Quality Engineer * Italian English * CONTRACT * MedDev * Switzerland

[Anton David]

Hello,

 

I have received from Mr Michael Kellitt from a recruiting agency the following 
vacancy offer.

Please reply to him directly.

_

 

We have an exclusive Contract opportunity for an Italian and English speaking 
Quality Engineer to interpret, prepare and write technical documentation for 
the quality department of a top 20 medical device company in Switzerland. The 
contract is for 6 Months, pays a competitive Hourly rate and will be located in 
the South of Switzerland.

Technical documentation will consist of mainly SOP and CAPA files, our client 
manufactures class III medical devices however prior experience in that field 
is not necessary. Requirements for the roles include: life science degree or 
equivalent work experience and prior experience in reviewing, writing or 
preparing SOPs or CAPAs. 

I hope this genuine opportunity will be of interest to you, if there is any 
interest in the role then please do not hesitate to contact me for further 
information, I am happy to provide further details (including a job 
specification) on request.

Michael Bailey Associates apologise if the position does not match your profile 
or current circumstances, however if you have a colleague who may be looking 
for a new opportunity then please feel free to forward this email onto them, if 
they successfully start the role through our agency then we will provide an 
incentive for you of €180.

Kind regards, 

Michael Kellitt

michael.kellittATmbapharmaceutical.com

Direct Dial 
+49 (0) 89-649 628 21 

Job Code 
95750 

Agency Name 
Michael Bailey Associates GmbH

___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

Quality Engineer * Italian & English * CONTRACT * MedDev * Switzerland

[Anton David]

Hello,



I have received from Mr Michael Kellitt from a recruiting agency the following 
vacancy offer.

Please reply to him directly.

_



We have an exclusive Contract opportunity for an Italian and English speaking 
Quality Engineer to interpret, prepare and write technical documentation for 
the quality department of a top 20 medical device company in Switzerland. The 
contract is for 6 Months, pays a competitive Hourly rate and will be located in 
the South of Switzerland.

Technical documentation will consist of mainly SOP and CAPA files, our client 
manufactures class III medical devices however prior experience in that field 
is not necessary. Requirements for the roles include: life science degree or 
equivalent work experience and prior experience in reviewing, writing or 
preparing SOPs or CAPAs. 

I hope this genuine opportunity will be of interest to you, if there is any 
interest in the role then please do not hesitate to contact me for further 
information, I am happy to provide further details (including a job 
specification) on request.

Michael Bailey Associates apologise if the position does not match your profile 
or current circumstances, however if you have a colleague who may be looking 
for a new opportunity then please feel free to forward this email onto them, if 
they successfully start the role through our agency then we will provide an 
incentive for you of ?180.

Kind regards, 

Michael Kellitt

michael.kellittATmbapharmaceutical.com

Direct Dial 
+49 (0) 89-649 628 21 

Job Code 
95750 

Agency Name 
Michael Bailey Associates GmbH

-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 

Localization Process with FrameMaker 10

[Anton David]

Hi Alison,

Your workflow description is comprehensive!!
One thing I have to add:
You must make sure Translation memory is provided in an open format
(TMX)otherwise you are stuck to same vendor or to same tool.

Anton David
Xlated.com

__
Message: 8
Date: Wed, 26 Sep 2012 13:56:43 -0700
From: Alison Craig <alison.cr...@ultrasonix.com>
To: Joseph Lorenzini , FrameMaker Forum

Subject: RE: Localization Process with FrameMaker 10
Message-ID:
<17474827509158478EE10BC6B977A3E30BA214046D at exchange.ultrasonix.com>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Joseph:


1.  When you talk about the "translator" do you mean a professional at
an LSP (Language Service Provider) or someone in-house who speaks/writes
Chinese, so you use him/her? If the latter, I don't recommend it. The
ability to speak/write a language does not a translator make. Following that
logic, anyone who speaks/writes English, can be an English technical writer
- and we all know that isn't true.

2.  This is my process for an initial translation. Subsequent
translations are almost identical but some things like creating Variable
files are already done (note that my manuals are conditionalized so there
are actually 5 manuals in one unstructured FM book files (22 separate FM
files in this book):

a. Complete manuals

b. Log completed manual into VSS

c. Create a completed manual English Master file folder(s) - different
from your working folder(s)

d. Accept all Track Changes

e. Create all final PDFs and release English manuals

f.  Keep a copy, by product/condition, of all finished FM files that are
used to create each PDF

g. Create a new folder(s) for translation (I do this by language as we
translate into 7 different languages at the moment - we have done up to 17)

h. Copy a writable set of English Master files into the Simplified
Chinese translation folder(s)

i.   Create Variable files for translation files

j.   Send files to LSP for quote (including request for creation of
translation Glossary before 1st translation begins. It's also best to have
this proofed by an in-country expert before beginning the actual translation
job.)

k. Authorize translation based on quote

l.   When the job is finished, always get a copy of the Glossary and
new/updated Translation Memory (TM) so you can change LSPs at your
discretion.

m.When you do your 2nd and subsequent rounds of translation, the LSP
will process the new FM files and the TM with professional tools (like
TRADOS) to ensure that exact matches, fuzzy matches and repetitions are
factored into the price and job cycle, ensuring that only new or edited text
needs to be translated.

This is a quick overview of my process. Some might find steps c and f-h a
bit of overkill, but as I work with Medical Devices, we have an internal ISO
release process. We are also constantly applying to new countries for
Regulatory approval to sell our systems. I have learned the hard way that if
I cannot recreate on-demand, an exact copy of a specific manual type/release
- sometimes with new document numbers and languages codes - then things get
extremely difficult for me. I also need to be able to recreate translated
manuals with specific changes required by Regulatory bodies (the SFDA in the
People's Republic of China is particularly demanding)

Hope this helps,

Alison


Alison Craig
Technical Documentation Lead

604-279-8550 | fax 604-279-8559 | toll-free 1-866-437-9508
Ultrasonix Medical Corporation |
www.ultrasonix.com<http://www.ultrasonix.com/>

R: FrameScript Run Error

[Anton David]

Hi Rick,

DocUtils.fsl is where it should be.
In FrameScript Search Path I found the path to SysScripts and to
SampleScripts. I added C:\Programmi\ElmSoft\FrameScript5_70 but it I got the
same error.

However your instructions put me on the right path. The missing path was the
one including DocUtils.fsl. I added Lib folder path to the Search Path tab
and it worked.

Thank you!!

