Re: [ja-discuss] ニュースレター編集 メモ 2005-07-02 改訂版

2005-07-01 スレッド表示 Hirano Kazunari
Masahisa Kamataki wrote:

> Martinの27日の投稿ですが、
>
> Based on the feedback we got (issues, mailing lists and crash reporter)
> issues get retargeted from 2.0.1 to 2.0 target in cases a secure fix can
> be made in a short timeframe.
>
> この部分をダイジェストしませんか。「2.0.1のIssuesのうち、2.0へ前倒しで
> 修正を加えることにしたが、短い期間で達成できるだろう」。遅れる理由が明
> 確になると、待ち望んでいる方々も安心するでしょう。もし間違った解釈だっ
> たら、指摘してください。

Based on the feedback we got (issues, mailing lists and crash reporter) /1
issues get retargeted from 2.0.1 to 2.0 target / 2
in cases a secure fix can be made in a short timeframe./3

これまでに得たフィードバック(IssueTracker、メーリングリスト、クラッシュ
レポーター)に基づき/1
短時間で安全に修正することが可能なものに限って/3
2.0.1ターゲットにしていたIssueを2.0ターゲットにした/2
.
khirano


-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



Re: [ja-discuss] ニュースレター編集 メモ 2005-07-02 改訂版

2005-07-01 スレッド表示 Masahisa Kamataki
鎌滝です。

At Fri, 01 Jul 2005 14:59:28 +0900,
可知さん wrote:

> ■2.0は、いつリリースされるのか
> 
> さてさて、バージョン2.0のベータ版がリリースされてから、ずいぶんになりま
> す。先日、ITmediaの月刊「OpenOffice.orgコミュニティ通信」にも書きました
> が、いつ頃リリースされるんでしょうか。
> 
> 5月の終わりに、Release Engineeringチームの責任者であるMartin Hollmichel
> が、2.0のリリース予定について、Release向けMLに投稿しました。
> 
> この段階では、ShowStoperと呼ばれる大きな不具合は見つかっていませんでした
> が、2.0に向けて直すことになっている不具合情報や、まだ優先順位が決まって
> いない不具合情報が多数残っていました。そこで、6月20日に向けてリリース候
> 補(2.0RC)を出すか(そして、どの不具合を先送りにするか)を見極めるとの
> ことでした。
> 
> 先日、最新の開発状況をMartinが投稿しました。これによると、いくつかの不具
> 合が修正されているけど、まだまだ作業は残っているようです。
> 
>   [releases] OOo 2.0 status  5月31日の投稿 
>   From: Martin Hollmichel
>   http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=releases&msgNo=8498
>   [releases] OOo 2.0 status  6月27日の投稿
>   From: Martin Hollmichel

Martinの27日の投稿ですが、

Based on the feedback we got (issues, mailing lists and crash reporter) 
issues get retargeted from 2.0.1 to 2.0 target in cases a secure fix can 
be made in a short timeframe.

この部分をダイジェストしませんか。「2.0.1のIssuesのうち、2.0へ前倒しで
修正を加えることにしたが、短い期間で達成できるだろう」。遅れる理由が明
確になると、待ち望んでいる方々も安心するでしょう。もし間違った解釈だっ
たら、指摘してください。

;; わたしは「短い期間で達成できるだろう」に期待大。

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]