From: Peter Junge p...@openoffice.org Subject: [native-lang-com] Japan Earthquake: Kazunari Hirano needs our help Date: Wed, 23 Mar 2011 13:08:30 +0800 OpenOffice.org Community, our long term friend and OOo contributer Kazunari Hirano from Japan lives in Ichinoseki (http://pds.exblog.jp/pds/1/201103/18/84/a0005484_21312387.jpg), which has been heavily shaken by the earthquake on March 11th. Ichinoseki is also located in the direct back-country of the coast areas of Rikuzentakada and Ofunato which have been devastated by the tsunami. Hundred thousands of people lost their homes and are still in need of an appropriate shelter. Now, Kazunari wants to prepare his little school as an emergency accommodation for evacuees. For the details please read: http://openoffice.exblog.jp/12298764/ What Kazunari needs most is money to take care of the expenses for his generous venture. For this reason, we are collecting donations for Kazunari using the channels of Team OpenOffice.org e.V.. You can send money via PayPal, credit card, bank transfer or check. For details please refer: http://contributing.openoffice.org/donate.html Every donation, that indicates the intended purpose with Earthquake Japan or similar keywords will go directly to Kazunari. *Please help Kazunari to help others!* This is a great opportunity to make donations for Japanese earthquake victims, knowing where the money goes and as well avoiding loss due to administrative expenses as they occur in larger relief organizations. Best regards, Peter (OpenOffice.org Marketing Project) P.S.: Forwarding this call for donations is of course welcome. -- - To unsubscribe send email to com-unsubscr...@native-lang.openoffice.org For additional commands send email to sy...@native-lang.openoffice.org with Subject: help -- - To unsubscribe send email to discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands send email to sy...@ja.openoffice.org with Subject: help -- Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org Japanese Language Project http://ja.openoffice.org/ -- - To unsubscribe send email to discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands send email to sy...@ja.openoffice.org with Subject: help -- * I recommend OpenOffice.org and ODF ! * :) Katsuya Kobayashi ( http://www4.plala.or.jp/k21/ ) A member of OpenOffice.org Ja and Marketing Project. kynh at openoffice.org -- - To unsubscribe send email to discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands send email to sy...@ja.openoffice.org with Subject: help -- Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator -
[ja-discuss] Re: [native-lang-com] Japan Earthquake: Kazunari Hirano needs our help
平野さん、小林です。 まごころプロジェクトが開始できる状況にまでなったとのこと、まずはよかったですね！ 自分にできる長く続けられるプロジェクトとして、一人でも多くの方に安心と希望を送り 続けられることと信じています。 折々に多くの友人にＢｌｏｇでの御様子を伝えています。どうかお体大切にされて下さい。 2011年3月28日20:34 Kazunari Hirano khir...@gmail.com: 中田さん 紹介ありがとうございます。 私の被災者・避難者支援プロジェクトは、小さな避難所プロジェクトです。 http://www.ne.jp/asahi/hirano/kazunari/quake.html 私の一関英語塾の部屋の一部を避難所として提供するということで、大家さん、塾の隣近所、近くの商店街に協力を呼びかけました。 特にお隣のギフトショップの方は、一関英語塾も同様ですが、激しい揺れに中がぐちゃぐちゃになってしまいましたが、大家さんとともに、私のプロジェクトに賛成してくれて、いとこの方から畳や布団をもらってきてくれる、それらの運搬に軽トラを提供してくれる、被災したギフトのなかからきれいなもの、例えばバスタオルやタオルケットや毛布やシーツを提供してくれるなど、多大な支援をいただきました。 そこで私はお隣の店名「まごころ」をプロジェクト名にすることにしました。 