Anton




-Messaggio originale-
Da: Rick Quatro [mailto:r...@rickquatro.com] 
Inviato: mercoledì 11 gennaio 2012 14.27
A: 'Anton David'; framers@lists.frameusers.com
Oggetto: RE: FrameScript Run Error

Hi Anton,

Here are a couple of things for you to check:

1) Check the C:\Programmi\ElmSoft\FrameScript5_70\Lib folder and make sure
it contains DocUtils.fsl.

2) Choose FrameScript  Options and click the Search Path tab. Make sure
that C:\Programmi\ElmSoft\FrameScript5_70 is included in the list of
directories. If it is not, click the Add button to add it. Click Save and
try the script again.

Please let me know if you have any questions or comments. Thank you very
much.

Rick

Rick Quatro
Carmen Publishing Inc.
585-659-8267
r...@frameexpert.com
http://www.frameexpert.com



-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Anton David
Sent: Wednesday, January 11, 2012 7:52 AM
To: framers@lists.frameusers.com
Subject: FrameScript Run Error


Hello everybody,


I am running FM7.0 on XP Pro SP3.

Until a while ago no problem but now when I run the FrameScript
SaveBookAsMif.fsl I get the following error:
 
FrameScript: Run Error (Missing Script) on command (SET) At Line(19) in
File(C:\Programmi\ElmSoft\FrameScript5_70\SampleScripts\SaveBookAsMif.fsl)

Missing Subroutine--Cannot find script--DocUtils (Line(19) Col(0) in
File(C:\Programmi\ElmSoft\FrameScript5_70\SampleScripts\SaveBookAsMif.fsl))


On Line 19 of the script I find the following:
 Set gvDocVar = eDocUtils.DocIsOpenAlready{gvCompVar.Name};

Any idea of how to solve this issue?

Thank you

Anton David
Localization PM
Xlated ltd.


___


You are currently subscribed to framers as r...@rickquatro.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/rick%40rickquatro.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.


___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

FrameScript Run Error

[Anton David]

Hello everybody,


I am running FM7.0 on XP Pro SP3.

Until a while ago no problem but now when I run the FrameScript
SaveBookAsMif.fsl I get the following error:
?
FrameScript: Run Error (Missing Script) on command (SET) At Line(19) in
File(C:\Programmi\ElmSoft\FrameScript5_70\SampleScripts\SaveBookAsMif.fsl)

Missing Subroutine--Cannot find script--DocUtils (Line(19) Col(0) in
File(C:\Programmi\ElmSoft\FrameScript5_70\SampleScripts\SaveBookAsMif.fsl))


On Line 19 of the script I find the following:
 Set gvDocVar = eDocUtils.DocIsOpenAlready{gvCompVar.Name};

Any idea of how to solve this issue?

Thank you

Anton David
Localization PM
Xlated ltd.

R: FrameScript Run Error

[Anton David]

Hi Rick,

DocUtils.fsl is where it should be.
In FrameScript Search Path I found the path to SysScripts and to
SampleScripts. I added C:\Programmi\ElmSoft\FrameScript5_70 but it I got the
same error.

However your instructions put me on the right path. The missing path was the
one including DocUtils.fsl. I added Lib folder path to the Search Path tab
and it worked.

Thank you!!

Anton




-Messaggio originale-
Da: Rick Quatro [mailto:rick at rickquatro.com] 
Inviato: mercoled? 11 gennaio 2012 14.27
A: 'Anton David'; framers at lists.frameusers.com
Oggetto: RE: FrameScript Run Error

Hi Anton,

Here are a couple of things for you to check:

1) Check the C:\Programmi\ElmSoft\FrameScript5_70\Lib folder and make sure
it contains DocUtils.fsl.

2) Choose FrameScript > Options and click the Search Path tab. Make sure
that C:\Programmi\ElmSoft\FrameScript5_70 is included in the list of
directories. If it is not, click the Add button to add it. Click Save and
try the script again.

Please let me know if you have any questions or comments. Thank you very
much.

Rick

Rick Quatro
Carmen Publishing Inc.
585-659-8267
rick at frameexpert.com
http://www.frameexpert.com



-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Anton David
Sent: Wednesday, January 11, 2012 7:52 AM
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: FrameScript Run Error


Hello everybody,


I am running FM7.0 on XP Pro SP3.

Until a while ago no problem but now when I run the FrameScript
SaveBookAsMif.fsl I get the following error:
?
FrameScript: Run Error (Missing Script) on command (SET) At Line(19) in
File(C:\Programmi\ElmSoft\FrameScript5_70\SampleScripts\SaveBookAsMif.fsl)

Missing Subroutine--Cannot find script--DocUtils (Line(19) Col(0) in
File(C:\Programmi\ElmSoft\FrameScript5_70\SampleScripts\SaveBookAsMif.fsl))


On Line 19 of the script I find the following:
 Set gvDocVar = eDocUtils.DocIsOpenAlready{gvCompVar.Name};

Any idea of how to solve this issue?

Thank you

Anton David
Localization PM
Xlated ltd.


___


You are currently subscribed to framers as rick at rickquatro.com.

Send list messages to framers at lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
or visit
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/rick%40rickquatro.com

Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

How to search archive

[Anton David]

Dears framers,


I would like to know how you do to search the archive.
As far as I see, you have to open each single month thread to do a search.
Is there a way you can do a search on all archive contents?

I have the feeling we are not leveraging the information the best way and
many times same questions might be repeated.

Wish you a pleasant day

Anton
Localization area
Xlated.com

 


 

 

___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

R: How to search archive

[Anton David]

Dear Shmuel,

Great and very useful tip.
Regards
Anton



Da: Shmuel Wolfson [mailto:shmue...@gmail.com] 
Inviato: giovedì 6 ottobre 2011 10.58
A: Anton David
Cc: framers@lists.frameusers.com
Oggetto: Re: How to search archive


You could do a site search using google:
searchterm site:lists.frameusers.com
Replace searchterm with your search term.


Regards,
Shmuel Wolfson
Technical Writer
052-763-7133


On 10/6/2011 9:36 AM, Anton David wrote: 

Dears framers,


I would like to know how you do to search the archive.
As far as I see, you have to open each single month thread to do a
search.
Is there a way you can do a search on all archive contents?

I have the feeling we are not leveraging the information the best
way and
many times same questions might be repeated.

Wish you a pleasant day

Anton
Localization area
Xlated.com

 


 

 

___


You are currently subscribed to framers as shmue...@gmail.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/shmuelw1%40gmail.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.




___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

R: Word count in CMP files (FM8)

[Anton David]

 Hello Frederik,


I don't know whether you can do this in FM8, but usually the workflow for
translating FM documents (and updated FM documents) in the localization
world has a totally different workflow.
We usually convert FM into MIF then into some format editable under a
translation memory management tool so previous translations are constantly
leveraged. Once translation is complete, we convert back the files and
perform the required DTP tasks.

