Re: GNOME Marathi L01n team details
On 6/28/06, Rahul Bhalerao [EMAIL PROTECTED] wrote: On 6/28/06, Christian Rose [EMAIL PROTECTED] wrote: Swapnil and Rahul, do you have accounts in http://bugzilla.gnome.org/? In that case, please let me know your account name (the e-mail address used when you registered the Bugzilla account). Yes, I have a bugzilla account and its registered with the same e-mail address i.e. [EMAIL PROTECTED]Rahul. Yes, I have a bugzilla account and its registered with the same e-mail address i.e.[EMAIL PROTECTED]-- Swapnil Hajare ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Default contacts for bugzila (sk)
Hi Marcel, Christian, On Friday at 23:25, Marcel Telka wrote: On Fri, Jun 23, 2006 at 10:48:53PM +0300, Christian Rose wrote: On 6/23/06, Marcel Telka [EMAIL PROTECTED] wrote: I would ask someone with enough permissions (Christian or Danilo) to change both Default Assignee and Default QA Contact for Slovak [sk] component in bugzilla from Stanislav Visnovsky to me (Marcel Telka [EMAIL PROTECTED]). I will fix this when I get back from GUADEC, if someone doesn't beat Thank you. This is not very hot task. One more week is really not a problem. :-) Ok, I updated it now. Though, I'd suggest using a mailing list for QA contact instead. Cheers, Danilo PS. If this mail is late, it's because wifi at GUADEC blocks SMTP :( ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: a comic reliefe
Yesterday at 17:22, Tomas Kuliavas wrote: This is a bit strange, can there be a user name with 0 characters? msgid To be valid, the user name should have less than %d character msgid_plural To be valid, the user name should have less than %d characters No, but you need ngettext formating, if you use string with numbers. Exactly. Yair, read the rationale for ngettext in GNU gettext documentation (info gettext or using Yelp! ;) if you actually wonder why. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
i18n hacking session at GUADEC (was Re: Fwd: Gnome glossary)
Hi everybody, Yesterday at 19:05, Francisco Javier F. Serrador wrote: Also, the is a lack of metadata in the po format that makes this glossay very inefficient. We can reuse gnome-i18n-tools mailist to talk about implementing better tools for i18n and l10n. For whoever is at GUADEC, I'll probably move my i18n and l10n hacking session for today at 19h (I only need to get hold of Quim first, to confirm that). It was originally scheduled for tommorow for 10h and named Itching your local(ised) scratch. [I'll probably ask seb128 or dholbach to announce this on Ubuntu experiences talk in 1. Carpa, if it actually happens] We can also discuss glossary, as well as a lot of other things at that time. And we have some time at 16h for BOF (to do some flocking and whatever ;). Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Announcing new team for bn_IN
On 6/29/06, Sayamindu Dasgupta [EMAIL PROTECTED] wrote: On 6/27/06, Christian Rose [EMAIL PROTECTED] wrote: ..snipped Thanks Taneem for your reply. I would also like to thank you very much for your past involvement. It seems you were not entirely convinced that there was a real need for a seperate bn_IN. Could you please enlighten us why? In a similar manner, could you Sayamindu please enlighten us why you are convinced there is a need for a seperate bn_IN translation? We usually require rather solid motivations why translation efforts for a language should be split, so could you please explain and summarize the significant differences in written Bengali and/or terminology that you think warrants the split efforts. Hi, Sorry for the late reply - I have been travelling lately: Bangla/Bengali already has split locales as bn and bn_IN in most of the major distros like Fedora [http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status], Debian [http://www.debian.org/international/l10n/po/bn_IN], Ubuntu [https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-bn-in and https://launchpad.net/people/ubuntu-bd]. Correction: Ubuntu has Bengali translation - officially. Ref: https://launchpad.net/rosetta/groups/ubuntu-translators/ Best, `Jamil ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: charset=ISO-8859-15
