Re: Outlook in Other Languages
Kevin, Have you considered Usenet? Most countries should have a language group or a suitable computing group. Torben Following on from my recent request, I still don't have the translations of the items in the following languages: 1) French 2) Italian 3) Spanish 4) Portuguese 5) Swedish As a reminder, I need translations of the following text as they appear in Outlook: Public Folders Personal Address Book Personal Folders Outlook Address Book Mailbox Please help as this will go to make a profile generator that will be available free. Kevin List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
Outlook in Other Languages
Following on from my recent request, I still don't have the translations of the items in the following languages: 1) French 2) Italian 3) Spanish 4) Portuguese 5) Swedish As a reminder, I need translations of the following text as they appear in Outlook: Public Folders Personal Address Book Personal Folders Outlook Address Book Mailbox Please help as this will go to make a profile generator that will be available free. Kevin List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
Title: RE: Outlook in Other Languages Let me know if you do. We use newprof.exe and I hate it. Will your profiler be able to set things such as the folder view, no preview pane, and meeting resource settings? -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Monday, April 15, 2002 10:10 AM To: MS-Exchange Admin Issues Subject: Outlook in Other Languages Following on from my recent request, I still don't have the translations of the items in the following languages: 1) French 2) Italian 3) Spanish 4) Portuguese 5) Swedish As a reminder, I need translations of the following text as they appear in Outlook: Public Folders Personal Address Book Personal Folders Outlook Address Book Mailbox Please help as this will go to make a profile generator that will be available free. Kevin List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
AW: Outlook in Other Languages
For German: 1) Öffentliche Ordner (or if don't find this Ö: Oeffentliche Ordner) 2) Persönliches Adressbuch (ö - oe) 3) Persönliche Ordner 4) Outlook Adressbuch ...and some of the translations could also be find in the exmerge.ini file... French: 1) Dossiers Publics 2) Carnet d'adresses personnel 3) Dossiers personnels 4) Carnet d'adresses Outlook Ricki -Ursprüngliche Nachricht- Von: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Gesendet: Mittwoch, 10. April 2002 13:21 An: MS-Exchange Admin Issues Betreff: Outlook in Other Languages I know I've asked this before but I need some help. I'm looking for translations of the following terms as they apply to Outlook: 1) Public Folders 2) Personal Address Book 3) Personal Folders 4) Outlook Address Book If you are a user of Outlook in Dutch, French, German, Italian, Spanish etc, I would be grateful if you could send me the text that is displayed by Outlook for these terms. To explain, I have a utility that builds mail profiles from the command line (createprf.exe at www.mailsoftware.co.uk). However, the interface I use creates these profiles with English text. If people on this list can give me these translations, I can rebuild this utility for international use. Thanks. Kevin PS Thanks to Sander Filius for pointing this out! List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
Mmmmdanish bacon -Original Message- From: Torben Frandsen [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 11 April 2002 10:07 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek In Danish: Public Folders - Offentlige mapper Personal Address Book - Privat adressekartotek Personal Folders - Private mapper Outlook Address Book - Outlook-adressekartotek That reminds me of a question I heard a lot on my trip to USA in '93: So, what language do you speak in Denmark? Dutch? I must have met people who were less educated than the average list member here. :~) Torben List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
Outlook in Other Languages
I know I've asked this before but I need some help. I'm looking for translations of the following terms as they apply to Outlook: 1) Public Folders 2) Personal Address Book 3) Personal Folders 4) Outlook Address Book If you are a user of Outlook in Dutch, French, German, Italian, Spanish etc, I would be grateful if you could send me the text that is displayed by Outlook for these terms. To explain, I have a utility that builds mail profiles from the command line (createprf.exe at www.mailsoftware.co.uk). However, the interface I use creates these profiles with English text. If people on this list can give me these translations, I can rebuild this utility for international use. Thanks. Kevin PS Thanks to Sander Filius for pointing this out! List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek Mark Verschaeve. -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 13:21 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: Outlook in Other Languages I know I've asked this before but I need some help. I'm looking for translations of the following terms as they apply to Outlook: 1) Public Folders 2) Personal Address Book 3) Personal Folders 4) Outlook Address Book If you are a user of Outlook in Dutch, French, German, Italian, Spanish etc, I would be grateful if you could send me the text that is displayed by Outlook for these terms. To explain, I have a utility that builds mail profiles from the command line (createprf.exe at www.mailsoftware.co.uk). However, the interface I use creates these profiles with English text. If people on this list can give me these translations, I can rebuild this utility for international use. Thanks. Kevin PS Thanks to Sander Filius for pointing this out! List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
Why does Personal = Persoonlijk in one place and Persoonlijke in another? Just curious :-) Simon (1/8th Dutch) -Original Message- From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Wednesday, 10 April 2002 11:45 p.m. To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek Mark Verschaeve. -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 13:21 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: Outlook in Other Languages I know I've asked this before but I need some help. I'm looking for translations of the following terms as they apply to Outlook: 1) Public Folders 2) Personal Address Book 3) Personal Folders 4) Outlook Address Book If you are a user of Outlook in Dutch, French, German, Italian, Spanish etc, I would be grateful if you could send me the text that is displayed by Outlook for these terms. To explain, I have a utility that builds mail profiles from the command line (createprf.exe at www.mailsoftware.co.uk). However, the interface I use creates these profiles with English text. If people on this list can give me these translations, I can rebuild this utility for international use. Thanks. Kevin PS Thanks to Sander Filius for pointing this out! List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm # Notice of Confidential information The information contained in this electronic mail is CONFIDENTIAL INFORMATION and may be LEGALLY PRIVILEGED, intended only for the individual or entity named above. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that the use, dissemination, distribution, or copying of this document is strictly prohibited. If you have received this electronic message in error, please immediately notify us by return or telephone call collect to 07 577 6049) and destroy the original message. Thank you. This e-mail message has been scanned and cleared by MailMarshal www.marshalsoftware.com # List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
Title: Message Correct. persoonlijk is singular (one adress book) persoonlijke is plural (more maps) -Original Message-From: Lynn Karen [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 14:01To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Singular and plural forms (one address book, but many folders)? Karen -Original Message- From: Simon Curtiss [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 12:54 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages Why does Personal = Persoonlijk in one place and Persoonlijke in another? Just curious :-) Simon (1/8th Dutch)-Original Message- From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Wednesday, 10 April 2002 11:45 p.m. To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek Mark Verschaeve. -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 13:21 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: Outlook in Other Languages I know I've asked this before but I need some help. I'm looking for translations of the following terms as they apply to Outlook: 1) "Public Folders" 2) "Personal Address Book" 3) "Personal Folders" 4) "Outlook Address Book" If you are a user of Outlook in Dutch, French, German, Italian, Spanish etc, I would be grateful if you could send me the text that is displayed by Outlook for these terms. To explain, I have a utility that builds mail profiles from the command line (createprf.exe at www.mailsoftware.co.uk). However, the interface I use creates these profiles with English text. If people on this list can give me these translations, I can rebuild this utility for international use. Thanks. Kevin PS Thanks to Sander Filius for pointing this out! List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm ## ### Notice of Confidential information The information contained in this electronic mail is CONFIDENTIAL INFORMATION and may be LEGALLY PRIVILEGED, intended only for the individual or entity named above. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that the use, dissemination, distribution, or copying of this document is strictly prohibited. If you have received this electronic message in error, please immediately notify us by return or telephone call collect to 07 577 6049) and destroy the original message. Thank you. This e-mail message has been scanned and cleared by MailMarshal www.marshalsoftware.com ## ### List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
Title: Message take a bow, Karen! -Original Message-From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Thursday, 11 April 2002 12:19 a.m.To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Correct. persoonlijk is singular (one adress book) persoonlijke is plural (more maps) -Original Message-From: Lynn Karen [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 14:01To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Singular and plural forms (one address book, but many folders)? Karen -Original Message- From: Simon Curtiss [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 12:54 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other LanguagesWhy does Personal = Persoonlijk in one place and Persoonlijke in another? Just curious :-) Simon (1/8th Dutch) -Original Message- From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Wednesday, 10 April 2002 11:45 p.m. To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek Mark Verschaeve. -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 13:21 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: Outlook in Other Languages I know I've asked this before but I need some help. I'm looking for translations of the following terms as they apply to Outlook: 1) "Public Folders" 2) "Personal Address Book" 3) "Personal Folders" 4) "Outlook Address Book" If you are a user of Outlook in Dutch, French, German, Italian, Spanish etc, I would be grateful if you could send me the text that is displayed by Outlook for these terms. To explain, I have a utility that builds mail profiles from the command line (createprf.exe at www.mailsoftware.co.uk). However, the interface I use creates these profiles with English text. If people on this list can give me these translations, I can rebuild this utility for international use. Thanks. Kevin PS Thanks to Sander Filius for pointing this out! List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm ## ### Notice of Confidential information The information contained in this electronic mail is CONFIDENTIAL INFORMATION and may be LEGALLY PRIVILEGED, intended only for the individual or entity named above. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that the use, dissemination, distribution, or copying of this document is strictly prohibited. If you have received this electronic message in error, please immediately notify us by return or telephone call collect to 07 577 6049) and destroy the original message. Thank you. This e-mail message has been scanned and cleared by MailMarshal www.marshalsoftware.com ## ### List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htmList Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm Notice of Confidential information The information contained in this electronic mail is CONFIDENTIAL INFORMATION and may be LEGALLY PRIVILEGED, intended only for the individual or entity named above. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that the use, dissemination, distribution, or copying of this document is strictly prohibited. If you have received this electronic message in error, please immediately notify us by return or telephone (call collect to 07 577 6049) and destroy the original message. Thank you. . This e-mail message has been scanned and cleared by MailMarshal www.marshalsoftware.com List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
Title: Message I never wanted to be an Exchange Administrator anyway ... I wanted to be a l ...linguist!! (Shame I only speak English and a smattering of school French and German ...) -Original Message-From: Simon Curtiss [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: 10 April 2002 13:19To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages take a bow, Karen! -Original Message-From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Thursday, 11 April 2002 12:19 a.m.To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Correct. persoonlijk is singular (one adress book) persoonlijke is plural (more maps) -Original Message-From: Lynn Karen [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 14:01To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Singular and plural forms (one address book, but many folders)? Karen -Original Message- From: Simon Curtiss [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 12:54 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages Why does Personal = Persoonlijk in one place and Persoonlijke in another? Just curious :-) Simon (1/8th Dutch) -Original Message- From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Wednesday, 10 April 2002 11:45 p.m. To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek Mark Verschaeve. -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 13:21 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: Outlook in Other Languages I know I've asked this before but I need some help. I'm looking for translations of the following terms as they apply to Outlook: 1) "Public Folders" 2) "Personal Address Book" 3) "Personal Folders" 4) "Outlook Address Book" If you are a user of Outlook in Dutch, French, German, Italian, Spanish etc, I would be grateful if you could send me the text that is displayed by Outlook for these terms. To explain, I have a utility that builds mail profiles from the command line (createprf.exe at www.mailsoftware.co.uk). However, the interface I use creates these profiles with English text. If people on this list can give me these translations, I can rebuild this utility for international use. Thanks. Kevin PS Thanks to Sander Filius for pointing this out! List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm ## ### Notice of Confidential information The information contained in this electronic mail is CONFIDENTIAL INFORMATION and may be LEGALLY PRIVILEGED, intended only for the individual or entity named above. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that the use, dissemination, distribution, or copying of this document is strictly prohibited. If you have received this electronic message in error, please immediately notify us by return or telephone call collect to 07 577 6049) and destroy the original message. Thank you. This e-mail message has been scanned and cleared by MailMarshal www.marshalsoftware.com ## ### List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htmList Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm Notice of Confidential information The information contained in this electronic mail is CONFIDENTIAL INFORMATION and may be LEGALLY PRIVILEGED, intended only for the individual or entity named above. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that the use, dissemination, distribution, or copying of this document is strictly prohibited. If you have received this electronic
RE: Outlook in Other Languages
Title: Message And a cunning linguist you are. Take some ribbon with that bow. -Original Message-From: Lynn Karen [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Wednesday, April 10, 2002 5:27 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages I never wanted to be an Exchange Administrator anyway ... I wanted to be a l ...linguist!! (Shame I only speak English and a smattering of school French and German ...) -Original Message-From: Simon Curtiss [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: 10 April 2002 13:19To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages take a bow, Karen! -Original Message-From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Thursday, 11 April 2002 12:19 a.m.To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Correct. persoonlijk is singular (one adress book) persoonlijke is plural (more maps) -Original Message-From: Lynn Karen [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 14:01To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Singular and plural forms (one address book, but many folders)? Karen -Original Message- From: Simon Curtiss [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 12:54 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages Why does Personal = Persoonlijk in one place and Persoonlijke in another? Just curious :-) Simon (1/8th Dutch)-Original Message- From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Wednesday, 10 April 2002 11:45 p.m. To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek Mark Verschaeve. List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
Title: Message William - shocked to my core I am!!! Simon who's going home to bed now'cos it after midnight down here -Original Message-From: William Lefkovics [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Thursday, 11 April 2002 12:32 a.m.To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages And a cunning linguist you are. Take some ribbon with that bow. -Original Message-From: Lynn Karen [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Wednesday, April 10, 2002 5:27 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages I never wanted to be an Exchange Administrator anyway ... I wanted to be a l ...linguist!! (Shame I only speak English and a smattering of school French and German ...) -Original Message-From: Simon Curtiss [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: 10 April 2002 13:19To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages take a bow, Karen! -Original Message-From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Thursday, 11 April 2002 12:19 a.m.To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Correct. persoonlijk is singular (one adress book) persoonlijke is plural (more maps) -Original Message-From: Lynn Karen [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 14:01To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Singular and plural forms (one address book, but many folders)? Karen -Original Message- From: Simon Curtiss [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 12:54 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages Why does Personal = Persoonlijk in one place and Persoonlijke in another? Just curious :-) Simon (1/8th Dutch)-Original Message- From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Wednesday, 10 April 2002 11:45 p.m. To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek Mark Verschaeve. List Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm Notice of Confidential information The information contained in this electronic mail is CONFIDENTIAL INFORMATION and may be LEGALLY PRIVILEGED, intended only for the individual or entity named above. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that the use, dissemination, distribution, or copying of this document is strictly prohibited. If you have received this electronic message in error, please immediately notify us by return or telephone (call collect to 07 577 6049) and destroy the original message. Thank you. . This e-mail message has been scanned and cleared by MailMarshal www.marshalsoftware.com List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
Title: Message LMAO!!! The Exchange MVP has spoken... ;o) Don Ely Network Engineer Tripath Imaging, Inc. (336) 290-8293 - Direct (336) 516-4519 - Mobile [EMAIL PROTECTED] - email http://www.tripathimaging.com -Original Message-From: William Lefkovics [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Wednesday, April 10, 2002 8:32 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages And a cunning linguist you are. Take some ribbon with that bow. -Original Message-From: Lynn Karen [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Wednesday, April 10, 2002 5:27 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages I never wanted to be an Exchange Administrator anyway ... I wanted to be a l ...linguist!! (Shame I only speak English and a smattering of school French and German ...) -Original Message-From: Simon Curtiss [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: 10 April 2002 13:19To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages take a bow, Karen! -Original Message-From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Thursday, 11 April 2002 12:19 a.m.To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Correct. persoonlijk is singular (one adress book) persoonlijke is plural (more maps) -Original Message-From: Lynn Karen [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 14:01To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Singular and plural forms (one address book, but many folders)? Karen -Original Message- From: Simon Curtiss [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 12:54 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages Why does Personal = Persoonlijk in one place and Persoonlijke in another? Just curious :-) Simon (1/8th Dutch)-Original Message- From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Wednesday, 10 April 2002 11:45 p.m. To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek Mark Verschaeve. List Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
Dank u wel -Original Message- From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 12:45 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek Mark Verschaeve. -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 13:21 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: Outlook in Other Languages I know I've asked this before but I need some help. I'm looking for translations of the following terms as they apply to Outlook: 1) Public Folders 2) Personal Address Book 3) Personal Folders 4) Outlook Address Book If you are a user of Outlook in Dutch, French, German, Italian, Spanish etc, I would be grateful if you could send me the text that is displayed by Outlook for these terms. To explain, I have a utility that builds mail profiles from the command line (createprf.exe at www.mailsoftware.co.uk). However, the interface I use creates these profiles with English text. If people on this list can give me these translations, I can rebuild this utility for international use. Thanks. Kevin PS Thanks to Sander Filius for pointing this out! List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
Title: Message SIES! -Original Message-From: William Lefkovics [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: 10 April 2002 02:32To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages And a cunning linguist you are. Take some ribbon with that bow. -Original Message-From: Lynn Karen [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Wednesday, April 10, 2002 5:27 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages I never wanted to be an Exchange Administrator anyway ... I wanted to be a l ...linguist!! (Shame I only speak English and a smattering of school French and German ...) -Original Message-From: Simon Curtiss [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: 10 April 2002 13:19To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages take a bow, Karen! -Original Message-From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Thursday, 11 April 2002 12:19 a.m.To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Correct. persoonlijk is singular (one adress book) persoonlijke is plural (more maps) -Original Message-From: Lynn Karen [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 14:01To: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Outlook in Other Languages Singular and plural forms (one address book, but many folders)? Karen -Original Message- From: Simon Curtiss [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 12:54 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages Why does Personal = Persoonlijk in one place and Persoonlijke in another? Just curious :-) Simon (1/8th Dutch)-Original Message- From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Wednesday, 10 April 2002 11:45 p.m. To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek Mark Verschaeve. List Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
U is always spelt as a capital! -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 02:47 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages Dank u wel -Original Message- From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 12:45 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek Mark Verschaeve. -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 13:21 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: Outlook in Other Languages I know I've asked this before but I need some help. I'm looking for translations of the following terms as they apply to Outlook: 1) Public Folders 2) Personal Address Book 3) Personal Folders 4) Outlook Address Book If you are a user of Outlook in Dutch, French, German, Italian, Spanish etc, I would be grateful if you could send me the text that is displayed by Outlook for these terms. To explain, I have a utility that builds mail profiles from the command line (createprf.exe at www.mailsoftware.co.uk). However, the interface I use creates these profiles with English text. If people on this list can give me these translations, I can rebuild this utility for international use. Thanks. Kevin PS Thanks to Sander Filius for pointing this out! List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in Other Languages
Hey, that's why I need help with these translations! -Original Message- From: Brent Hudson [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 14:07 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages U is always spelt as a capital! -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 02:47 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages Dank u wel -Original Message- From: mark verschaeve [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 10 April 2002 12:45 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in Other Languages In Dutch. Public Folders - Openbare Mappen Personal Address Book - Persoonlijk Adresboek Personal Folders - Persoonlijke Mappen Outlook Address Book - Outlook Adresboek Mark Verschaeve. -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: woensdag 10 april 2002 13:21 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: Outlook in Other Languages I know I've asked this before but I need some help. I'm looking for translations of the following terms as they apply to Outlook: 1) Public Folders 2) Personal Address Book 3) Personal Folders 4) Outlook Address Book If you are a user of Outlook in Dutch, French, German, Italian, Spanish etc, I would be grateful if you could send me the text that is displayed by Outlook for these terms. To explain, I have a utility that builds mail profiles from the command line (createprf.exe at www.mailsoftware.co.uk). However, the interface I use creates these profiles with English text. If people on this list can give me these translations, I can rebuild this utility for international use. Thanks. Kevin PS Thanks to Sander Filius for pointing this out! List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
Outlook in languages other than English
Does anyone know where I can find a list of the available languages for Outlook and specifically a list of the translated display texts. For example, Mailbox in English, Postbus in Dutch, Personal Address Book in English, ??? in French, Outlook Today in English, ??? in Spanish. Where can I find a list of what these translated items should be? Kevin List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in languages other than English
Thanks Ray. I've asked already. -Original Message- From: Ray Zorz [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 09 April 2002 14:47 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in languages other than English Sue Mosher at Slipstick? -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Tuesday, April 09, 2002 2:44 AM To: MS-Exchange Admin Issues Subject: Outlook in languages other than English Does anyone know where I can find a list of the available languages for Outlook and specifically a list of the translated display texts. For example, Mailbox in English, Postbus in Dutch, Personal Address Book in English, ??? in French, Outlook Today in English, ??? in Spanish. Where can I find a list of what these translated items should be? Kevin List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Outlook in languages other than English
After I sent it I realized that it was way too obvious. g -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Tuesday, April 09, 2002 7:46 AM To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in languages other than English Thanks Ray. I've asked already. -Original Message- From: Ray Zorz [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: 09 April 2002 14:47 To: MS-Exchange Admin Issues Subject: RE: Outlook in languages other than English Sue Mosher at Slipstick? -Original Message- From: Snook, Kevin S (ITD) [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Tuesday, April 09, 2002 2:44 AM To: MS-Exchange Admin Issues Subject: Outlook in languages other than English Does anyone know where I can find a list of the available languages for Outlook and specifically a list of the translated display texts. For example, Mailbox in English, Postbus in Dutch, Personal Address Book in English, ??? in French, Outlook Today in English, ??? in Spanish. Where can I find a list of what these translated items should be? Kevin List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Languages
Title: Message Will this also work for user in Japan accessing US Server setup in English? Client is accessing exchange through OWA. Thanks, Gabe -Original Message-From: John Matteson [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Tuesday, March 26, 2002 8:15 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Languages Install the Japanese language package on the server. This would be at the NT level, not at the Exchange level. John Matteson; Exchange ManagerGeac Corporate Infrastructure Systems and Standards(404) 239 - 2981 If I could wish for my life to be perfect, it would be tempting but I would have to decline, for life would no longer teach me anything. --Allyson Jones -Original Message-From: MHR(Michael Ross) [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Tuesday, March 26, 2002 8:08 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: Languages We have a server in Japan. Its been installed in English. The Outlook client they are using is in Japanese. The clients cannot modify mail lists because it says "Property dialog box can not be displayed. Microsoft Exchange server is not set up to support your language." how can i add the proper language to the server? Michael Ross Panduit Corp. 17301 Ridgeland Ave Tinley Park, IL 60477 MCSE MS Exchange Administrator List Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htmList Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Languages
Title: Message If I remember correctly, you go to Control panel and install the language packs from there, but don't quote me on that. I do know that it is covered in the Help files. John Matteson; Exchange ManagerGeac Corporate Infrastructure Systems and Standards(404) 239 - 2981 Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still. --Chinese Proverb -Original Message-From: MHR(Michael Ross) [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Tuesday, March 26, 2002 11:27 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Languages its been a while since I did that.. how can i do that? -Original Message-From: John Matteson [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Tuesday, March 26, 2002 10:15 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Languages Install the Japanese language package on the server. This would be at the NT level, not at the Exchange level. John Matteson; Exchange ManagerGeac Corporate Infrastructure Systems and Standards(404) 239 - 2981 If I could wish for my life to be perfect, it would be tempting but I would have to decline, for life would no longer teach me anything. --Allyson Jones -Original Message-From: MHR(Michael Ross) [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Tuesday, March 26, 2002 8:08 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: Languages We have a server in Japan. Its been installed in English. The Outlook client they are using is in Japanese. The clients cannot modify mail lists because it says "Property dialog box can not be displayed. Microsoft Exchange server is not set up to support your language." how can i add the proper language to the server? Michael Ross Panduit Corp. 17301 Ridgeland Ave Tinley Park, IL 60477 MCSE MS Exchange Administrator List Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htmList Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htmList Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
Languages
Title: Message We have a server in Japan. Its been installed in English. The Outlook client they are using is in Japanese. The clients cannot modify mail lists because it says "Property dialog box can not be displayed. Microsoft Exchange server is not set up to support your language." how can i add the proper language to the server? Michael Ross Panduit Corp. 17301 Ridgeland Ave Tinley Park, IL 60477 MCSE MS Exchange Administrator List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Languages
Title: Message Install the Japanese language package on the server. This would be at the NT level, not at the Exchange level. John Matteson; Exchange ManagerGeac Corporate Infrastructure Systems and Standards(404) 239 - 2981 If I could wish for my life to be perfect, it would be tempting but I would have to decline, for life would no longer teach me anything. --Allyson Jones -Original Message-From: MHR(Michael Ross) [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Tuesday, March 26, 2002 8:08 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: Languages We have a server in Japan. Its been installed in English. The Outlook client they are using is in Japanese. The clients cannot modify mail lists because it says "Property dialog box can not be displayed. Microsoft Exchange server is not set up to support your language." how can i add the proper language to the server? Michael Ross Panduit Corp. 17301 Ridgeland Ave Tinley Park, IL 60477 MCSE MS Exchange Administrator List Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
RE: Languages
Title: Message its been a while since I did that.. how can i do that? -Original Message-From: John Matteson [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Tuesday, March 26, 2002 10:15 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: RE: Languages Install the Japanese language package on the server. This would be at the NT level, not at the Exchange level. John Matteson; Exchange ManagerGeac Corporate Infrastructure Systems and Standards(404) 239 - 2981 If I could wish for my life to be perfect, it would be tempting but I would have to decline, for life would no longer teach me anything. --Allyson Jones -Original Message-From: MHR(Michael Ross) [mailto:[EMAIL PROTECTED]]Sent: Tuesday, March 26, 2002 8:08 AMTo: MS-Exchange Admin IssuesSubject: Languages We have a server in Japan. Its been installed in English. The Outlook client they are using is in Japanese. The clients cannot modify mail lists because it says "Property dialog box can not be displayed. Microsoft Exchange server is not set up to support your language." how can i add the proper language to the server? Michael Ross Panduit Corp. 17301 Ridgeland Ave Tinley Park, IL 60477 MCSE MS Exchange Administrator List Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htmList Charter and FAQ at:http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm List Charter and FAQ at: http://www.sunbelt-software.com/exchange_list_charter.htm