HTH

Anton
Xlated



_
Date: Thu, 12 May 2011 15:39:49 +0200
From: Fredrik Hylvander fredrik.hylvan...@propellerheads.se
To: framers@lists.frameusers.com
Subject: Word count in CMP files (FM8)
Message-ID: 003a01cc10aa$10c89f90$3259deb0$@propellerheads.se
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

Hi All,

 

Is there a  way to perform an automatic word count in CMP (comparison)
files, only counting the words tagged (Inserted)? I would like to know how
many new (Inserted) words there are in my CMP files so I can calculate the
translation costs for updating a number of FM8 documents.

 

Best regards,

Fredrik

 

_

Fredrik Hylvander

Documentation Specialist

Propellerhead Software AB

Hornsbruksgatan 23, SE-117 34 Stockholm, Sweden

Phone: Int+46 8 556 08 400, Fax: Int+46 8 556 08 401

 http://www.propellerheads.se/ www.propellerheads.se

___

 

Unless otherwise agreed expressly in writing by Propellerhead Software AB,
this communication is to be treated as confidential and the information in
it should not be posted online or otherwise used or disclosed except for the
purpose for which it has been sent. If you are not the addressee indicated
in this message (or responsible for delivery of the message to such person),
you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, you should
delete this message and kindly notify the sender by a reply e-mail.

 

-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/attachments/20110512/b22bf957
/attachment-0001.html

--

Message: 4
Date: Thu, 12 May 2011 14:24:22 -0600
From: McCarthy, Brian P brian.p.mccar...@lmco.com
To: framers@lists.frameusers.com framers@lists.frameusers.com
Subject: FM8 crashing like it's Word
Message-ID:
84f53cedd20fb1439635dc59b21c50c20221659...@hdxmspe.us.lmco.com
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

FM 8 on PC, Windows Vista, 32 bit system, 2.38 GHz CPU, 4 GB RAM.

And Frame is crashing WAY too often. In files it SHOULD be able to handle
nimbly.

Today, e.g., the only FM files open were two document files, both under 200
KB, no books or generated files. CRASH.

There was a 23 MB PowerPoint 2007 (.pptx) file also open, but still, come
ON---this is FRAME here.

Is this a Frame-Vista matter, and if so , does it get better in FM 9 or 10?

B. McCarthy
Technical Editor/Writer Se?or
Fort Worth, Texas



-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/attachments/20110512/530cf5a5
/attachment-0001.html

--

Message: 5
Date: Fri, 13 May 2011 08:06:57 -0400
From: Rick Quatro r...@rickquatro.com
To: 'McCarthy, Brian P' brian.p.mccar...@lmco.com,
framers@lists.frameusers.com
Subject: RE: FM8 crashing like it's Word
Message-ID: 003a01cc1166$435bd550$ca137ff0$@com
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

Hi Brian,

 

What are doing when FrameMaker crashes? FrameMaker 8 is typically very
stable.

 

Rick

 

Rick Quatro

Carmen Publishing Inc.

585-659-8267

r...@frameexpert.com

 

FrameMaker 10 ExtendScript eSeminar

May 26, 2011, 10:00 AM Pacific

http://www.adobe.com/cfusion/event/index.cfm?event=detailid=1751822loc=en_
us

 

 

 

From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of McCarthy, Brian P
Sent: Thursday, May 12, 2011 4:24 PM
To: framers@lists.frameusers.com
Subject: FM8 crashing like it's Word

 

FM 8 on PC, Windows Vista, 32 bit system, 2.38 GHz CPU, 4 GB RAM.

 

And Frame is crashing WAY too often. In files it SHOULD be able to handle
nimbly. 

 

Today, e.g., the only FM files open were two document files, both under 200
KB, no books or generated files. CRASH.

 

There was a 23 MB PowerPoint 2007 (.pptx) file also open, but still, come
ON---this is FRAME here.

 

Is this a Frame-Vista matter, and if so , does it get better in FM 9 or 10?

 

B. McCarthy
Technical Editor/Writer Se?or
Fort Worth, Texas

 

 

 

-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/attachments/20110513/b7c97baa
/attachment-0001.html

--

Message: 6
Date: Fri, 13 May 2011 08:32:19 -0400
From: Art Campbell 

R: Word count in CMP files (FM8)

[Anton David]

 Hello Frederik,


I don't know whether you can do this in FM8, but usually the workflow for
translating FM documents (and updated FM documents) in the localization
world has a totally different workflow.
We usually convert FM into MIF then into some format editable under a
translation memory management tool so previous translations are constantly
leveraged. Once translation is complete, we convert back the files and
perform the required DTP tasks.

HTH

Anton
Xlated



_
Date: Thu, 12 May 2011 15:39:49 +0200
From: "Fredrik Hylvander" 
To: 
Subject: Word count in CMP files (FM8)
Message-ID: <003a01cc10aa$10c89f90$3259deb0$@propellerheads.se>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Hi All,



Is there a  way to perform an automatic word count in CMP (comparison)
files, only counting the words tagged "(Inserted)"? I would like to know how
many new (Inserted) words there are in my CMP files so I can calculate the
translation costs for updating a number of FM8 documents.



Best regards,

Fredrik



_

Fredrik Hylvander

Documentation Specialist

Propellerhead Software AB

Hornsbruksgatan 23, SE-117 34 Stockholm, Sweden

Phone: Int+46 8 556 08 400, Fax: Int+46 8 556 08 401

  www.propellerheads.se

___



Unless otherwise agreed expressly in writing by Propellerhead Software AB,
this communication is to be treated as confidential and the information in
it should not be posted online or otherwise used or disclosed except for the
purpose for which it has been sent. If you are not the addressee indicated
in this message (or responsible for delivery of the message to such person),
you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, you should
delete this message and kindly notify the sender by a reply e-mail.



-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL:


--

Message: 4
Date: Thu, 12 May 2011 14:24:22 -0600
From: "McCarthy, Brian P" 
To: "framers at lists.frameusers.com" 
Subject: FM8 crashing like it's Word
Message-ID:
<84F53CEDD20FB1439635DC59B21C50C20221659DFD at HDXMSPE.us.lmco.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

FM 8 on PC, Windows Vista, 32 bit system, 2.38 GHz CPU, 4 GB RAM.

And Frame is crashing WAY too often. In files it SHOULD be able to handle
nimbly.

Today, e.g., the only FM files open were two document files, both under 200
KB, no books or generated files. CRASH.

There was a 23 MB PowerPoint 2007 (.pptx) file also open, but still, come
ON---this is FRAME here.

Is this a Frame-Vista matter, and if so , does it get better in FM 9 or 10?