Hi Kurt, Christian, Yesterday at 15:04, Christian Rose wrote: On 6/28/06, Kurt Maute [EMAIL PROTECTED] wrote: We've got a Spanish translation of the Planner user guide, and it seems to use ISO-8859-15 as its character set rather then UTF-8 (i.e. it needs charset=ISO-8859-15 in its header in order to transform correctly. Is there any rule or guideline against this? ...or maybe more importantly, any rule that we must use UTF-8? For application translations (regular po files), we do require them to be encoded in UTF-8. And it would be best if Planner actually switched over to gnome-doc-utils[1,2] for documentation. It will also provide status to translators so they can be on top of everything. [1]http://live.gnome.org/GnomeDocUtilsMigrationHowTo [2]http://live.gnome.org/GnomeDocUtilsMigration I'm not sure of whether we have any similar formal requirement for docs translations, but I think it would not make sense not to have it, given the above. Lets just agree that from now on, we do! ;) Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: i18n hacking session at GUADEC
Today at 16:12, Behdad Esfahbod warns me: and where? Probably the same room as scheduled for tommorow: 4. Sala de Juntes. Cheers, Danilo ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Default contacts for bugzila (sk)
On Mon, Jun 26, 2006 at 01:17:35PM +0200, Danilo Šegan wrote: On Friday at 23:25, Marcel Telka wrote: On Fri, Jun 23, 2006 at 10:48:53PM +0300, Christian Rose wrote: On 6/23/06, Marcel Telka [EMAIL PROTECTED] wrote: I would ask someone with enough permissions (Christian or Danilo) to change both Default Assignee and Default QA Contact for Slovak [sk] component in bugzilla from Stanislav Visnovsky to me (Marcel Telka [EMAIL PROTECTED]). I will fix this when I get back from GUADEC, if someone doesn't beat Thank you. This is not very hot task. One more week is really not a problem. :-) Ok, I updated it now. Though, I'd suggest using a mailing list for QA contact instead. Thank you, Danilo. -- +---+ | Marcel Telka e-mail: [EMAIL PROTECTED] | |homepage: http://telka.sk/ | |jabber: [EMAIL PROTECTED] | +---+ ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Weekly translation status for Gnome 2.16
Translation status changes from 2006-06-22 to 2006-06-29. Total message count has changed from 34884 to 34883. Average change during this period was 0.212%. Top 5 movers of the week: * Tamil (up 5.92%, now supported) * Latvian (up 3.83%, partially supported) * Russian (up 3.04%, supported) * Macedonian (up 2.18%, supported) * Hebrew (up 2%, partially supported) Supported languages (more than 80% strings translated). 1. Gujarati (gu) 99.99% down 0.01% 2. Spanish (es) 99.93% down 0.04% 3. Galician (gl) 99.72% down 0.06% 4. Dzongkha (dz) 98.96% up 0.38% 5. Vietnamese (vi)98.66% up 0.03% 6. Norwegian Bookmal (nb) 98.24% up 0.40% 7. Dutch (nl) 98.16% up 1.09% 8. Welsh (cy) 97.28% up 0.17% 9. Macedonian (mk)97.26% up 2.18% 10. Russian (ru) 97.18% up 3.04% 11. Swedish (sv) 96.82% down 0.05% 12. Japanese (ja) 96.78% down 0.05% 13. Brazilian Portuguese (pt_BR) 95.91% down 0.05% 14. Bulgarian (bg) 95.90% down 0.05% 15. Czech (cs) 95.64% down 0.03% 16. Finnish (fi) 95.59% down 0.05% 17. Chinese Simplified (zh_CN) 95.56% down 0.05% 18. German (de)95.45% down 0.05% 19. Catalan (ca) 95.12% down 0.05% 20. Greek (el) 95.07% down 0.05% 21. Chinese Traditional (zh_TW)94.95% up 0.32% 22. Punjabi (pa) 94.72% down 0.05% 23. Ukrainian (uk) 94.63% down 0.05% 24. Hungarian (hu) 94.62% down 0.05% 25. Portuguese (pt)94.58% down 0.05% 26. Serbian (sr) 94.56% down 0.05% 27. Lithuanian (lt)94.52% down 0.05% 28. Canadian English (en_CA) 94.10% down 0.05% 29. Italian (it) 93.83% down 0.04% 30. Korean (ko)93.76% up 0.02% 31. Albanian (sq) 93.25% down 0.06% 32. Hindi (hi) 93.03% up 1.15% 33. French (fr)92.28% up 0.41% 34. Romanian (ro) 91.91% down 0.05% 35. Danish (da)90.64% down 0.02% 36. Tamil (ta) 87.02% up 5.92% 37. Polish (pl)86.87% down 0.05% 38. Turkish (tr) 86.18% down 0.05% 39. British English (en_GB)84.74% down 0.05% 40. Indonesian (id)84.16% down 0.05% 41. Basque (eu)83.32% down 0.05% 42. Estonian (et) 81.50% down 0.03% 43. Thai (th) 80.90% up 0.19% Partially supported languages (between 50% and 80%). 