http://openoffice.exblog.jp/12322244/ この まごころプロジェクトに対し、現在までのところ、Friends of OpenDocument Inc, Team OpenOffice.org e.V., oooES, Peter Junge から寄付をいただきました。 地震で破壊されたガラスを昨日ようやく直してもらい、いろいろな方の協力を得て、なんとか、避難者を受け入れられるようになりました。 http://openoffice.exblog.jp/12334983/ 一関の隣り、岩手県の陸前高田や宮城県の気仙沼は津波で壊滅的な被害を受けました。内陸の一関はガラスが割れたり、商店の商品がすべて落ちたりなど、揺れの被害は甚大でしたが、建物の倒壊はありませんでした。一週間ほど停電、断水などに苦しみましたが、今は復旧し、通常の生活が送れるようになっています。 陸前高田や気仙沼から避難してきた方で、一時一関の避難所にいた方は、ほとんど一関の市営住宅や雇用促進住宅に入れることになりました。 先日一関の避難所に福島やいわきからの避難者も来ていました。 被災地の復興には時間がかかります。原発事故処理は先が見えず、原発周辺の避難指示も流動的です。 東北の被災地では自宅で孤立している方、避難所生活に疲れが見えてきた方、原発周辺からの自主避難を促されてとりあえず福島県を出てくる方など、何万オーダーの多くの方が、いろいろなところで、先が見えない難民状態に苦しんでいます。 私のまごころプロジェクトは一時でも畳の上で心やすらかに休んでもらいたい、あたたかくしてもらいたい、ふとんでぐっすり寝てもらいたい、近くの銭湯でからだをほぐし、すっきりしてもらいたい、そして次のステップに進む活力を得てもらいたい、そういうプロジェクトです。 http://sns.city.morioka.lg.jp/bbs/bbs_list.php?root_key=49634bbs_id=300 まごころプロジェクトは今後この「学び応援プロジェクト 〜20年後の未来のために〜」にも協力したいと考えています。 これには全国の方が参加できます。 http://sns.city.morioka.lg.jp/bbs/bbs_list.php?root_key=50534bbs_id=300 ぜひご協力をお願いいたします。 OpenOffice.org の http://contributing.openoffice.org/donate.html で寄付される場合は、寄付の目的に Earthquake Japan といったキーワードを含めてください。 支援プロジェクトの状況はブログでアップデートしていきますので読んでください。 http://openoffice.exblog.jp/ Thanks, khirano 2011/3/23 Maho NAKATA m...@openoffice.org: FYI: よろしくお願いいたします。 From: Peter Junge p...@openoffice.org Subject: [native-lang-com] Japan Earthquake: Kazunari Hirano needs our help Date: Wed, 23 Mar 2011 13:08:30 +0800 OpenOffice.org Community, our long term friend and OOo contributer Kazunari Hirano from Japan lives in Ichinoseki (http://pds.exblog.jp/pds/1/201103/18/84/a0005484_21312387.jpg), which has been heavily shaken by the earthquake on March 11th. Ichinoseki is also located in the direct back-country of the coast areas of Rikuzentakada and Ofunato which have been devastated by the tsunami. Hundred thousands of people lost their homes and are still in need of an appropriate shelter. Now, Kazunari wants to prepare his little school as an emergency accommodation for evacuees. For the details please read: http://openoffice.exblog.jp/12298764/ What Kazunari needs most is money to take care of the expenses for his generous venture. For this reason, we are collecting donations for Kazunari using the channels of Team OpenOffice.org e.V.. You can send money via PayPal, credit card, bank transfer or check. For details please refer: http://contributing.openoffice.org/donate.html Every donation, that indicates the intended purpose with Earthquake Japan or similar keywords will go directly to Kazunari. *Please help Kazunari to help others!* This is a great opportunity to make donations for Japanese earthquake victims, knowing where the money goes and as well avoiding loss due to administrative expenses as they occur in larger relief organizations. Best regards, Peter (OpenOffice.org Marketing Project) P.S.: Forwarding this call for donations is of course welcome. -- - To unsubscribe send email to com-unsubscr...@native-lang.openoffice.org For additional commands send email to sy...@native-lang.openoffice.org with Subject: help -- - To unsubscribe send email to discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands send email to sy...