B. McCarthy
Technical Editor/Writer Se?or
Fort Worth, Texas



-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL:


--

Message: 5
Date: Fri, 13 May 2011 08:06:57 -0400
From: "Rick Quatro" 
To: "'McCarthy, Brian P'" ,

Subject: RE: FM8 crashing like it's Word
Message-ID: <003a01cc1166$435bd550$ca137ff0$@com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi Brian,



What are doing when FrameMaker crashes? FrameMaker 8 is typically very
stable.



Rick



Rick Quatro

Carmen Publishing Inc.

585-659-8267

rick at frameexpert.com



FrameMaker 10 ExtendScript eSeminar

May 26, 2011, 10:00 AM Pacific

http://www.adobe.com/cfusion/event/index.cfm?event=detail=1751822=en_
us







From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of McCarthy, Brian P
Sent: Thursday, May 12, 2011 4:24 PM
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: FM8 crashing like it's Word



FM 8 on PC, Windows Vista, 32 bit system, 2.38 GHz CPU, 4 GB RAM.



And Frame is crashing WAY too often. In files it SHOULD be able to handle
nimbly. 



Today, e.g., the only FM files open were two document files, both under 200
KB, no books or generated files. CRASH.



There was a 23 MB PowerPoint 2007 (.pptx) file also open, but still, come
ON---this is FRAME here.



Is this a Frame-Vista matter, and if so , does it get better in FM 9 or 10?



B. McCarthy
Technical Editor/Writer Se?or
Fort Worth, Texas







-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL:


--

Message: 6
Date: Fri, 13 May 2011 08:32:19 -0400
From: Art Campbell 
To: "McCarthy, Brian P" 
Cc: "framers at lists.frameusers.com" 
Subject: 

Looking for WWP 2003 for sale

[Anton David]

 
 Hello all,

It looks like I need a WWP 2003 to open a .wfp project file.
Is there anyone willing to sell it?

Thank you


Anton David
Localisation Project Manager
Xlated ltd

___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

Looking for WWP 2003 for sale

[Anton David]

 Hello all,

It looks like I need a WWP 2003 to open a .wfp project file.
Is there anyone willing to sell it?

Thank you


Anton David
Localisation Project Manager
Xlated ltd

Compiling FM into help files (wfp file)

[Anton David]

 
 Hello all,

A client is requesting to recompile FM7 files after translation.
The template file available in the staging directory has .wfp extension.
Opening it in a text editor, I can see quadralay-wdt-80
The output files requested are .chm and compiled online help.

Is anybody able to tell me which tool has been used and which version?

Thank you

Anton David
Localisation Project Manager
Xlated ltd
 

___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

Compiling FM into help files (wfp file)

[Anton David]

 Hello all,

A client is requesting to recompile FM7 files after translation.
The template file available in the staging directory has .wfp extension.
Opening it in a text editor, I can see "quadralay-wdt-80"
The output files requested are .chm and compiled online help.

Is anybody able to tell me which tool has been used and which version?

Thank you

Anton David
Localisation Project Manager
Xlated ltd

FM / how to identify new images

[Anton David]

Hello all,
 
I have a user guide. All images (screenshots) are in a specific folder.
Some of those images will be updated.
I need to go through all the pages to check whether those images fit
properly in the frames.
Is there a way to list which images filenames are in which files in a book
in FM7 or FM9?
 
Thank you
 
Anton
Xlated Italy

___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

R: FM / how to identify new images/

[Anton David]

 Hello all,

I am not an advanced user of FM, so your answers deserve a WOW!
Thanks to Art, Jerilynne, David and Michael.

I tried to generate a List of References. It works.
Is it possible to make each item of the list a Xreference pointing to the
image file and/or to have the page number?



Anton 



-Messaggio originale-
Da: Art Campbell [mailto:art.campb...@gmail.com] 
Inviato: mercoledì 15 dicembre 2010 14.28
A: Anton David
Cc: framers@lists.frameusers.com
Oggetto: Re: FM / how to identify new images

You should be able to add a list of references that shows the files to your
book, assuming you imported the graphics by reference.

Rather than checking the fit in frames manually, I would use a
FrameScript Rick Quatro has one that does this, and other FrameScripters
should be able to write one.

Art

Art Campbell
               art.campb...@gmail.com
  ... In my opinion, there's nothing in this world beats a '52 Vincent and
a redheaded girl. -- Richard Thompson
                                                      No disclaimers apply.
                                                               DoD 358



On Wed, Dec 15, 2010 at 7:36 AM, Anton David an...@xlated.com wrote:
 Hello all,

 I have a user guide. All images (screenshots) are in a specific folder.
 Some of those images will be updated.
 I need to go through all the pages to check whether those images fit 
 properly in the frames.
 Is there a way to list which images filenames are in which files in a 
 book in FM7 or FM9?

 Thank you

 Anton
 Xlated Italy

 ___


 You are currently subscribed to framers as art.campb...@gmail.com.

 Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

 To unsubscribe send a blank email to
 framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
 or visit 
 http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/art.campbell%40gma
 il.com

 Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit 
 http://www.frameusers.com/ for more resources and info.


___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

R: R: FM / how to identify new images/Solved

[Anton David]

 Got it now!!

I must Ctrl-Alt-Click on the item.

Thanks very much

Anton


-Messaggio originale-
Da: Combs, Richard [mailto:richard.co...@polycom.com] 
Inviato: mercoledì 15 dicembre 2010 19.22
A: Anton David; framers@lists.frameusers.com
Oggetto: RE: R: FM / how to identify new images/

Anton David wrote: 
 
 I tried many times with Create Hyperlinks option enabled, but I 
 continue getting a simple text - not clickable - listing such as 
 ./../Graphics/sl_ic_concepts.gif @ 100 dpi 6
 
 ../../Graphics/sl_ic_tasks.gif @ 115 dpi 6
 
 ../../Graphics/sl_ic_ref.gif @ 120 dpi 7
 
 ../../Graphics/sl_ic_glass.gif @ 115 dpi 7

You can't just click. In the FM file (unless you make it View Only first),
you have to Ctrl-Alt-Click. When you hold down the Ctrl and Alt keys, the
cursor should turn into a hand pointing. 


Richard G. Combs
Senior Technical Writer
Polycom, Inc.
richardDOTcombs AT polycomDOTcom
303-223-5111
--
rgcombs AT gmailDOTcom
303-903-6372
--







___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

FM / how to identify new images

[Anton David]

Hello all,

I have a user guide. All images (screenshots) are in a specific folder.
Some of those images will be updated.
I need to go through all the pages to check whether those images fit
properly in the frames.
Is there a way to list which images filenames are in which files in a book
in FM7 or FM9?

