[DL]gdm - master
Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gdm – master – po (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/cs/ Zde už tedy správně – ještě jednou omluva… pavelb -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome-cs-list@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
[DL]gdm - master
Dobrý den, nový stav modulu gdm – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/cs/ Na základě (snažně doufám) pochopení (ze zkoušení programu samotného, jeho dokumentace a hledání souvislostí pojmů na webu) jsem se zaměřil na překládání především ducha sdělení – aby bylo (pokud možno) snadno pochopitelné a jednoznačné a zároveň se snažil (až tolik) neodchylovat od formy originálu. Snad výsledek tohoto přístupu bude přijatelný… ikona neutrální osoby pavelb -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome-cs-list@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
[DL]gdm - master
Dobrý den, byl přidán nový komentář k modulu gdm – master – help (čeština). https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/help/cs/ Omylem zvolena nesprávná součást pro odeslání příspěvku překladu aplikace (do nápovědy, namísto do aplikace) - moc se omlouvám a prosím o zrušení. Díky pavelb -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome-cs-list@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
[DL]gdm - master
Dobrý den, nový stav modulu gdm – master – help (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/help/cs/ Na základě (snažně doufám) pochopení (ze zkoušení programu samotného, jeho dokumentace a hledání souvislostí pojmů na webu) jsem se zaměřil na překládání především ducha sdělení – aby bylo (pokud možno) snadno pochopitelné a jednoznačné a zároveň se snažil (až tolik) neodchylovat od formy originálu. Snad výsledek tohoto přístupu bude přijatelný… pavelb -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome-cs-list@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
[DL]gdm - master
Dobrý den, nový stav modulu gdm – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/cs/ Bez komentáře Petr Kovář -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome-cs-list@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
[DL]gdm - master
Dobrý den, nový stav modulu gdm – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“. https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/cs/ Zdravím, zasílám aktualizaci překladu. Prosím o schválení v případě, že překlad před vydáním GNOME 3.34 neaktualizuje sám Marek. Díky. Daniel Rusek -- Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org. ___ gnome-cs-list mailing list gnome-cs-list@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list