@ja.openoffice.org with Subject: help -- Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org Japanese Language Project http://ja.openoffice.org/ -- - To unsubscribe send email to discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands send email to sy...@ja.openoffice.org with Subject: help -- * I recommend OpenOffice.org and ODF ! * :) Katsuya Kobayashi ( http://www4.plala.or.jp/k21/ ) A member of OpenOffice.org Ja and Marketing Project. kynh at openoffice.org -- - To unsubscribe send email to discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands send email to sy...@ja.openoffice.org with Subject: help
[ja-discuss] Re: [native-lang-com] Japan Earthquake: Kazunari Hirano needs our help
中田さん 紹介ありがとうございます。 私の被災者・避難者支援プロジェクトは、小さな避難所プロジェクトです。 http://www.ne.jp/asahi/hirano/kazunari/quake.html 私の一関英語塾の部屋の一部を避難所として提供するということで、大家さん、塾の隣近所、近くの商店街に協力を呼びかけました。 特にお隣のギフトショップの方は、一関英語塾も同様ですが、激しい揺れに中がぐちゃぐちゃになってしまいましたが、大家さんとともに、私のプロジェクトに賛成してくれて、いとこの方から畳や布団をもらってきてくれる、それらの運搬に軽トラを提供してくれる、被災したギフトのなかからきれいなもの、例えばバスタオルやタオルケットや毛布やシーツを提供してくれるなど、多大な支援をいただきました。 そこで私はお隣の店名「まごころ」をプロジェクト名にすることにしました。 http://openoffice.exblog.jp/12322244/ この まごころプロジェクトに対し、現在までのところ、Friends of OpenDocument Inc, Team OpenOffice.org e.V., oooES, Peter Junge から寄付をいただきました。 地震で破壊されたガラスを昨日ようやく直してもらい、いろいろな方の協力を得て、なんとか、避難者を受け入れられるようになりました。 http://openoffice.exblog.jp/12334983/ 一関の隣り、岩手県の陸前高田や宮城県の気仙沼は津波で壊滅的な被害を受けました。内陸の一関はガラスが割れたり、商店の商品がすべて落ちたりなど、揺れの被害は甚大でしたが、建物の倒壊はありませんでした。一週間ほど停電、断水などに苦しみましたが、今は復旧し、通常の生活が送れるようになっています。 陸前高田や気仙沼から避難してきた方で、一時一関の避難所にいた方は、ほとんど一関の市営住宅や雇用促進住宅に入れることになりました。 先日一関の避難所に福島やいわきからの避難者も来ていました。 被災地の復興には時間がかかります。原発事故処理は先が見えず、原発周辺の避難指示も流動的です。 東北の被災地では自宅で孤立している方、避難所生活に疲れが見えてきた方、原発周辺からの自主避難を促されてとりあえず福島県を出てくる方など、何万オーダーの多くの方が、いろいろなところで、先が見えない難民状態に苦しんでいます。 私のまごころプロジェクトは一時でも畳の上で心やすらかに休んでもらいたい、あたたかくしてもらいたい、ふとんでぐっすり寝てもらいたい、近くの銭湯でからだをほぐし、すっきりしてもらいたい、そして次のステップに進む活力を得てもらいたい、そういうプロジェクトです。 http://sns.city.morioka.lg.jp/bbs/bbs_list.php?root_key=49634bbs_id=300 まごころプロジェクトは今後この「学び応援プロジェクト 〜20年後の未来のために〜」にも協力したいと考えています。 これには全国の方が参加できます。 http://sns.city.morioka.lg.jp/bbs/bbs_list.php?root_key=50534bbs_id=300 ぜひご協力をお願いいたします。 OpenOffice.org の http://contributing.openoffice.org/donate.html で寄付される場合は、寄付の目的に Earthquake Japan といったキーワードを含めてください。 支援プロジェクトの状況はブログでアップデートしていきますので読んでください。 http://openoffice.exblog.jp/ Thanks, khirano 2011/3/23 Maho NAKATA m...@openoffice.org: FYI: よろしくお願いいたします。 From: Peter Junge p...@openoffice.org Subject: [native-lang-com] Japan Earthquake: Kazunari Hirano needs our help Date: Wed, 23 Mar 2011 13:08:30 +0800 OpenOffice.org Community, our long term friend and OOo contributer Kazunari Hirano from Japan lives in Ichinoseki (http://pds.exblog.jp/pds/1/201103/18/84/a0005484_21312387.jpg), which has been heavily shaken by the earthquake on March 11th. Ichinoseki is also located in the direct back-country of the coast areas of Rikuzentakada and Ofunato which have been devastated by the tsunami. Hundred thousands of people lost their homes and are still in need of an appropriate shelter. Now, Kazunari wants to prepare his little school as an emergency accommodation for evacuees. For the details please read: http://openoffice.exblog.jp/12298764/ What Kazunari needs most is money to take care of the expenses for his generous venture. For this reason, we are collecting donations for Kazunari using the channels of Team OpenOffice.org e.V.. You can send money via PayPal, credit card, bank transfer or check. For details please refer: http://contributing.openoffice.org/donate.html Every donation, that indicates the intended purpose with Earthquake Japan or similar keywords will go directly to Kazunari. *Please help Kazunari to help others!