Thank you

Anton
Xlated Italy

R: FM / how to identify new images/

[Anton David]

 Hello all,

I am not an advanced user of FM, so your answers deserve a WOW!
Thanks to Art, Jerilynne, David and Michael.

I tried to generate a List of References. It works.
Is it possible to make each item of the list a Xreference pointing to the
image file and/or to have the page number?



Anton 



-Messaggio originale-
Da: Art Campbell [mailto:art.campbell at gmail.com] 
Inviato: mercoled? 15 dicembre 2010 14.28
A: Anton David
Cc: framers at lists.frameusers.com
Oggetto: Re: FM / how to identify new images

You should be able to add a list of references that shows the files to your
book, assuming you imported the graphics by reference.

Rather than checking the fit in frames manually, I would use a
FrameScript Rick Quatro has one that does this, and other FrameScripters
should be able to write one.

Art

Art Campbell
 ? ? ? ? ? ? ? art.campbell at gmail.com
? "... In my opinion, there's nothing in this world beats a '52 Vincent and
a redheaded girl." -- Richard Thompson
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? No disclaimers apply.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? DoD 358



On Wed, Dec 15, 2010 at 7:36 AM, Anton David  wrote:
> Hello all,
>
> I have a user guide. All images (screenshots) are in a specific folder.
> Some of those images will be updated.
> I need to go through all the pages to check whether those images fit 
> properly in the frames.
> Is there a way to list which images filenames are in which files in a 
> book in FM7 or FM9?
>
> Thank you
>
> Anton
> Xlated Italy
>
> ___
>
>
> You are currently subscribed to framers as art.campbell at gmail.com.
>
> Send list messages to framers at lists.frameusers.com.
>
> To unsubscribe send a blank email to
> framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
> or visit 
> http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/art.campbell%40gma
> il.com
>
> Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit 
> http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
>

R: R: FM / how to identify new images/

[Anton David]

I tried many times with Create Hyperlinks option enabled, but I continue
getting a simple text - not clickable - listing such as
./../Graphics/sl_ic_concepts.gif @ 100 dpi 6

../../Graphics/sl_ic_tasks.gif @ 115 dpi 6

../../Graphics/sl_ic_ref.gif @ 120 dpi 7

../../Graphics/sl_ic_glass.gif @ 115 dpi 7



any idea?


  _  

Da: Michael Pearson [mailto:mt_pearson at hotmail.com] 
Inviato: mercoled? 15 dicembre 2010 16.17
A: anton at xlated.com; framers at lists.frameusers.com
Oggetto: RE: R: FM / how to identify new images/


In the "Set Up List of References" dialog, tick the "Create Hypertext Links"
checkbox and you'll get links to the graphic insertion points.

> From: anton at xlated.com
> To: framers at lists.frameusers.com
> Subject: R: FM / how to identify new images/
> Date: Wed, 15 Dec 2010 15:18:32 +0100
> 
> Hello all,
> 
> I am not an advanced user of FM, so your answers deserve a WOW!
> Thanks to Art, Jerilynne, David and Michael.
> 
> I tried to generate a List of References. It works.
> Is it possible to make each item of the list a Xreference pointing to the
> image file and/or to have the page number?
> 
> 
> 
> Anton 
> 
> 
> 
> -Messaggio originale-
> Da: Art Campbell [mailto:art.campbell at gmail.com] 
> Inviato: mercoled? 15 dicembre 2010 14.28
> A: Anton David
> Cc: framers at lists.frameusers.com
> Oggetto: Re: FM / how to identify new images
> 
> You should be able to add a list of references that shows the files to
your
> book, assuming you imported the graphics by reference.
> 
> Rather than checking the fit in frames manually, I would use a
> FrameScript Rick Quatro has one that does this, and other
FrameScripters
> should be able to write one.
> 
> Art
> 
> Art Campbell
>   art.campbell at gmail.com
>   "... In my opinion, there's nothing in this world beats a '52 Vincent
and
> a redheaded girl." -- Richard Thompson
>       No disclaimers
apply.
>DoD 358
> 
> 
> 
> On Wed, Dec 15, 2010 at 7:36 AM, Anton David  wrote:
> > Hello all,
> >
> > I have a user guide. All images (screenshots) are in a specific folder.
> > Some of those images will be updated.
> > I need to go through all the pages to check whether those images fit 
> > properly in the frames.
> > Is there a way to list which images filenames are in which files in a 
> > book in FM7 or FM9?
> >
> > Thank you
> >
> > Anton
> > Xlated Italy
> >
> > ___
> >
> >
> > You are currently subscribed to framers as art.campbell at gmail.com.
> >
> > Send list messages to framers at lists.frameusers.com.
> >
> > To unsubscribe send a blank email to
> > framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
> > or visit 
> > http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/art.campbell%40gma
> > il.com
> >
> > Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit 
> > http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
> >
> 
> ___
> 
> 
> You are currently subscribed to framers as mt_pearson at hotmail.com.
> 
> Send list messages to framers at lists.frameusers.com.
> 
> To unsubscribe send a blank email to
> framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
> or visit
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/mt_pearson%40hotmail.com
> 
> Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit
> http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

R: R: FM / how to identify new images/Solved

[Anton David]

 Got it now!!

I must Ctrl-Alt-Click on the item.

Thanks very much

Anton


-Messaggio originale-
Da: Combs, Richard [mailto:richard.combs at Polycom.com] 
Inviato: mercoled? 15 dicembre 2010 19.22
A: Anton David; framers at lists.frameusers.com
Oggetto: RE: R: FM / how to identify new images/

Anton David wrote: 

> I tried many times with Create Hyperlinks option enabled, but I 
> continue getting a simple text - not clickable - listing such as 
> ./../Graphics/sl_ic_concepts.gif @ 100 dpi 6
> 
> ../../Graphics/sl_ic_tasks.gif @ 115 dpi 6
> 
> ../../Graphics/sl_ic_ref.gif @ 120 dpi 7
> 
> ../../Graphics/sl_ic_glass.gif @ 115 dpi 7

You can't just click. In the FM file (unless you make it View Only first),
you have to Ctrl-Alt-Click. When you hold down the Ctrl and Alt keys, the
cursor should turn into a hand pointing. 


Richard G. Combs
Senior Technical Writer
Polycom, Inc.
richardDOTcombs AT polycomDOTcom
303-223-5111
--
rgcombs AT gmailDOTcom
303-903-6372
--

R: FM7 to PDF / Gibberish in bookmark instead of cyrillic font /Solved

[Anton David]

 Hello all,

We decided to use PDF controller
(http://www.i-frame.itl.info/en/feature-description/i-frame-modules/translat
ion-pack/pdf-controller.html) to solve this problem.

We have also tried FM9 (actually on a FR XP Pro OS with Cyrillic fonts
loaded but it does not work. Bookmarks still display gibberish (Yes, all
fonts from system were embedded). Maybe in the future, we will test it on a
Russian OS. Anyway, we have not found any magic from Unicode point of view
in FM9.

Anton

-Messaggio originale-
Da: Shlomo Perets [mailto:shlo...@microtype.com] 
Inviato: giovedì 11 novembre 2010 19.25
A: Anton David
Cc: framers@lists.frameusers.com
Oggetto: Re: FM7 to PDF / Gibberish in bookmark instead of cyrillic font

Anton,

You wrote:

I am using FM7+Distiller5 and I must print a book into a PDF. All 
Cyrillic characters look fine on FM7.
When I print the book into PDF, everything looks fine except the 
bookmarks which look for example like Îäíîâ²åìåííûé çàïóñê êëèåíòîâ.

Has anybody else encountered the same issue? Is there a solution 
instead of manually copy/pasting bookmarks?

The only solution is to upgrade to FrameMaker 8 or 9, which support Unicode
and carry over the text correctly to bookmarks in all supported languages
(including Cyrillic).

[Some workarounds/interim solutions are available for FM7 or earlier, but
since these require purchasing add-ons/scripts, it makes much more sense to
upgrade FM.]


Shlomo Perets

MicroType * http://www.microtype.com
FrameMaker/Acrobat training  consulting * FM-to-Acrobat
TimeSavers/Assistants





___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

R: FM7 to PDF / Gibberish in bookmark instead of cyrillic font /Solved

[Anton David]

 Hello all,

We decided to use PDF controller
(http://www.i-frame.itl.info/en/feature-description/i-frame-modules/translat
ion-pack/pdf-controller.html) to solve this problem.

We have also tried FM9 (actually on a FR XP Pro OS with Cyrillic fonts
loaded but it does not work. Bookmarks still display gibberish (Yes, all
fonts from system were embedded). Maybe in the future, we will test it on a
Russian OS. Anyway, we have not found any "magic" from Unicode point of view
in FM9.

Anton

-Messaggio originale-
Da: Shlomo Perets [mailto:shlomo2 at microtype.com] 
Inviato: gioved? 11 novembre 2010 19.25
A: Anton David
Cc: framers at lists.frameusers.com
Oggetto: Re: FM7 to PDF / Gibberish in bookmark instead of cyrillic font

Anton,

You wrote:

>I am using FM7+Distiller5 and I must print a book into a PDF. All 
>Cyrillic characters look fine on FM7.
>When I print the book into PDF, everything looks fine except the 
>bookmarks which look for example like "? ?? ".
>
>Has anybody else encountered the same issue? Is there a solution 
>instead of manually copy/pasting bookmarks?

The only solution is to upgrade to FrameMaker 8 or 9, which support Unicode
and carry over the text correctly to bookmarks in all supported languages
(including Cyrillic).

[Some workarounds/interim solutions are available for FM7 or earlier, but
since these require purchasing add-ons/scripts, it makes much more sense to
upgrade FM.]


Shlomo Perets

MicroType * http://www.microtype.com
FrameMaker/Acrobat training & consulting * FM-to-Acrobat
TimeSavers/Assistants

FM7 to PDF / Gibberish in bookmark instead of cyrillic font

[Anton David]

 
 Hello,

I am using FM7+Distiller5 and I must print a book into a PDF. All Cyrillic
characters look fine on FM7.
When I print the book into PDF, everything looks fine except the bookmarks
which look for example like 
Îäíîâ²åìåííûé çàïóñê êëèåíòîâ.

Has anybody else encountered the same issue? Is there a solution instead of
manually copy/pasting bookmarks?

Thank you

Anton David
Xlated


___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

FM7 to PDF / Gibberish in bookmark instead of cyrillic font

[Anton David]

 Hello,

I am using FM7+Distiller5 and I must print a book into a PDF. All Cyrillic
characters look fine on FM7.
When I print the book into PDF, everything looks fine except the bookmarks
which look for example like 
"? ?? ".

Has anybody else encountered the same issue? Is there a solution instead of
manually copy/pasting bookmarks?

Thank you

Anton David
Xlated

R: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries/ solved

[Anton David]

 Hello all,

I thought I should share the solution.

Jeff has advised to contact Adobe support where they said I should download
the installer again.
This was not the solution.
So far, I have copied the installer on a DVD and always launched the
installer from the DVD.
By chance, I copied the installer on a local disk, and launched it to
install FM9 on that same disk. This was the solution, i.e. don't launch
installer from a DVD but from the local disk itself.

Wish you a nice day

Anton David

-Messaggio originale-
Da: Anton David [mailto:an...@xlated.com] 
Inviato: giovedì 4 novembre 2010 14.24
A: 'framers@lists.frameusers.com'
Oggetto: R: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries

 Hello Jeff,

I tried to rename Linguistics folder. FM9 has created a new one but was
unable to open the application: I get the same error.

Anton

-Messaggio originale-
Da: Jeff Coatsworth [mailto:jeff.coatswo...@jonassoftware.com]
Inviato: giovedì 4 novembre 2010 14.05
A: Anton David; framers@lists.frameusers.com
Oggetto: RE: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries

I would rename your Linguistics folder under your \application data\adobe\
folder - FM will recreate it  should start up ok. 

-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Anton David
Sent: Thursday, November 04, 2010 4:05 AM
To: framers@lists.frameusers.com
Subject: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries

 
Hello everybody,

I have installed FM9 on XP and Win7 but I get the same error.
When I try to launch it, it displays the message Framemaker cannot
initialize its dictionaries. Either the LanguageDir entry specified in the
initialization file is missing or incorrect, or the files in the LanguageDir
are missing or corrupted
After this error, Framemaker quits.

I have checked the make.ini file and it looks OK. Parameter
LanguageDir=dict.
To be on the safe side, please zip the dict folder of an FM9 installation
and send it to me.
Other suggestions welcome.

Thank you

Anton David
an...@xlated.com
Xlated ltd

___


You are currently subscribed to framers as
jeff.coatswo...@jonassoftware.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/jeff.coatsworth%40jonass
oftware.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

R: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries/ solved

[Anton David]

 Hello all,

I thought I should share the solution.

Jeff has advised to contact Adobe support where they said I should download
the installer again.
This was not the solution.
So far, I have copied the installer on a DVD and always launched the
installer from the DVD.
By chance, I copied the installer on a local disk, and launched it to
install FM9 on that same disk. This was the solution, i.e. don't launch
installer from a DVD but from the local disk itself.

