Re: [doc-fr] [writer]Recherche doc...
Le 08/05/2010 12:16, Sophie a écrit : Bonjour Bernard, Bernard Siaud alias Troumad wrote: L'année dernière, Sophie avait traduit le guide pour Writer 3 : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide Et peut-être ce chapitre répondrait en partie à tes attentes : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide/Creation_index Pour peut-être compléter les informations du message de Laurent. J'avais entendu parlé de cette traduction, mais je ne l'avais pas regardée ! S'il manque une chose, je peux faire une remarque ? Comme c'est un wiki, tu peux même faire les corrections par toi-même, c'est le principe :-) Mais, comme il est écrit que c'est la traduction d'un document anglais, je ne pensais pas qu'on pouvait s'éloigner de la source anglaise ! Enfin, comme les premiers how-to ou FAQ du projet OOo qui devaient être la traduction la plus proche possible de la source anglaise, même quand mathématiquement je n'étais pas très d'accord avec ce qui était écris ;) Ah, comme c'était autrefois ! -- Amicalement vOOotre, Troumad Alias Bernard SIAUD, http://troumad.org N'envoyez que des documents avec des formats ouverts, comme http://fr.openoffice.org Adresse electronique speciale liste - To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: doc-h...@fr.openoffice.org
Re: [doc-fr] [writer]Recherche doc...
Bonjour Bernard, Bernard Siaud alias Troumad wrote: L'année dernière, Sophie avait traduit le guide pour Writer 3 : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide Et peut-être ce chapitre répondrait en partie à tes attentes : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide/Creation_index Pour peut-être compléter les informations du message de Laurent. J'avais entendu parlé de cette traduction, mais je ne l'avais pas regardée ! S'il manque une chose, je peux faire une remarque ? Comme c'est un wiki, tu peux même faire les corrections par toi-même, c'est le principe :-) Je crois que oui ! J'ai regardé bien sûr la partie éditeur d'équations. En effet, la page http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide/Saisie_formule (sur la Saisie des formaules dans objets Mathématique) a oublié la manière laplus rapide de rentrer une formule ! donc n'hésite pas à y apporter ta contribution Après, il y a des problèmes à la page http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide/Mise_en_page_formule En fait, les images pointaient sur celles en anglais et la section a été supprimée, il faut donc la réécrire en reprenant ce qui a été fait en anglais ici http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/OOo3_User_Guides/Math_Guide Bonne journée Sophie - To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: doc-h...@fr.openoffice.org
Re: [doc-fr] [writer]Recherche doc...
Le 06/05/2010 22:03, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit : Bonsoir, Le 06/05/2010 21:59, Bernard Siaud alias Troumad a écrit : Bonjour Je cherchais plusieurs aides en lignes sur : 1) Les entrées bibliographiques 2) La numérotation des annexes (comme dans le How-To math par exemple) Pour le 2), tu devrais trouver ton bonheur dans le How-To "numérotation des chapitres" http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/writer/NumChapitres.odt Laurent BP Ceci est bien pour un chercheur qui devra faire plein de publis sur son sujet de prédilection ! Mais pour un étudiant qui doit faire un rapport de stage... -- Amicalement vOOotre, Troumad Alias Bernard SIAUD, http://troumad.org N'envoyez que des documents avec des formats ouverts, comme http://fr.openoffice.org Adresse electronique speciale liste - To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: doc-h...@fr.openoffice.org
Re: [doc-fr] [writer]Recherche doc...
L'année dernière, Sophie avait traduit le guide pour Writer 3 :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide
Et peut-être ce chapitre répondrait en partie à tes attentes :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide/Creation_index
Pour peut-être compléter les informations du message de Laurent.
J'avais entendu parlé de cette traduction, mais je ne l'avais pas regardée !
S'il manque une chose, je peux faire une remarque ?
Je crois que oui ! J'ai regardé bien sûr la partie éditeur d'équations.
En effet, la page
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide/Saisie_formule
(sur la Saisie des formaules dans objets Mathématique) a oublié la
manière laplus rapide de rentrer une formule !
Après, il y a des problèmes à la page
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide/Mise_en_page_formule
1) Les images n'apparaissent pas (je ne suis pas connecté)
2) braket a été traduit par parenthèses alors qu'on aurait du mettre
accolade :
"Les accolades sont vos amies"
Ensuite page :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide/Problemes_courants
1) sommme (avec 3 m) a bien un m de trop
2) toujours pas les images
Finalement :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide/References_commandes
Ligne du -+1 => Display (affichage serait mieux) un drôle de machin
Ligne du Multiplication (*) => aucun Display
Ligne du Division (fraction) => Display bizarre (l'image est un code
\frac {a} {b})
Ligne du Concaténation => pas de Display
Il y a d'autre ligne sans display par la suite !
Je ne comprends pas la ligne du "Limite inférieure" et du "Limite
supérieure" => erreur en vue
--
Amicalement vOOotre, Troumad Alias Bernard SIAUD, http://troumad.org
N'envoyez que des documents avec des formats ouverts, comme
http://fr.openoffice.org
Adresse electronique speciale liste
-
To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: doc-h...@fr.openoffice.org
Re: [doc-fr] [writer]Recherche doc...
Bonsoir, Le 06/05/2010 21:59, Bernard Siaud alias Troumad a écrit : Bonjour Je cherchais plusieurs aides en lignes sur : 1) Les entrées bibliographiques 2) La numérotation des annexes (comme dans le How-To math par exemple) Je ne sais pas faire et je voulais donner un coup de main... L'année dernière, Sophie avait traduit le guide pour Writer 3 : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide Et peut-être ce chapitre répondrait en partie à tes attentes : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/Writer_Guide/Creation_index Pour peut-être compléter les informations du message de Laurent. @+ Dominique - To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: doc-h...@fr.openoffice.org
Re: [doc-fr] [writer]Recherche doc...
Bonsoir, Le 06/05/2010 21:59, Bernard Siaud alias Troumad a écrit : Bonjour Je cherchais plusieurs aides en lignes sur : 1) Les entrées bibliographiques 2) La numérotation des annexes (comme dans le How-To math par exemple) Pour le 2), tu devrais trouver ton bonheur dans le How-To "numérotation des chapitres" http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/writer/NumChapitres.odt Laurent BP - To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: doc-h...@fr.openoffice.org