* This is a great opportunity to make donations for Japanese earthquake victims, knowing where the money goes and as well avoiding loss due to administrative expenses as they occur in larger relief organizations. Best regards, Peter (OpenOffice.org Marketing Project) P.S.: Forwarding this call for donations is of course welcome. -- - To unsubscribe send email to com-unsubscr...@native-lang.openoffice.org For additional commands send email to sy...@native-lang.openoffice.org with Subject: help -- - To unsubscribe send email to discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands send email to sy...@ja.openoffice.org with Subject: help -- Kazunari Hirano - Marketing Project Coordinator - OpenOffice.org Japanese Language Project http://ja.openoffice.org/ -- - To unsubscribe send email to discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands send email to sy...@ja.openoffice.org with Subject: help
[ja-discuss] Re: [native-lang-com] Japan Earthquake: Kazunari Hirano needs our help
FYI: よろしくお願いいたします。 From: Peter Junge p...@openoffice.org Subject: [native-lang-com] Japan Earthquake: Kazunari Hirano needs our help Date: Wed, 23 Mar 2011 13:08:30 +0800 OpenOffice.org Community, our long term friend and OOo contributer Kazunari Hirano from Japan lives in Ichinoseki (http://pds.exblog.jp/pds/1/201103/18/84/a0005484_21312387.jpg), which has been heavily shaken by the earthquake on March 11th. Ichinoseki is also located in the direct back-country of the coast areas of Rikuzentakada and Ofunato which have been devastated by the tsunami. Hundred thousands of people lost their homes and are still in need of an appropriate shelter. Now, Kazunari wants to prepare his little school as an emergency accommodation for evacuees. For the details please read: http://openoffice.exblog.jp/12298764/ What Kazunari needs most is money to take care of the expenses for his generous venture. For this reason, we are collecting donations for Kazunari using the channels of Team OpenOffice.org e.V.. You can send money via PayPal, credit card, bank transfer or check. For details please refer: http://contributing.openoffice.org/donate.html Every donation, that indicates the intended purpose with Earthquake Japan or similar keywords will go directly to Kazunari. *Please help Kazunari to help others!* This is a great opportunity to make donations for Japanese earthquake victims, knowing where the money goes and as well avoiding loss due to administrative expenses as they occur in larger relief organizations. Best regards, Peter (OpenOffice.org Marketing Project) P.S.: Forwarding this call for donations is of course welcome. -- - To unsubscribe send email to com-unsubscr...@native-lang.openoffice.org For additional commands send email to sy...@native-lang.openoffice.org with Subject: help -- - To unsubscribe send email to discuss-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands send email to sy...@ja.openoffice.org with Subject: help