Wish you a nice day

Anton David

-Messaggio originale-
Da: Anton David [mailto:anton at xlated.com] 
Inviato: gioved? 4 novembre 2010 14.24
A: 'framers at lists.frameusers.com'
Oggetto: R: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries

 Hello Jeff,

I tried to rename Linguistics folder. FM9 has created a new one but was
unable to open the application: I get the same error.

Anton

-Messaggio originale-
Da: Jeff Coatsworth [mailto:jeff.coatsworth at jonassoftware.com]
Inviato: gioved? 4 novembre 2010 14.05
A: Anton David; framers at lists.frameusers.com
Oggetto: RE: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries

I would rename your Linguistics folder under your \application data\adobe\
folder - FM will recreate it & should start up ok. 

-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Anton David
Sent: Thursday, November 04, 2010 4:05 AM
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries


Hello everybody,

I have installed FM9 on XP and Win7 but I get the same error.
When I try to launch it, it displays the message "Framemaker cannot
initialize its dictionaries. Either the LanguageDir entry specified in the
initialization file is missing or incorrect, or the files in the LanguageDir
are missing or corrupted"
After this error, Framemaker quits.

I have checked the make.ini file and it looks OK. Parameter
LanguageDir=dict.
To be on the safe side, please zip the dict folder of an FM9 installation
and send it to me.
Other suggestions welcome.

Thank you

Anton David
anton at xlated.com
Xlated ltd

___


You are currently subscribed to framers as
jeff.coatsworth at jonassoftware.com.

Send list messages to framers at lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
or visit
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/jeff.coatsworth%40jonass
oftware.com

Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

R: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries

[Anton David]

 Hello Jeff,

I tried to rename Linguistics folder. FM9 has created a new one but was
unable to open the application: I get the same error.

Anton

-Messaggio originale-
Da: Jeff Coatsworth [mailto:jeff.coatswo...@jonassoftware.com] 
Inviato: giovedì 4 novembre 2010 14.05
A: Anton David; framers@lists.frameusers.com
Oggetto: RE: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries

I would rename your Linguistics folder under your \application data\adobe\
folder - FM will recreate it  should start up ok. 

-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Anton David
Sent: Thursday, November 04, 2010 4:05 AM
To: framers@lists.frameusers.com
Subject: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries

 
Hello everybody,

I have installed FM9 on XP and Win7 but I get the same error.
When I try to launch it, it displays the message Framemaker cannot
initialize its dictionaries. Either the LanguageDir entry specified in the
initialization file is missing or incorrect, or the files in the LanguageDir
are missing or corrupted
After this error, Framemaker quits.

I have checked the make.ini file and it looks OK. Parameter
LanguageDir=dict.
To be on the safe side, please zip the dict folder of an FM9 installation
and send it to me.
Other suggestions welcome.

Thank you

Anton David
an...@xlated.com
Xlated ltd

___


You are currently subscribed to framers as
jeff.coatswo...@jonassoftware.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/jeff.coatsworth%40jonass
oftware.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries

[Anton David]

Hello everybody,

I have installed FM9 on XP and Win7 but I get the same error.
When I try to launch it, it displays the message
"Framemaker cannot initialize its dictionaries. Either the LanguageDir entry
specified in the initialization file is missing or incorrect, or the files
in the LanguageDir are missing or corrupted"
After this error, Framemaker quits.

I have checked the make.ini file and it looks OK. Parameter
LanguageDir=dict.
To be on the safe side, please zip the dict folder of an FM9 installation
and send it to me.
Other suggestions welcome.

Thank you

Anton David
anton at xlated.com
Xlated ltd

R: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries

[Anton David]

 Hello Jeff,

I tried to rename Linguistics folder. FM9 has created a new one but was
unable to open the application: I get the same error.

Anton

-Messaggio originale-
Da: Jeff Coatsworth [mailto:jeff.coatsworth at jonassoftware.com] 
Inviato: gioved? 4 novembre 2010 14.05
A: Anton David; framers at lists.frameusers.com
Oggetto: RE: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries

I would rename your Linguistics folder under your \application data\adobe\
folder - FM will recreate it & should start up ok. 

-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Anton David
Sent: Thursday, November 04, 2010 4:05 AM
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: FM9/ Framemaker cannot initialize its dictionaries


Hello everybody,

I have installed FM9 on XP and Win7 but I get the same error.
When I try to launch it, it displays the message "Framemaker cannot
initialize its dictionaries. Either the LanguageDir entry specified in the
initialization file is missing or incorrect, or the files in the LanguageDir
are missing or corrupted"
After this error, Framemaker quits.

I have checked the make.ini file and it looks OK. Parameter
LanguageDir=dict.
To be on the safe side, please zip the dict folder of an FM9 installation
and send it to me.
Other suggestions welcome.

Thank you

Anton David
anton at xlated.com
Xlated ltd

___


You are currently subscribed to framers as
jeff.coatsworth at jonassoftware.com.

Send list messages to framers at lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscribe at lists.frameusers.com
or visit
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/jeff.coatsworth%40jonass
oftware.com

Send administrative questions to listadmin at frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

Request for DTP services

[Anton David]

Dear Framers,
 
Xlated Ltd., a multilingual software localization company, is looking for a
freelance DTP service provider to work with our project managers on a
per-project basis.
Type of documents handled is mostly user documentation for software
applications.
DTP platform requested is mainly FrameMaker 7 (and later versions), using
.mif or .fm files to generate PDF files based on our specifications.
Additional desirable experience/platforms requested: WebWorks 9 .fm  .html
compilation, InDesign, QuarkXpress, plus other platforms; experience with
handling/converting graphics files in most popular formats (no artwork
involved). All work is based on Windows.
Languages involved are Western/Central/Eastern European. Some linguistic
experience is desirable, but not mandatory.
We require high accuracy, timely responsiveness, respect of deadlines.
Volume expected is around 15K pages/year, so this might become an
interesting opportunity for an ongoing collaboration.
If interested, please send a brief description of previous experience, tools
used, references and your best rates in USD per page/hour considering also
high volume discounts to i...@xlated.com.

Thank you
 

Anton David
Xlated ltd

___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

Request for DTP services

[Anton David]

Dear Framers,

Xlated Ltd., a multilingual software localization company, is looking for a
freelance DTP service provider to work with our project managers on a
per-project basis.
Type of documents handled is mostly user documentation for software
applications.
DTP platform requested is mainly FrameMaker 7 (and later versions), using
.mif or .fm files to generate PDF files based on our specifications.
Additional desirable experience/platforms requested: WebWorks 9 .fm > .html
compilation, InDesign, QuarkXpress, plus other platforms; experience with
handling/converting graphics files in most popular formats (no artwork
involved). All work is based on Windows.
Languages involved are Western/Central/Eastern European. Some linguistic
experience is desirable, but not mandatory.
We require high accuracy, timely responsiveness, respect of deadlines.
Volume expected is around 15K pages/year, so this might become an
interesting opportunity for an ongoing collaboration.
If interested, please send a brief description of previous experience, tools
used, references and your best rates in USD per page/hour considering also
high volume discounts to info at xlated.com.

Thank you


Anton David
Xlated ltd

R: FrameScript/ script to convert miffm - Solved

[Anton David]

 Dear Framers,

Many thanks for all people who kindly asnwered to my query.
I followed the advise of David Spreadbury : just renamed the file from .mif
to .fm and opened them in FrameMaker, then used the command Save all open
files and saved them as .fm. The rest is just clicking OK and Overwrite to
Save the file. Make sure you set the mouse cursor to automatically go to the
predefined button (in Control Pnale  Mouse).

Anton David

-Messaggio originale-
Da: David Spreadbury [mailto:dspre...@yahoo.com] 
Inviato: lunedì 8 marzo 2010 21.15
A: 'Anton David'; framers@lists.frameusers.com
Oggetto: RE: FrameScript/ script to convert miffm

Anton,
I just experimented with a few Frame files, saved out as mif. I renamed the
mif to fm and opened them in Frame, without issues. Depending on how many
mif files you want to save as Frame, you can either do it manually or get
one of many freeware file renaming tools to rename your mif to fm.

David Spreadbury
Sr. Technical Writer


-Original Message-
From: Anton David [mailto:an...@xlated.com]
Sent: Monday, March 08, 2010 2:01 PM
To: 'David Spreadbury'; framers@lists.frameusers.com
Subject: R: FrameScript/ script to convert miffm

Hello David,

I know that I can open the mif file in Frame. But for each file, I have to
do a Save As and then choose FM as file type, and possibly change also the
extension from mif to fm.

Anton



___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

R: FrameScript/ script to convert mif>fm - Solved

[Anton David]

 Dear Framers,

Many thanks for all people who kindly asnwered to my query.
I followed the advise of David Spreadbury : just renamed the file from .mif
to .fm and opened them in FrameMaker, then used the command Save all open
files and saved them as .fm. The rest is just clicking OK and Overwrite to
Save the file. Make sure you set the mouse cursor to automatically go to the
predefined button (in Control Pnale > Mouse).

Anton David

-Messaggio originale-
Da: David Spreadbury [mailto:dspreadb at yahoo.com] 
Inviato: luned? 8 marzo 2010 21.15
A: 'Anton David'; framers at lists.frameusers.com
Oggetto: RE: FrameScript/ script to convert mif>fm

Anton,
I just experimented with a few Frame files, saved out as mif. I renamed the
mif to fm and opened them in Frame, without issues. Depending on how many
mif files you want to save as Frame, you can either do it manually or get
one of many freeware file renaming tools to rename your mif to fm.

David Spreadbury
Sr. Technical Writer


-Original Message-
From: Anton David [mailto:an...@xlated.com]
Sent: Monday, March 08, 2010 2:01 PM
To: 'David Spreadbury'; framers at lists.frameusers.com
Subject: R: FrameScript/ script to convert mif>fm

Hello David,

I know that I can open the mif file in Frame. But for each file, I have to
do a Save As and then choose FM as file type, and possibly change also the
extension from mif to fm.

Anton

FrameScript/ script to convert miffm

[Anton David]

Hello,
 
I am trying to use Framescript to accelerate conversion of a set of mif
files into fm files.
There is a script in FrameScript called DirSaveAsMif.fsl, but it saves into
mif. Does anyone knows how to modify it in order to convert mif files into
fm?
 
Thank you for helping
 
Anton
 

___


You are currently subscribed to Framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to 
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

R: FrameScript/ script to convert miffm

[Anton David]

Hello David,

I know that I can open the mif file in Frame. But for each file, I have to
do a Save As and then choose FM as file type, and possibly change also the
extension from mif to fm.

Anton

-Messaggio originale-
Da: David Spreadbury [mailto:dspre...@yahoo.com] 
Inviato: lunedì 8 marzo 2010 20.41
A: 'Anton David'; framers@lists.frameusers.com
Oggetto: RE: FrameScript/ script to convert miffm

Anton,
Have you tried just opening the mif in Frame? No extra tools are needed, mif
is native to Frame.

David Spreadbury
Sr. Technical Writer

-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Anton David
Sent: Monday, March 08, 2010 12:31 PM
To: framers@lists.frameusers.com
Subject: FrameScript/ script to convert miffm

Hello,
 
I am trying to use Framescript to accelerate conversion of a set of mif
files into fm files.
There is a script in FrameScript called DirSaveAsMif.fsl, but it saves into
mif. Does anyone knows how to modify it in order to convert mif files into
fm?
 
Thank you for helping
 
Anton



___


You are currently subscribed to Framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to fram...@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to 
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

FrameScript/ script to convert mif>fm

[Anton David]

Hello,

I am trying to use Framescript to accelerate conversion of a set of mif
files into fm files.
There is a script in FrameScript called DirSaveAsMif.fsl, but it saves into
mif. Does anyone knows how to modify it in order to convert mif files into
fm?

Thank you for helping

Anton

R: FrameScript/ script to convert mif>fm

[Anton David]

Hello David,

I know that I can open the mif file in Frame. But for each file, I have to
do a Save As and then choose FM as file type, and possibly change also the
extension from mif to fm.

Anton

-Messaggio originale-
Da: David Spreadbury [mailto:dspreadb at yahoo.com] 
Inviato: luned? 8 marzo 2010 20.41
A: 'Anton David'; framers at lists.frameusers.com
Oggetto: RE: FrameScript/ script to convert mif>fm

Anton,
Have you tried just opening the mif in Frame? No extra tools are needed, mif
is native to Frame.

David Spreadbury
Sr. Technical Writer

-Original Message-
From: framers-boun...@lists.frameusers.com
[mailto:framers-bounces at lists.frameusers.com] On Behalf Of Anton David
Sent: Monday, March 08, 2010 12:31 PM
To: framers at lists.frameusers.com
Subject: FrameScript/ script to convert mif>fm

Hello,

I am trying to use Framescript to accelerate conversion of a set of mif
files into fm files.
There is a script in FrameScript called DirSaveAsMif.fsl, but it saves into
mif. Does anyone knows how to modify it in order to convert mif files into
fm?

Thank you for helping

Anton