44. Nepali (ne)79.76% down 0.05% 45. Norwegian Nynorsk (nn) 79.86% down 0.05% 46. Bengali (bn) 77.93% up 1.62% 47. Persian (fa) 72.47% down 0.03% 48. Latvian (lv) 68.39% up 3.83% 49. Croatian (hr) 64.81% down 0.04% 50. Hebrew (he)64.89% up 2.00% 51. Slovak (sk)59.58% up 0.02% 52. Belarusian (be)58.18% up 0.19% 53. Azerbaijani (az) 55.94% down 0.04% 54. Arabic (ar)55.86% down 0.04% 55. Georgian (ka) 54.90% down 0.04% 56. Xhosa (xh) 54.95% down 0.02% Unsupported languages (less than 50%). 57. Malay (ms) 48.34% down 0.04% 58. Bosnian (bs) 46.42% down 0.04% 59. Mongolian (mn) 45.22% down 0.02% 60. Telugu (te)38.61% down 0.04% 61. Slovenian (sl) 32.66% down 0.02% 62. Kirghiz (ky) 23.86% down 0.01% 63. Wallon (wa)21.30% down 0.03% 64. Malagasy (mg) 19.65% down 0.04% 65. Irish Gaelic (ga) 15.61% down 0.02% 66. Icelandic (is) 15.89%no change 67. Oriya (or) 15.11%no change 68. Afrikaans (af) 14.54%no change 69. Malayalam (ml) 13.84%no change 70. Northern Sotho (nso) 13.78%no change 71. Kurdish (ku) 12.32%no change 72. Armenian (hy) 11.82% down 0.01% 73. Breton (br)11.59%no change 74. Serbian Jekavian ([EMAIL PROTECTED]) 11.46%no change 75. Amharic (am) 10.85%no change 76. Zulu (zu)
Weekly translation status for Gnome 2.14
Translation status changes from 2006-06-22 to 2006-06-29. Total message count is stable at 33926. Average change during this period was 0.119%. Top 5 movers of the week: * Latvian (up 6.09%, now partially supported) * Indonesian (up 1.79%, supported) * Tamil (up 1.38%, partially supported) * Hebrew (up 1.16%, partially supported) * Polish (up 0.73%, supported) Supported languages (more than 80% strings translated). 1. Spanish (es) 100.00%no change 2. Japanese (ja) 99.98%no change 3. Bulgarian (bg)100.00%no change Swedish (sv) 100.00%no change Dutch (nl)100.00%no change Finnish (fi) 100.00%no change Galician (gl) 100.00%no change Punjabi (pa) 100.00%no change Vietnamese (vi) 100.00%no change Catalan (ca) 100.00%no change 11. Dzongkha (dz) 99.99%no change Hungarian (hu) 99.99%no change Welsh (cy) 99.99%no change 14. Albanian (sq) 100.00%no change 15. Greek (el) 99.98%no change 16. Chinese Traditional (zh_TW)99.94%no change 17. French (fr)99.96%no change 18. Lithuanian (lt)99.98% up 0.04% 19. German (de)99.95%no change 20. Gujarati (gu) 99.94%no change 21. Czech (cs) 99.93%no change 22. Norwegian Bookmal (nb) 99.88%no change Serbian (sr) 99.88%no change 24. Brazilian Portuguese (pt_BR) 99.90%no change 25. Russian (ru) 99.86%no change 26. Portuguese (pt)99.88%no change Ukrainian (uk) 99.88%no change 28. Macedonian (mk)99.75%no change 29. Italian (it) 99.74%no change 30. Canadian English (en_CA) 99.40%no change 31. Indonesian (id)99.24% up 1.79% 32. Chinese Simplified (zh_CN) 99.04%no change 33. Romanian (ro) 97.02%no change 34. Korean (ko)96.38%no change 35. Polish (pl)96.10% up 0.73% 36. Danish (da)95.33% up 0.01% 37. Hindi (hi) 94.07% up 0.04% 38. Turkish (tr) 92.53%no change 39. Nepali (ne)88.68%no change 40. British English (en_GB)88.66%no change 41. Estonian (et) 85.16% up 0.01% 42. Basque (eu)84.65%no change 43. Norwegian Nynorsk (nn) 81.89%no change 44. Bengali (bn) 82.06% up 0.49% 45. Thai (th) 81.04%no change Partially supported languages (between 50% and 80%). 46. Persian (fa) 76.50%no change 47. Latvian (lv) 69.96% up 6.09% 48. Tamil (ta) 69.76% up 1.38% 49. Croatian (hr) 68.11%no change 50. Hebrew (he)67.18% up 1.16% 51. Belarusian (be)64.37%no change 52. Slovak (sk)64.10%no change 53. Georgian (ka) 62.50%no change 54. Arabic (ar)59.17%no change 55. Azerbaijani (az) 59.13%no change 56. Xhosa (xh) 57.24%no change 57. Malay (ms) 51.91%no change Unsupported languages (less than 50%). 58. Bosnian (bs) 47.77%no change 59. Mongolian (mn) 47.52%no change 60. Telugu (te)40.53%no change 61. Slovenian (sl) 33.62%no change 62. Kirghiz (ky) 27.87%no change 63. Wallon (wa)20.56%no change 64. Breton (br)18.52%no change 65. Oriya (or) 18.06%no change 66. Irish Gaelic (ga) 16.59%no change 67. Afrikaans (af) 16.83%no change 68. Icelandic (is) 16.15%no change 69. Northern Sotho (nso) 15.98%no change 70. Malayalam (ml) 14.23%no change 71. Armenian (hy) 13.52%no change 72. Kurdish (ku) 12.93%no change 73. Serbian Jekavian ([EMAIL PROTECTED]) 13.26%no change 74. Amharic (am) 11.17%no change 75. Zulu (zu) 11.24%no change 76. Limburgish (li)
