VS: [DX] Väärä sukunimi
Tämä minun kommenttini ei liity e-mailiin, vaan perinteiseen postiin. Joskus viime vuosituhannella raportoin Radio Batan, ties monennenko kerran. Jonkun ajan kuluttua saapui Päiväntasaajan Guineasta kirje. Hetken luulin, että lopultakin toivottu QSL. Vaan ei. Muuan Luis vain toivoi kirjeenvaihtokaveria. Tuolloin R Bata lueskeli ahkerasti ulkomaalaisten kuuntelijoiden kirjeitä ohjelmissaan, vaikkei sitten vaivautunut enää verifioimaan. Ilmeisesti Luis oli DX-kuuntelija-ainesta, koska oli kopittanut osoitetietoni aika hyvin. Silloinen osoitteeni oli Viertolantie 5B, 45200 Kouvola. Kuoreen Luis oli kirjoittanut: Jari Savolailel Codigo Postal Viertolantie 5-B 45200 Combolla Finlandia Ei postilla ollut vaikeuksia toimittaa kirje perille. Olisiko lähetyksessä tuon Kouvola-nimen kohdalla sattunut hurja alasfeidaus tai todennäköisemmin sitä ei oltu tavattu kirjain kirjaimelta :-). Vuosia sitten posti teki todella töitä saadakseen kirjeet perille, joskus oli todella huvittavia nimiä ja osoitteita kuorissa ja korteissa. Postinumero oli todella tarpeellinen apu. JSA - Jari Savolainen -Alkuperäinen viesti- Lähettäjä: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Jussi Suokas Lähetetty: 6. lokakuuta 2005 17:47 Vastaanottaja: dx@kotalampi.com Aihe: [DX] Väärä sukunimi Vitsi muuttui todeksi. Toissa viikolla sain kaksi sellaista kirjettä radioasemilta, joissa kerrottiin, että he olivat yrittäneet myös sähköpostiosoitettani jussi.soukas at kolumbus.fi, vaan se ollut onnistunut. Koska vuosien varrella aiemminkin olen törmännyt ilmiöön, että muutamilla kielialueilla Suokas muuttuu muotoon Soukas, päätin noin euron kuukausimaksulla kokeeksi tilata tuollaisen soukas-muotoisen rinnakkaisosoitteen ajatuksella, että nytpähän näen tuleeko sinne ikinä mitään. No, tänään päiväpostissa tulivat tunnukset uudelle postilaatikolle, kurkistin juuri sinne ja ensimmäinen viesti oli avaussanat Elisalta ja toinen heti perään Kek Duna Radion DX reception -nimellä otsikoitu meili. Eihän tämä voi olla totta. Ajatuksissa pyörivät heti kaikki vastaukset, joita herra Soukas on saanut ja heittänyt bittiavaruuteen. Moneskohan se olisi rankissa. Pitäisikö hommata vielä sukas, sokas ja sokos -muotoiset osoitteet. Entä Jim, oletko harkinnut domainia Solatei. Hmm, taitaa pää seota liiasta luurien käytöstä. 73 JUS ___ Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/ - DX mailing list DX@hard-core-dx.com http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx ___ THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the Design Science License published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt ___ Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/ - DX mailing list DX@hard-core-dx.com http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx ___ THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the Design Science License published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt
Re: [DX] Väärä sukunimi
Moi! Joo, omiakin kokemuksia on noista ulkolaisten uo- ja ou-ongelmista joskaan ei omaan nimeen liittyviä. Uo tuntuu ulkolaisilla kääntyvän ou:ksi (esim juoma-jouma) mutta myös päinvastoin (Jouni-Juoni). Kotimaassa sitten on nimiongelmia elikkäs sukunimeni on yleensä kirjoitettu Heinonen ja olen hämmästyneempi jos se on joskus kirjoitettu oikein kun väärin... 73 VHI At 17:46 6.10.2005, you wrote: Vitsi muuttui todeksi. Toissa viikolla sain kaksi sellaista kirjettä radioasemilta, joissa kerrottiin, että he olivat yrittäneet myös sähköpostiosoitettani jussi.soukas at kolumbus.fi, vaan se ollut onnistunut. Koska vuosien varrella aiemminkin olen törmännyt ilmiöön, että muutamilla kielialueilla Suokas muuttuu muotoon Soukas, päätin noin euron kuukausimaksulla kokeeksi tilata tuollaisen soukas-muotoisen rinnakkaisosoitteen ajatuksella, että nytpähän näen tuleeko sinne ikinä mitään. No, tänään päiväpostissa tulivat tunnukset uudelle postilaatikolle, kurkistin juuri sinne ja ensimmäinen viesti oli avaussanat Elisalta ja toinen heti perään Kek Duna Radion DX reception -nimellä otsikoitu meili. Eihän tämä voi olla totta. Ajatuksissa pyörivät heti kaikki vastaukset, joita herra Soukas on saanut ja heittänyt bittiavaruuteen. Moneskohan se olisi rankissa. Pitäisikö hommata vielä sukas, sokas ja sokos -muotoiset osoitteet. Entä Jim, oletko harkinnut domainia Solatei. Hmm, taitaa pää seota liiasta luurien käytöstä. 73 JUS ___ Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/ - DX mailing list DX@hard-core-dx.com http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx ___ THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the Design Science License published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt ___ Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/ - DX mailing list DX@hard-core-dx.com http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx ___ THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the Design Science License published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt
Re: [DX] Väärä sukunimi
Minulle (kuten ehkä muillekin joilla etunimi päättyy a:han) on joskus tullut vastauksia nimillä Miss / Mrs / Sra Vesa Rinkinen. 80-luvun lopussa rupesin saamaan kirjeitä yksityishenkilöiltä Kamerunista, joissa osassa kysyttiin, haluaisinko ryhtyä tyttöystäväksi tai peräti vaimoksi sikäläiselle hemmolle No , taustalla lienee Kamerunin Jamesille lähetetyt rapot, joista yhteystietoni kai sittemmin päätyivät sikäläisten lehtien senssipalstoille... t. VJR - Original Message - From: Vesa Hienonen [EMAIL PROTECTED] To: Suomalaisten DX-lista dx@hard-core-dx.com Sent: Thursday, October 06, 2005 12:31 PM Subject: Re: [DX] Väärä sukunimi Moi! Joo, omiakin kokemuksia on noista ulkolaisten uo- ja ou-ongelmista joskaan ei omaan nimeen liittyviä. Uo tuntuu ulkolaisilla kääntyvän ou:ksi (esim juoma-jouma) mutta myös päinvastoin (Jouni-Juoni). Kotimaassa sitten on nimiongelmia elikkäs sukunimeni on yleensä kirjoitettu Heinonen ja olen hämmästyneempi jos se on joskus kirjoitettu oikein kun väärin... 73 VHI At 17:46 6.10.2005, you wrote: Vitsi muuttui todeksi. Toissa viikolla sain kaksi sellaista kirjettä radioasemilta, joissa kerrottiin, että he olivat yrittäneet myös sähköpostiosoitettani jussi.soukas at kolumbus.fi, vaan se ollut onnistunut. Koska vuosien varrella aiemminkin olen törmännyt ilmiöön, että muutamilla kielialueilla Suokas muuttuu muotoon Soukas, päätin noin euron kuukausimaksulla kokeeksi tilata tuollaisen soukas-muotoisen rinnakkaisosoitteen ajatuksella, että nytpähän näen tuleeko sinne ikinä mitään. No, tänään päiväpostissa tulivat tunnukset uudelle postilaatikolle, kurkistin juuri sinne ja ensimmäinen viesti oli avaussanat Elisalta ja toinen heti perään Kek Duna Radion DX reception -nimellä otsikoitu meili. Eihän tämä voi olla totta. Ajatuksissa pyörivät heti kaikki vastaukset, joita herra Soukas on saanut ja heittänyt bittiavaruuteen. Moneskohan se olisi rankissa. Pitäisikö hommata vielä sukas, sokas ja sokos -muotoiset osoitteet. Entä Jim, oletko harkinnut domainia Solatei. Hmm, taitaa pää seota liiasta luurien käytöstä. 73 JUS ___ Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/ - DX mailing list DX@hard-core-dx.com http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx ___ THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the Design Science License published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt ___ Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/ - DX mailing list DX@hard-core-dx.com http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx ___ THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the Design Science License published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt ___ Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/ - DX mailing list DX@hard-core-dx.com http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx ___ THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the Design Science License published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt
Re: [DX] Väärä sukunimi
Minulla on vastaavia kokemuksia lattarimaista, eli Jorma on tulkittu naisen nimeksi. Tästä ei tosin ole ollut vain haittaa, sillä lattareiden tyyliin kuuluu kohteliaisuus naisia kohtaan ja niinpä kansiossa on useita lattari-QSLiä senorita Jorma M:lle... tiedä olisivatko vastanneet miehelle? JM On Thu, 6 Oct 2005, Vesa-Jussi Rinkinen wrote: Minulle (kuten ehkä muillekin joilla etunimi päättyy a:han) on joskus tullut vastauksia nimillä Miss / Mrs / Sra Vesa Rinkinen. t. VJR ___ Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/ - DX mailing list DX@hard-core-dx.com http://arizona.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx ___ THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the Design Science License published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt
