[FairfieldLife] Spanish Mind, Beginner's Mind

2007-09-25 Thread tomandcindytraynoratfairfieldlis
Barry concludes:
Oh, that we all had more of that same Beginner's Mind
more of the time in other discussions...

TomT:
At the large course in DC in 1993 we were shown videos to pass the day
between extended rounds. One day they showed a video entitled:
Advanced Jyotish for Beginners. As usual I had to laugh a lot as the
incongruity of the title gave me more knowledge that the video. One of
the high born from Europe lead a very valiant effort to stop my
laughter which only made the matter worse as that too seemed
pointless. Soon most of the people in the room were also laughing just
for the sheer fun of laughing. The video was boooring but the laughter
and giggles were worth having to sit through it all. Changed my view
on how to judge a book or video by its cover. If it makes you laugh it
has done a great job. Tom 



[FairfieldLife] Spanish Mind, Beginner's Mind

2007-09-20 Thread TurquoiseB

In the beginner's mind there are many possibilities, 
but in the expert's there are few. 
- Shunryo Suzuki-Roshi

There are few things more beneficial in terms of both
the development of humility and the development of a
sense of humor than being a beginner. You walk into 
a classroom and leave all of who you are and what you
have convinced yourself along the Way that you know
at the door. Once inside the room, you learn very
quickly that you are a beginner. Again. And I don't
know about you guys, but for me that's really a 
delightful experience.

I am taking a Spanish class. A beginner's Spanish
class. Even though I lived close to the Mexican border
for many years, my interest in and mastery of the 
Spanish language was pretty much limited to asking for
a cervesa or for the servicios. Fortunately those two 
terms kinda go together, so I got by all these years 
without having to know more. 

But now I find myself living in Spain, and having to
come up to speed on Spanish fairly quickly, in order
to do ordinary things like get a phone line and ADSL
installed, buy food, and basically just live. So I
signed up for a short, intensive course here in Sitges
during the mornings, and it's just been a wonderful
experience in Beginner's Mind.

There are only six people in the class -- myself and
my best friend (American), three young Germans (two
au pairs and a fellow who does tech support for H-P),
and an English woman who has lived here for two years
and is just now getting around to learning Spanish.

It's been a non-stop laugh fest. We all make such
*stupid* mistakes -- ALL of us -- that there is simply
no room in the classroom for ego, only laughter. And
the laughter can be over the silliest things. The other
day we were having a discussion about what kinds of 
peliculas we like to watch. The broken Spanish was 
flying around the table, but I noticed that my friend
Laurel was sitting there with a puzzled expression on
her face, not contributing. Well, it turns out that she
hadn't caught the definition of the word peliculas 
(movies), and was trying to map it to the only cognate
word she could think of from French, pelicule. And that 
means dandruff. So she was sitting there the whole time 
we were talking, thinking that we were having a lively
and animated discussion about which kinds of dandruff
we like to watch.

Then there was the morning we discussed food, and the
topic segued from types of meats (carnes) to types of
vegetables (verduras). Nicole, the cute German au pair,
missed the segue, so when the word alcachofas came up,
she got the same puzzled expression on her face. A few
people in the room didn't know what the term meant
(artichokes), so the teacher was trying to describe
them in beginner's Spanish. Nicole was sitting there
looking more and more puzzled, because (as it turns
out) she was trying to imagine what kind of animal 
was the source of a foodstuff that was green and had 
all sorts of spiky things all over it and that you 
ate by pulling off pieces of it with your fingers.
She was imagining galloping herds of alcachofas, 
probably tended by alcachofaboys riding horses 
and wearing gaucho hats.

The merriment just doesn't stop, and that makes the
learning process easy. It's almost as if the first step
*to* learning easily is to realize that you are an 
absolute beginner, and that thus it is permissible to 
make mistakes, to allow others to laugh at you when 
you make those mistakes, and to join in the laughter
and laugh at yourself when you make the mistakes.

Oh, that we all had more of that same Beginner's Mind
more of the time in other discussions...





Re: [FairfieldLife] Spanish Mind, Beginner's Mind

2007-09-20 Thread Bhairitu
TurquoiseB wrote:
 I am taking a Spanish class. A beginner's Spanish
 class. Even though I lived close to the Mexican border
 for many years, my interest in and mastery of the 
 Spanish language was pretty much limited to asking for
 a cervesa or for the servicios. Fortunately those two 
 terms kinda go together, so I got by all these years 
 without having to know more. 
So what languages do you know already?  Just English?  Did you learn French?

I've been struggling with learning Spanish trying to find a lazy way to 
do so.  I'm not much good with languages including English. :)  I had 
almost four years of French, two in high school and two in college.  Not 
my best subject.  I worked with Vyas Houston's Sanskrit course and got a 
ways along in it and that helped me with Hindi which I got to a point 
where I needed to more Hindi reading to increase my vocabulary but 
didn't.  I have several Spanish self teaching courses and am trying to 
get to the point where I've got enough so I can kinda understand what's 
on Telemundo and Univision.  Knowing another romance language helps 
though.  BTW, they say that the news on those stations is more straight 
forward so Mexicans must have a better idea of what is going on in the 
world than gringos. :)

Around here you sometimes want to drop into Spanish just to get your 
order right. ;-)